Utilização Prevista; Avisos Gerais De Segurança; Tradução Das Instruções Originais - Ryobi R18Tp Übersetzung Der Originalanleitung

No design da sua bomba de transferência demos prioridade
à segurança, ao desempenho e à fi abilidade.
UTILIZAÇÃO PREVISTA
A bomba de transferência destina-se a ser utilizada apenas
por adultos que tenham lido e compreendido as instruções
e os avisos neste Manual e que possam ser considerados
responsáveis pelas suas ações.
O produto destina-se ao escoamento ou remoção de água
de áreas inundadas, lavatórios entupidos.
Utilize o produto exclusivamente para o uso para o qual
foi concebido.
AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA
■ O produto pode ser utilizado por crianças a partir dos
8 anos de idade desde que as mesmas se encontrem
sob supervisão ou tenham recebido instruções acerca
da utilização segura do produto e compreendam os
perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção a cargo
do utilizador não devem ser efetuadas por crianças,
exceto se tiverem idade igual ou superior a 8 anos e
forem supervisionadas.
■ Desligue sempre o produto da alimentação antes de o
montar, desmontar ou limpar.
■ Este produto pode ser utilizado por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou falta de experiência e conhecimentos, desde que
as mesmas se encontrem sob supervisão ou tenham
recebido instruções acerca da utilização segura do
produto e compreendam os perigos envolvidos.
■ As crianças não devem brincar com o produto.
■ Leia todos os avisos de segurança e todas as
instruções. O incumprimento em seguir os s e as
instruções pode ter como consequências o choque
eléctrico, incêndio e/ou lesões graves. Guarde todos
os avisos e instruções para futuras consultas.
■ Conheça o seu produto. Leia com atenção o manual
de utilização. Aprenda as aplicações e as limitações do
produto, assim como os possíveis perigos específicos
relacionados com o mesmo. Reduz assim os riscos de
choque eléctrico, de incêndio ou de ferimentos graves.
■ Estar familiarizado com as ferramentas por as utilizar
com frequência não é razão para se tornar descuidado
e para ignorar os princípios de segurança referentes
a ferramentas. Acções descuidadas, mesmo por uma
fracção de segundo, podem resultar em graves lesões
pessoais.
■ Siga as instruções do fabricante do produto em relação
ao funcionamento e à alimentação eléctrica. O uso
da ferramenta eléctrica para as operações diferentes
daquelas a que se destina podem causar uma situação
perigosa.
■ Use o produto adequado para a sua aplicação.
■ Não deixe as crianças utilizarem o produto ou
brincarem com ele. Preste atenção quando for usado
por crianças.
■ Para reduzir o risco de danos pessoais ou descarga
eléctrica, o produto não deve ser utilizado ou estar ao
alcance de crianças.
■ Este produto destina-se apenas a um uso doméstico.
■ Use o produto apenas para o uso a que se destina
neste manual.
■ Se o produto não funcionar corretamente, se caiu,
estiver danificado, deixou-o no exterior ou apanhou
água, leve-o ao serviço de assistência técnica que
estiver mais próxima.
■ Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.
■ Não coloque objectos nas aberturas para ventilação.
Não utilize o produto com uma abertura bloqueada.
Mantenha as aberturas livres de pó, penugem, cabelo
ou qualquer coisa que possa reduzir o fluxo de ar.
■ Mantenha-se alerta, preste atenção àquilo que
está a fazer e utilize o senso comum ao operar uma
ferramenta. Não use a ferramenta quando estiver
cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou
medicação. Um momento de distracção durante a
operação de ferramentas eléctricas pode resultar em
lesões físicas graves.
■ Não instale próximo de fontes de calor como
radiadores, aquecedores, fogões ou outros produtos
(inclusive amplificadores) que produzam calor.
■ Os produtos com bateria não têm que estar ligadas
a uma tomada eléctrica, por conseguinte, estarão
sempre em estado de funcionamento. Esteja ciente dos
possíveis perigos ao utilizar o seu aparelho com bateria
ou ao mudar os acessórios. Reduz assim os riscos de
choque eléctrico, de incêndio ou de ferimentos graves.
■ Não coloque o produto perto de chamas ou fontes de
calor; pode explodir
■ Não coloque o aparelho em estantes ou prateleiras
fechadas sem ventilação adequada. Deixe uma
distância mínima de 5 cm de qualquer outro objeto
■ Risco de situações descontroladas quando utilizada em
temperaturas ambiente inferiores a 0 °C ou superiores
a +40 °C.
■ Mantenha a ferramenta seca, limpa e livre de óleo e
gorduras. Utilize sempre roupa limpa quando estiver a
limpar.
■ Mantenha as pegas e as superfícies de preensão
secas, limpas, e livres de óleo e de gordura. Pegas e
superfícies de preensão escorregadias não permitem
manusear a ferramenta em segurança, nem permitem
manter o controlo da ferramenta em situações
inesperadas.
■ Não se aproxime em demasia. Mantenha sempre
o equilíbrio e a posição dos pés adequada. Isto
possibilita um melhor controlo da ferramenta eléctrica
em situações inesperadas.
■ Ao realizar a manutenção utilize apenas peças
sobressalentes e acessórios do fabricante. Siga as
instruções na secção sobre manutenção deste manual.
A utilização de peças não autorizadas ou o não
cumprimento das instruções de manutenção podem
causar risco de choque eléctrico ou de ferimentos.
■ Guarde estas instruções. Consulte as instruções de
forma frequente e utilize-as para instruir outras pessoas
que possam utilizar esta ferramenta. Se emprestar
Tradução das instruções originais
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
25