Sharp R-4P58 Bedienungsanleitung Mit Kochbuch Seite 12

Einsteilen der Uhr auf 23 Uhr 35 Min.
BEISPIEL:
EXEMPLE: Pourréglerl'horlogesur23 heures 35 minutes.
VOORBEELD: 1 1 t.juren 35 minuten's avonds met de 24-uursklok instellen.
NL
ESEMPIO: Regolate l 'orologiosulleI e 35 minuti d ellaseranelmododell'orologio di 24 ore.
EJEMPLO: Ponga el reloia lasI y 35 minutos d e la nocheenia modalidadde reloide 24 horas.
CD Drücke n
1
C) Appuye r
Druk txweemaal op de KLOKlNSTEL-knop.
Toccate d uevoltail pulsante di REGOLAZIONE OROLOGIO.
@Pulse dos vezlatedadePUESTA ENHORA DEL RELOJ
D Die Stunden Uinstellen.
2
F Indiquez lesheures.
NL Stel het uur in.
O e Regolat
@ Ponga l ahora.
D Von Stundenauf Minuten wechseln.
3
F Passez des heures aux minutes.
NL Verandert van uren naar minuten.
Cambiate dall'ora ai minuti.
Cambie la hora a los minutos.
4
D Die Minuten einstellen.
F Indiquezlesminutes.
NL Stel de minuten in.
Regolatei minuti.
Ponga losminutos.
D Die Uhr starten.
5
F Démarrezl'horloge.
NL Start de klok.
CD Awiate l'orologio.
(E) Ponga a funcionar elreloi.
@Die Anzeige prüfen.
6
F Vérifiez l'affichage.
NL Kontroleer de fiid op de display.
CD Controllate il display.
Compruebe la visualizaci6n.
dieUHR- Taste zweimal [24Stunden format].
(12 Stunden format,einmaldrücken)
latouche HORLOGE deux f ois [24heures].
(Appuyer u nefoispourl'heuresur 72 heures)
(Druk éénmaa! voorde 12uursklok)
(Perregolare l'orologio di 12ore toccate unavolta)
(Para ponerelreloide 12horaspulseunavez)
l'ora.
10
O/Kg
xl
O /Kg
o
xl
a15