Zipro Modo Bedienungsanleitung Seite 3

RO ATENȚIE! Înainte de montarea bazelor, scoateți dispozitivul de blocare din plastic sau carton, dacă este prezent.
LT DĖMESIO! Prieš pradėdami montuoti pagrindą, nuimkite plastikines arba kartonines apsaugas, panaudotas transportavimo metu (jeigu jos yra).
CZ POZOR! Před instalací podstavec odstraňte plastový nebo lepenkový přepravní zámek, pokud existuje.
SK POZOR! Pred inštaláciou podstavcov odstráňte plastový alebo kartónový prepravný zámok, ak je prítomný.
HU FIGYELEM! A talpak felszerelése előtt, ha van, távolítsd el a műanyag vagy karton szállítási védőelemet.
BG ВНИМАНИЕ! Преди монтажа на основите отстранете пластмасовите или картонени транспортни защити, ако има такива.
FR ATTENTION ! Avant d'installer les stabilisateurs, retirez la protection de transport en plastique ou en carton, le cas échéant.
IT ATTENZIONE! Prima di installare gli stabilizzatori, rimuovere le protezioni di trasporto in plastica o cartone, se presenti.
ES ¡ATENCIÓN! Antes de montar, quitar elementos protectores de plástico y cartón, si hay.
NL ATTENTIE! Verwijder de plastic of kartonnen transportbescherming, indien aanwezig, voordat u de voetstukken monteert.
PT ATENÇÃO! Antes de montar as bases, remova a proteção de transporte de plástico ou cartão, se estiver presente.
LV UZMANĪBU! Pirms pamatnes uzstādīšanas noņemiet plastmasas vai kartona transportēšanas aizsargu, ja tāds ir.
EE TÄHELEPANU! Enne alustalade paigaldamist eemaldage plastist või papist transpordikaitse, kui see on olemas.
FI HUOMIO! Poista mahdollinen muovinen tai pahvinen kuljetussuoja ennen jalkojen asentamista.
SL POZOR! Pred namestitvijo podstavkov odstranite plastično ali kartonsko transportno zaščito, če je prisotna.
HR PAŽNJA! Prije postavljanja postolja uklonite plastičnu ili kartonsku transportnu zaštitu, ako postoji.
GR ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν τοποθετήσετε τις βάσεις, αφαιρέστε την πλαστική ή χάρτινη προστασία μεταφοράς, εάν υπάρχει.
TR DİKKAT! Ayakları monte etmeden önce varsa plastik veya karton taşıma korumasını çıkarın.
DA OBS! Fjern plast- eller paptransportbeskyttelsen, hvis der er en, før du monterer fødderne.
3