Zipro Modo Bedienungsanleitung Seite 7

PL Przed przeniesieniem urządzenia upewnij się, że kierownica jest odpowiednio zabezpieczona i nie rusza się. Jeżeli występują luzy w kierownicy, dokręć
ją aby była nieruchoma. Stań z przodu urządzenia, mocno chwyć obie strony kierownicy i jedną nogę połóż na przedniej podstawie. Przechyl urządzenie do
siebie aż kółka transportowe dotkną podłoża i przetransportuj do żądanej lokalizacji. Następnie delikatnie opuść je w dół, asekurując stopą przednią
podstawę.
EN Before moving the device, make sure the handlebar is properly secured and does not move. If there is any play in the handlebar, tighten it until it is
stable. Stand in front of the device, firmly grip both sides of the handlebar, and place one foot on the front base. Tilt the device towards you until the
transport wheels touch the ground and move it to the desired location. Then gently lower it down, supporting the front base with your foot.
DE Bevor Sie das Gerät bewegen, stellen Sie sicher, dass der Lenker ordnungsgemäß gesichert ist und sich nicht bewegt. Wenn Spiel vorhanden ist, ziehen
Sie den Lenker fest, bis er unbeweglich ist. Stellen Sie sich vor das Gerät, greifen Sie beide Seiten des Lenkers fest und stellen Sie einen Fuß auf die vordere
Basis. Neigen Sie das Gerät zu sich, bis die Transporträder den Boden berühren, und transportieren Sie es an den gewünschten Ort. Senken Sie es
anschließend vorsichtig ab und sichern Sie die vordere Basis mit dem Fuß.
RU Перед перемещением устройства убедитесь, что руль надежно зафиксирован и не двигается. Если есть люфт, затяните руль до неподвижного
состояния. Встаньте перед устройством, крепко возьмитесь за обе стороны руля и поставьте одну ногу на переднюю опору. Наклоните
устройство на себя, пока транспортировочные колеса не коснутся пола, и переместите его в нужное место. Затем аккуратно опустите его,
поддерживая переднюю опору ногой.
RO Înainte de a muta dispozitivul, asigură-te că ghidonul este bine fixat și nu se mișcă. Dacă există joc în ghidon, strânge-l până devine fix. Stai în fața
dispozitivului, apucă ferm ambele părți ale ghidonului și pune un picior pe baza din față. Înclină dispozitivul spre tine până când roțile de transport ating
solul și transportă-l în locul dorit. Apoi, coboară-l cu grijă, sprijinind baza din față cu piciorul.
LT Prieš perkeldami įrenginį įsitikinkite, kad vairas yra tinkamai pritvirtintas ir nejuda. Jei yra laisvumo, priveržkite vairą, kad jis būtų nejudrus. Atsistokite
priekyje įrenginio, tvirtai suimkite abejas vairo puses ir vieną koją padėkite ant priekinės atramos. Pakreipkite įrenginį link savęs, kol transportavimo
ratukai palies grindis, ir perkelkite į norimą vietą. Tada atsargiai nuleiskite įrenginį žemyn, prilaikydami priekinę atramą koja.
CZ Před přesunutím zařízení se ujistěte, že je řídítka správně zajištěná a nehýbou se. Pokud je v řídítkách vůle, utáhněte je, aby byla pevná. Postavte se před
zařízení, pevně uchopte obě strany řídítek a jednu nohu položte na přední základnu. Nakloňte zařízení k sobě, dokud se transportní kolečka nedotknou
země, a přesuňte jej na požadované místo. Poté jej jemně spusťte dolů, přičemž přední základnu podepřete nohou.
SK Pred presúvaním zariadenia sa uistite, že je riadidlá pevne zaistené a nehýbu sa. Ak sú riadidlá uvoľnené, dotiahnite ich, aby boli pevné. Postavte sa pred
zariadenie, pevne uchopte obe strany riadidiel a jednu nohu položte na predný podstavec. Nakloňte zariadenie k sebe, kým sa transportné kolieska
nedotknú zeme, a presuňte ho na požadované miesto. Potom ho jemne spustite nadol a podoprite predný podstavec nohou.
HU A készülék mozgatása előtt győződj meg róla, hogy a kormány megfelelően rögzített és nem mozog. Ha lötyög, húzd meg, hogy stabil legyen. Állj a
készülék elé, fogd meg erősen mindkét oldalát a kormánynak, és helyezd egyik lábad az első talapzatra. Döntsd magad felé a készüléket, amíg a
szállítókerekek a földet nem érintik, majd vidd a kívánt helyre. Ezután óvatosan engedd le, miközben a lábaddal megtámasztod az elülső talpat.
7