Zipro Modo Bedienungsanleitung Seite 8

BG Преди да преместите устройството, уверете се, че кормилото е добре закрепено и не се движи. Ако има луфт, затегнете го, докат о стане
стабилно. Застанете пред устройството, здраво хванете двете страни на кормилото и поставете единия крак върху предната основа. Наклонете
устройството към себе си, докато транспортните колела докоснат пода, и го преместете на желаното място. След това внимателно го спуснете
надолу, като поддържате предната основа с крака си.
FR Avant de déplacer l'appareil, assurez-vous que le guidon est correctement fixé et ne bouge pas. S'il y a du jeu, serrez-le jusqu'à ce qu'il soit immobile.
Placez-vous devant l'appareil, saisissez fermement les deux côtés du guidon et placez un pied sur la base avant. Inclinez l'appareil vers vous jusqu'à ce que
les roulettes touchent le sol, puis transportez-le à l'endroit souhaité. Ensuite, abaissez-le doucement en soutenant la base avant avec votre pied.
IT Prima di spostare il dispositivo, assicurati che il manubrio sia ben fissato e non si muova. Se ci sono giochi, stringilo fino a renderlo stabile. Posizionati
davanti al dispositivo, afferra saldamente entrambi i lati del manubrio e poggia un piede sulla base anteriore. Inclina il dispositivo verso di te finché le ruote
di trasporto toccano il suolo e trasportalo nella posizione desiderata. Infine, abbassalo delicatamente, sostenendo la base anteriore con il piede.
ES Antes de mover el dispositivo, asegúrate de que el manillar esté bien asegurado y no se mueva. Si tiene holgura, apriétalo hasta que esté firme. Ponte
delante del dispositivo, agarra firmemente ambos lados del manillar y coloca un pie en la base delantera. Inclina el dispositivo hacia ti hasta que las ruedas
toquen el suelo y muévelo a la ubicación deseada. Luego bájalo suavemente, sosteniendo la base delantera con el pie.
NL Zorg er vóór het verplaatsen van het apparaat voor dat het stuur goed is vastgezet en niet beweegt. Als er speling is, draai het stuur stevig aan. Ga voor
het apparaat staan, houd beide zijden van het stuur stevig vast en plaats één voet op de voorste basis. Kantel het apparaat naar je toe tot de
transportwielen de grond raken en verplaats het naar de gewenste locatie. Laat het vervolgens voorzichtig zakken terwijl je de voorste basis met je voet
ondersteunt.
PT Antes de mover o dispositivo, certifique-se de que o guiador está devidamente fixado e não se move. Se houver folgas, aperte-o até que fique estável.
Fique em frente ao dispositivo, segure firmemente ambos os lados do guiador e coloque um pé na base frontal. Incline o dispositivo na sua direção até que
as rodas de transporte toquem o chão e transporte-o até ao local desejado. Em seguida, baixe-o suavemente, apoiando a base frontal com o pé.
LV Pirms ierīces pārvietošanas pārliecinieties, ka stūre ir droši nostiprināta un nekustas. Ja ir kustība, pievelciet stūri, līdz tā ir stabila. Nostājieties ierīces
priekšā, stingri satveriet abas stūres puses un vienu kāju novietojiet uz priekšējās pamatnes. Nolieciet ierīci pret sevi, līdz transportēšanas riteņi pieskaras
zemei, un pārvietojiet to uz vajadzīgo vietu. Pēc tam uzmanīgi nolaidiet to, ar kāju atbalstot priekšējo pamatni.
ET Enne seadme liigutamist veenduge, et juhtraud on korralikult kinnitatud ja ei liigu. Kui juhtraud logiseb, pingutage see kuni see on kindlalt paigas.
Seiske seadme ette, haarake mõlemalt poolt juhtrauast kinni ja asetage üks jalg esialusele. Kallutage seade enda poole, kuni transpordirattad puudutavad
maad, ja viige see soovitud asukohta. Seejärel langetage see ettevaatlikult, toetades jalaga esialust.
FI Varmista ennen laitteen siirtämistä, että ohjaustanko on kunnolla kiinnitetty eikä liiku. Jos ohjaustangossa on väljyyttä, kiristä se tiukasti paikalleen.
Asetu laitteen eteen, tartu tukevasti molemmilta puolilta ohjaustankoon ja aseta toinen jalka etualustalle. Kallista laitetta itseesi päin, kunnes
kuljetuspyörät koskettavat maata, ja siirrä laite haluttuun paikkaan. Laske se sitten varovasti alas ja tue etualustaa jalalla.
SL Preden premaknete napravo, se prepričajte, da je krmilo ustrezno pritrjeno in se ne premika. Če je zrahljano, ga privijte, dokler ni nepremično. Postavite
se pred napravo, trdno primite obe strani krmila in eno nogo položite na sprednji podstavek. Nagnite napravo proti sebi, dokler se transportna kolesa ne
dotaknejo tal, in jo premaknite na želeno mesto. Nato jo nežno spustite, medtem ko z nogo podpirate sprednji podstavek.
HR Prije premještanja uređaja, uvjerite se da je upravljač pravilno učvršćen i da se ne pomiče. Ako ima lufta, zategnite ga dok ne bude čvrst. Stanite ispred
uređaja, čvrsto uhvatite obje strane upravljača i stavite jednu nogu na prednji oslonac. Nagnite uređaj prema sebi dok transportni kotači ne dotaknu tlo, i
premjestite ga na željenu lokaciju. Zatim ga pažljivo spustite dolje, pridržavajući prednji oslonac nogom.
GR Πριν μετακινήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το τιμόνι είναι σωστά ασφαλισμένο και δεν κινείται. Αν υπάρχει χαλαρότητα, σφίξτε το μέχρι να
σταθεροποιηθεί. Σταθείτε μπροστά από τη συσκευή, πιάστε και τις δύο πλευρές του τιμονιού και τοποθετήστε το ένα πόδι στη μπροστινή βάση. Γείρετε
τη συσκευή προς το μέρος σας μέχρι οι τροχοί μεταφοράς να ακουμπήσουν το έδαφος και μετακινήστε τη στη ζητούμενη τοποθεσία. Στη συνέχεια,
χαμηλώστε την προσεκτικά, συγκρατώντας τη μπροστινή βάση με το πόδι σας.
TR Cihazı taşımadan önce, gidonun düzgün bir şekilde sabitlenmiş ve hareket etmediğinden emin olun. Eğer boşluk varsa, sabit olana kadar sıkın. Cihazın
önüne geçin, gidonun her iki yanını sıkıca kavrayın ve bir ayağınızı ön tabana yerleştirin. Cihazı kendinize doğru eğin, taşıma tekerlekleri yere değene kadar
ve ardından cihazı istenilen konuma taşıyın. Sonrasında cihazı yavaşça aşağı indirin ve ön tabanı ayağınızla destekleyin.
DA Før du flytter enheden, skal du sikre dig, at styret er ordentligt fastgjort og ikke bevæger sig. Hvis der er slør i styret, skal du stramme det, så det sidder
fast. Stil dig foran enheden, tag godt fat i begge sider af styret og sæt den ene fod på den forreste base. Vinkl enheden mod dig, indtil transporthjulene rører
gulvet, og flyt den til den ønskede placering. Sænk den derefter forsigtigt ned, mens du støtter den forreste base med foden.
8