Traducción De Las Instrucciones Originales - Ryobi R18Tp Übersetzung Der Originalanleitung

lesión.
■ Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia
y utilícelas para instruir a otras personas que puedan
utilizar esta herramienta. Si presta esta herramienta,
facilite también estas instrucciones.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA
BOMBA DE TRANSFERENCIA
■ No permita que la bomba funcione en seco.
■ No eleve la bomba tirando del cable o de las mangueras.
■ Compruebe de forma periódica la bomba, las
mangueras y el filtro de entrada. Asegúrese de que no
haya barro, arena y suciedad en las mangueras y en
el filtro de entrada. Retire la batería antes de realizar
una inspección.
■ No deje el producto en el exterior a unas temperaturas
ambiente bajo cero.
■ El producto no está protegido contra los efectos de la
congelación.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, lesion personales y
daños al producto debido a un cortocircuito, no sumerja
nunca la herramienta, el pa-quete de baterías o el
cargador en líquido ni permita que fl uya un fl uido dentro
de ellos. Los fl uidos corrosivos o conductivos, como el
agua de mar, ciertos productos quími-cos industriales
y blanqueadores o lejías que contienen, etc., pueden
causar un cortocircuito.
■ Conecte y desconecte la batería correctamente.
● Instalar la batería:
– Coloque la batería en la herramienta.
– Asegúrese de que los cierres a cada lado de la
batería encajen en su lugar y que la batería está
correctamente instalada antes de comenzar la
operación.
● Extracción de la batería:
– Pulse los cierres que se encuentran en los
laterales de la batería.
– Retire la batería de la herramienta.
■ Utilice únicamente baterías ONE+ de 18 V de RYOBI.
No utilice baterías de otros fabricantes. Utilizar
cualquier otro tipo de baterías puede causar un riesgo
de incendio.
■ Quite la batería cuando el producto no esté en uso y
antes del mantenimiento.
■ Las baterías producen hidrógeno y pueden explotar en
presencia de una fuente de ignición, como un piloto.
Para reducir el riesgo de lesiones personales graves,
nunca use un producto inalámbrico en presencia
de una llama expuesta. Si una batería explotase
podría despedir desechos y productos químicos. Si
se expusiera a estos, debería enjuagar las zonas
expuestas con agua inmediatamente.
■ No coloque las baterías cerca del fuego o de fuentes de
14
Traducción de las instrucciones originales
calor. Podrían explotar.
■ No exponga la batería o la herramienta al fuego o a
temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a
una temperatura superior a 130 °C puede provocar una
explosión.
■ Las baterías pueden explotar en presencia de una
fuente de ignición, como un piloto. Para reducir el
riesgo de lesiones personales graves, nunca use
un producto inalámbrico en presencia de una llama
expuesta. Si una batería explotase podría despedir
desechos y productos químicos. Si se expusiera a
estos, debería enjuagar las zonas expuestas con agua
inmediatamente.
■ Existe peligro de explosión si las pilas no se reemplazan
correctamente. Cambiar sólo por el mismo tipo o uno
equivalente.
■ Cuando la batería no está en uso, manténgala alejada
de otros objetos metálicos como clips, monedas, llaves,
clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños
que puedan crear una conexión desde una terminal
a otra. El cortocircuito de los terminales de la batería
puede causar chispas, quemaduras o incendios.
■ No aplaste, golpee o dañe la batería. No utilice una
batería o un cargador que se haya caído o haya
recibido un golpe fuerte. Una batería dañada podría
explotar. Deseche correctamente y de forma inmediata
una batería que haya caído o que esté dañada.
■ Riesgo de descargas eléctricas. No toque la parte que
no está aislada del conector de salida o de la terminal
de la batería.
■ No utilice una batería o una herramienta que haya
sufrido daños o modificaciones. Las baterías dañadas
o modificadas pueden presentar un comportamiento
impredecible y provocar fuego, explosión o riesgo de
lesión.
■ Se deben sacar las baterías del aparato antes de
cargarlas.
■ No mezcle diferentes tipos de pilas, así como pilas
nuevas y usadas.
■ Las pilas deben colocarse con su polaridad correcta.
■ Las pilas agotadas deben retirarse del dispositivo y
desecharse en el lugar adecuado.
■ Si va a guardar el aparato y no lo va a utilizar durante
un largo periodo de tiempo, debe quitarle las baterías.
■ No cortocircuite los terminales de alimentación.
■ Bajo condiciones extremas de funcionamiento y
temperatura, podrían ocurrir fugas en la batería. Si
el líquido entra en contacto con la piel, enjuáguela
inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra
en sus ojos, lávelos con agua limpia durante al menos
10 minutos, y luego acuda a su médico. Si sigue esta
norma reducirá el riesgo de lesiones graves.
■ No tire las baterías usadas con la basura de casa ni
las queme. Llévelas a un lugar de recogida/eliminación
adecuado.
TRANSPORTE DE BATERÍAS DE LITIO
Transporte la batería de conformidad con las disposiciones
y las normativas locales y nacionales.