Avertismente Generale Privind Siguranţa; Traducerea Instrucţiunilor Originale - Ryobi R18Tp Übersetzung Der Originalanleitung

La proiectarea pompei, s-au avut în vedere în primul rând
siguranţa, performanţa şi fi abilitatea în exploatare.
DOMENIU DE APLICAŢII
Pompa este concepută pentru a fi utilizată de către adulți
cu discernământ, care au citit și au înțeles instrucțiunile
și avertismentele din acest manual și pot fi considerați
responsabili pentru acțiunile proprii.
Pompa este destinată pentru evacuarea sau scoaterea
apei din zonele inundate, din chiuvetele înfundate, bazine
de apă, etc.
Nu folosiţi produsul în niciun alt fel decât cel menţionat
pentru folosirea lui destinată.
AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND
SIGURANŢA
■ Produsul poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8
ani dacă au fost supravegheați și au primit instrucțiuni
referitoare la utilizarea în siguranță a produsului și dacă
înțeleg riscurile implicate. Curățarea și întreținerea de
către utilizator nu trebuie realizată de către copii, cu
excepția cazului în care aceștia au peste 8 ani și sunt
supravegheați.
■ Deconectați întotdeauna produsul de la alimentare
înainte de asamblare, dezasamblare sau curățare.
■ Acest produs poate fi utilizat de persoane care au
capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau
care nu au experiența și cunoștințele necesare dacă au
fost supravegheate și au primit instrucțiuni referitoare
la utilizarea în siguranță a produsului și dacă înțeleg
riscurile implicate.
■ A nu se permite copiilor să se joace cu produsul!
■ Citiţi toate avertismentele şi instrucţiunile de siguranţă.
Neurmarea avertizării şi instrucţiunilor ar putea cauza
electrocutare, incendiu şi/sau vătămare gravă. Salvaţi
toate avertizările şi instrucţiunile pentru o consultare
ulterioară.
■ Cunoaşteţi-vă produsul. Citiţi cu mare atenţie manualul
de utilizare. Învăţaţi utilizările şi limitările, precum şi
riscurile potenţiale specifice legate de acest produs.
Reduceţi astfel riscurile de electrocutare, de incendiu
şi de răniri grave.
■ Obișnuința dobândită prin utilizarea frecventă a
uneltelor nu trebuie să vă facă neglijent sau să vă
determine să ignorați principiile de siguranță privind
uneltele. Acţiunile neglijente, chiar şi pentru o fracţiune
de secundă, pot conduce la rănirea gravă.
■ Respectați instrucțiunile producătorului cu privire la
utilizarea și alimentarea produsului. Utilizarea uneltei
electrice pentru alte operaţii decât cele preconizate
poate duce la situaţii periculoase.
■ Folosiţi produsul corect pentru aplicaţia dvs.
■ Nu permiteţi copiiilor să opereze produsul sau să se
joace cu el. Atenţie deosebită e necesară atunci când e
folosit în preajma copiiilor.
■ Pentru a reduce riscul de răniri personale şi şocuri
electrice, produsul nu trebuie operat sau amplasat într-
un loc unde copiii au acces.
62
Traducerea instrucţiunilor originale
■ Produsul este proiectat doar pentru uz casnic.
■ Folosiţi produsul doar pentru scopul destinat aşa cum
este descris în manual.
■ Dacă produsul nu funcţionează corect, a fost scăpat,
deteriorat, lăsat afară sau scăpat în apă, trimiteţi-l
pentru reparat la cel mai apropiat centru service.
■ Folosiţi doar ataşamente şi accesorii specificate de
producător.
■ Nu puneţi niciun obiect în orificiile de ventilaţie. Nu
folosiţi produsul cu oricare din orificiu blocat. Menţineţi
orificiile fără praf, fibre, fire de păr sau ori orice altceva
ce ar putea reduce fluxul de aer.
■ Fiţi atenţi, observaţi ceea ce faceţi şi folosiţi-vă simţul
practic la utilizarea unei unelte. Nu folosiţi unealta în
timp ce sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor,
a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de
neatenţie în timpul operării uneltelor electrice poate
cauza vătămare personală gravă.
■ NU aşezaţi produsul lângă nicio sursă de căldură
precum calorifere, guri de încălzire, sobe sau alte
produse (inclusiv amplificatoare) ce produc căldură.
■ Produsele cu acumulator nu trebuie conectate la o
sursă de curent; de aceea, acestea sunt permanent
în stare de funcţionare. Fiţi atent la posibilele pericole
atunci când nu vă utilizaţi produsul cu acumulatori
sau atunci când schimbaţi accesoriile. Reduceţi astfel
riscurile de electrocutare, de incendiu şi de răniri grave.
■ Nu așezați produsul în apropierea focului sau a unei
surse de căldură; pericol de explozie
■ Nu aşezaţi produsul în biblioteci sau rafturi fără o
aerisire corespunzătoare. Lăsaţi o distanţă minimă de
5 cm faţă de orice obiect străin.
■ Risc de situaţii necontrolate când se utilizează la
temperaturi ambiante sub 0 °C sau peste +40 °C.
■ Păstraţi aparatul uscat, curat şi fără urme de uleiuri şi
grăsimi. Întotdeauna utilizaţi o cârpă uscată atunci când
curăţaţi.
■ Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate,
curate și fără urme de ulei sau unsoare. Mânerele și
suprafețele de prindere alunecoase nu permit mânuirea
în siguranță și controlul uneltei în situații neașteptate.
■ Nu vă întindeţi excesiv. În timpul operării dispozitivului,
păstraţi-vă în permanenţă echilibrul şi stabilitatea. Acest
lucru permite un mai bun control al uneltei electrice în
situaţii neaşteptate.
■ La efectuarea service-lui produsului, folosiţi doar piese
de schimb, accesorii sau ataşamente ale producătorului.
Urmaţi instrucţiunile din secţiunea de întreţinere a
acestui manual. Utilizarea unor piese neaprobate sau
nerespectarea instrucțiunilor de întreținere poate duce
la electrocutări sau răniri.
■ Păstraţi aceste instrucţiuni. Consultaţi-le frecvent şi
folosiţi-le pentru a instrui alţi utilizatori ai acestei unelte.
Dacă împrumutaţi această sculă unei alte persoane,
împrumutaţi-i de asemenea şi aceste instrucţiuni.
MĂSURI DE SIGURANȚĂ LA POMPA DE APĂ
■ Nu lăsați pompa să funcționeze în gol.