Ryobi CP-180M Bedienungsanleitung
Akku-reifenpumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CP-180M
F
GONFLEUR SANS FIL
GB
CORDLESS INFLATOR
D
AKKU-REIFENPUMPE
E
INFLADOR INALÁMBRICO
I
POMPA AD ARIA A BATTERIA
P
BOMBA DE AR SEM FIO
NL
ACCU-OPBLAASPOMP
S
SLADDLÖS TRYCKPUMP
DK
BATTERIDREVEN LUFTPUMPE
N
OPPLADBAR LUFTPUMPE
FIN
JOHDOTON ILMAPUMPPU
GR
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΑΝΤΛΙΑ ΑΕΡΑ
HU
PUMPA, VEZETÉK NÉLKÜLI
CZ
AKUMULÁTOROVÝ KOMPRESOR
RU
Äääìåìãüíéêçõâ çÄëéë
RO
COMPRESOR PENTRU UMFLAT FĂRĂ FIR
PL
BEZPRZEWODOWA POMPKA POWIETRZNA
SLO
BREZŽIČNI POLNILNIK AVTOGUM
BEÆI»NA ZRA»NA PUMPA
HR
KABLOSUZ HAVA POMPASI
TR
MANUEL DʼUTILISATION
USERʼS MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE DʼUSO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KULLANMA KILAVUZU
1
8
14
21
28
35
42
49
55
61
67
73
81
88
94
100
106
113
119
125
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi CP-180M
Inhaltszusammenfassung für Ryobi CP-180M
- Seite 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5...
- Seite 3 Fig.6 Fig.7 Fig.9 Fig.8 Fig.10 Fig.11 Fig.12...
- Seite 4 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Seite 18: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Deutsch Deutsch Achten Sie darauf, dass das Stromkabel in ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ■ einwandfreiem Zustand bleibt. Halten Sie Ihr Gerät niemals am Stromkabel und ziehen Sie niemals am WARNUNG Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose Lesen Sie alle Anweisungen durch. Die zu ziehen. -
Seite 19: Elektrischen Geräten Mit Kabel
Deutsch Deutsch ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Beachten Sie die vorliegenden Sicherheits- ■ vorschriften bei der Verwendung Ihres Geräts, der Zubehörteile, der Einsätze usw. und berück- Wenn Ihr Gerät mit einem Staubabsaug-/ ■ sichtigen Sie dabei die spezifischen Merkmale Staubsammelsystem geliefert wird, muss diese Ihres Geräts, Ihres Arbeitsbereichs und der Vorrichtung korrekt installiert und verwendet auszuführenden Arbeit. -
Seite 20: Spezifische Sicherheitsvorschriften
Deutsch Deutsch SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN TECHNISCHE DATEN Machen Sie sich mit der Funktionsweise Ihrer Motor 18 V ■ Luftpumpe vertraut. Lesen Sie die vorliegende Länge des Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Lernen Sie Hochdruckschlauchs 610 mm die Anwendungen Ihres Geräts und seine Grenzen Länge des sowie die für dieses Gerät spezifischen potenziellen Niederdruckschlauchs... - Seite 21 Deutsch Deutsch VERWENDUNG E N T F E R N E N D E S A K K U S ( N I C H T I M LIEFERUMFANG) (Abb. 2) WARNUNG Auf Sperrlaschen drücken, die sich auf beiden Seiten ■...
- Seite 22 Deutsch Deutsch VERWENDUNG Blockierungsvorrichtung nach unten klappen. Zum Entfernen des Adapters den Anschluss ■ freigeben, indem Sie Blockierungsvorrichtung Mit dem kleinen Pumpansatz wird ein Adapter geliefert, anheben und den Adapter vom Anschluss entfernen. der am Ende des Niederdruckschlauchs befestigt wird. Dieser Adapter ermöglicht das Aufpumpen von Objekten, die mit einer kleinen Lufteintrittsöffnung oder einem ADAPTER (Abb.
-
Seite 23: Manuelles Aufpumpen Mit Niedrigem Und Hohem Druck
Deutsch Deutsch VERWENDUNG MANUELLES AUFPUMPEN MIT NIEDRIGEM UND HOHEM DRUCK Die Digitalanzeige der Pumpe hat mehrere Funktionen. Schließen Sie den Hoch- oder Niederdruckschlauch ■ Sie gibt den Druck an, kontrolliert den für das Aufpumpen an das aufzupumpende Objekt an. eines Objekts verwendeten Druck und konvertiert die Drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter und halten Sie ■... -
Seite 24: Allgemeine Wartung
Nur die in der Liste der austauschbaren Teile aufgeführten Teile können vom Benutzer repariert oder ausgewechselt werden. Alle anderen Teile müssen von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst ausgewechselt werden. AUSWECHSELN DER SICHERUNG (Abb. 12) Mit der Luftpumpe wird eine Ersatzsicherung bereitgestellt, damit Sie bei Bedarf die Sicherung auswechseln können. - Seite 98 êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà èË Ì‡ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ■ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË ‰Îfl ̇ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ. ÅÖáéèÄëçéëíà ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ Û‰‡Ó‚ ÚÓÍÓÏ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ãàóçÄü ÅÖáéèÄëçéëíú Ç Ì Ë Ï ‡ Ú Â Î ¸ Ì Ó Ô Ó˜ Ú Ë Ú Â ‚ Ò Â Ë Ì Ò Ú Û Í ˆ Ë Ë . çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ...
- Seite 99 êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÊÓ„‡Ï ËÎË ÔÓʇÛ. äÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÅÖáéèÄëçéëíà ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ËÎË ÔÓʇ. àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˝ÎÂÍÚÓÎËÚÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó éÚÍβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË Ô‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ, ■ ■ ÛÚ˜ÍË.
- Seite 100 êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà êÄÅéíÄ ÅÖáéèÄëçéëíà ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ÒÓÒ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰˚ı‡ÚÂθÌÓ„Ó èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ■ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ç ÓÚıÓ‰ËÚ ÓÚ Ì‡ÒÓÒ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ͇̇˜ÍË. 燉ۂ‡ÂÏ˚È Ô‰ÏÂÚ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚ ڇ‚Ï˚. í ÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ åÓÚÓ 18 Ç ç‡ÒÓÒ Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ‰Îfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ÑÎË̇...
- Seite 101 êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÔÓ ‡ÁÏÂÛ ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ ¯Î‡Ì„‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ ‡‰‡ÔÚ‡. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, ÔÓ‰Ìfl‚ Á‡ÒÚÂÊÍÛ. ■ èÎÓıÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚È ¯Î‡Ì„ ËÎË ‡‰‡ÔÚ ÏÓÊÂÚ ç‡‰Â̸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ ÒÓÒÓÍ Í·ԇ̇. ■ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ç‡Ò‡‰ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÓÒÓÍ ‰Ó ̇ÂÁÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ë Á‡‚ËÌÚËÚÂ. ■...
- Seite 102 êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ ê êÄÅéíÄ ìóçÄü çÄäÄóäÄ èéÑ Çõëéäàå àãà çàáäàå ÑÄÇãÖçàÖå äçéèäÄ ÄÇÄêàâçéâ éëíÄçéÇäà (êËÒ. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ËÎË ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Í ■ ͇̇˜Ë‚‡ÂÏÓÏÛ Ô‰ÏÂÚÛ. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÓÒ, ÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Ì‡Ê‡Ú˚Ï, ÔÓ͇ Ì ■...
- Seite 103 èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ Ú ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍ Á‡ÏÂÌflÂÏ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ëåÖçÄ èêÖÑéïêÄçàíÖãü (êËÒ 12) Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ̇ÒÓÒ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Á‡Ô‡ÒÌÓÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
-
Seite 135: Garantievoorwaarden
GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro pièces défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à... - Seite 142 960001258-01C...