Sharp r-8000gh Bedienungsanleitung
Professionelles high-speed-mikrowellengerät mit heissluft
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
A40409 SEEG R8000GH O/M
PROFESSIONELLES HIGH-SPEED-MIKROWELLENGERÄT MIT HEISSLUFT
FOUR COMMERCIAL A MICRO-ONDES HIGH SPEED A CONVECTION
COMMERCIËLE HOGE-SNELHEID CONVECTIEMAGNETRON
FORNO A MICROONDE COMMERCIALE CON COTTURA A CONVEZIONE AD ALTA VELOCITÀ
HORNO MICROONDAS DE CONVECCIÓN A ALTA VELOCIDAD
BEDIENUNGSANLEITUNG
Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
Achtung:
D
Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in
geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.
SERVICEABWICKLUNG FÜR DEUTSCHLAND, siehe Seite 119.
MODE D´EMPLOI
avant d´utiliser votre four à micro–ondes.
Avertissement:
F
Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien en sont pas
respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive
93/68/CEE.
GEBRUIKSAANWIJZING
u de oven in gebruik neemt.
Waarschuwing:
NL
Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het
toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
MANUALE D'ISTRUZIONI
usare il forno.
Avvertenza:
I
La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno che
ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute.
Questo apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, modificata dalla direttiva
93/68/EEC.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
utilizar el horno.
Advertencia:
E
Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y manteniimiiento, o si
el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la
93/68/CEE.
SEEG R8000GH,cover
-
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor
-
Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire
-
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens
-
Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di
-
Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de
R-8000GH 1000W(IEC 60705)
1
03.11.12, 8:40 AM
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp r-8000gh
Inhaltszusammenfassung für Sharp r-8000gh
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
A40409 SEEG R8000GH O/M INHALT WEITERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN ..D-12 GERÄT ............2 ZUBEHÖR ............3 REINIGUNG UND PFLEGE ......D-15 FUNKTIONSPRÜFUNG ....... D-16 BEDIENFELD ..........6 RATGEBER ..........D-17 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..D-1 TECHNISCHE DATEN ........116 AUFSTELLANWEISUNGEN ......D-3 VOR INBETRIEBNAHME ...... -
Seite 3: Gerät
A40409 SEEG R8000GH O/M GERÄT/FOUR/OVEN/FORNO/HORNO 1 Bedieningspaneel 2 Afdekplaatje (voor golfgeleider) 3 Ovenlampje 4 Ovenruimte 5 Koppeling 6 Deuropenhendel (Hendel naar beneden en naar voren trekken om deur te openen. Nooit aan de hendel vasthouden als u de oven verplaatst.) 7 Deurafdichtingen en pasvlakken 8 Ventilatiedeksel 9 Behuizing... -
Seite 4: Zubehör
Drehteller verursacht Geräusche, dreht sich • Bei der Bestellung von Zubehörteilen müssen Sie dem nicht richtig und kann das Gerät beschädigen. Händler bzw. dem SHARP-Kundendienst immer folgendes angeben: Teilebezeichnung und Modellnamen. ACCESSOIRES : Vérifiez si les accessoires suivants ont été fournis : 14 Plateau tournant 15 Support plateau tournant 16 Trépied bas 17 Trépied haut 18 Lèchefrite... -
Seite 7: Bedienfeld
A40409 SEEG R8000GH O/M BEDIENFELD 1. Symbole 6. HEISSLUFT-Taste : Symbol für SPEED – Leuchtet, wenn eine Drücken, um die Heißlufttemperatur auszuwählen. Speed-Betriebsart eingestellt wird. 7. MIKROWELLEN-Taste : Symbol für HEISSLUFT – Leuchtet, wenn Drücken, um die Mikrowellenleistung einzustellen. eine Heißluft-Betriebsart eingestellt wird. 8. -
Seite 12: Wichtige Sicherheitshinweise
Gegenstände in diese Öffnungen stecken. Wenn größere Mengen Flüssigkeiten verschüttet werden, müssen Sie sofort 15. Alle Metallverschlüsse, Drähte usw. von Lebensmitteln und das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und den SHARP- Verpackungen entfernen. Funkenbildung auf Metalloberflächen Kundendienst anfordern. kann zu Feuer führen. - Seite 13 A40409 SEEG R8000GH O/M Zur Vermeidung von Explosionen und plötzlichem Sieden WARNUNG: Die Temperatur des Behälters ist kein echter Hinweis 1. Speisen in flüssiger und anderer Form dürfen nicht auf die tatsächliche Temperatur des Lebensmittels oder in verschlossenen Gefäßen erhitzt werden, da sie Getränks;...
-
Seite 14: Aufstellanweisungen
A40409 SEEG R8000GH O/M 6. Keine Kunststoffbehälter für den Mikrowellenbetrieb HINWEISE verwenden, wenn das Gerät nach dem Gebrauch der 1. Bei Fragen zum Anschluss des Gerätes wenden Sie SPEED-GAREN-, HEISSLUFT-, und Speicherbetriebsart sich bitte an einen autorisierten Elektrofachmann. mit Heizmodus noch heiß ist, da diese sonst schmelzen könnten. -
Seite 15: Vor Inbetriebnahme
A40409 SEEG R8000GH O/M VOR INBETRIEBNAHME Signalton-Einstellung Inbetriebnahme neuen Mikrowellengerätes sollte diese Bedienungs- Am Gerät können zwei verschiedene Signaltöne anleitung vollständig gelesen und verstanden gewählt oder diese ganz deaktiviert werden. werden. Zum Auswählen des Signaltons die EINSTELL-Taste 1) Das Gerät an eine Steckdose anschließen. ) 3 Sekunden gedrückt halten und dann die * In der Digitalanzeige erscheint “... -
Seite 16: Programmbetrieb
A40409 SEEG R8000GH O/M PROGRAMMBETRIEB Das Gerät besitzt 20 Speicher (1-20) für Garprogramme. Die Speicher 1-10 enthalten vorprogrammierte Garprogramme (siehe Tabelle auf Seite D-6), die nach Bedarf abgeändert werden können. Siehe Seite D-7. Die gespeicherten Daten bleiben auch im Falle einer Stromunterbrechung erhalten, so dass auch bei einem Stromausfall kein erneutes Programmieren erforderlich wird. - Seite 17 A40409 SEEG R8000GH O/M TABELLE ZUR SPEICHERVOREINSTELLUNG Rost Menü Betriebsart Gar- Speicher Kommentar Geschirr Menge/Gewicht (Temp. °C / Mikro %) zeit Spritzschutz Ausgangstemperatur Vorheizen 250 °C Überbackene Suppen mit Käse Drehteller Suppentassen M1- 2 (250 °C/70%) 4’30" 2 Suppentassen (1 Tasse = 200 g) Nein 5 °C Vorheizen 200 °C...
-
Seite 18: Speichereinstellung
A40409 SEEG R8000GH O/M SPEICHEREINSTELLUNG Die Speicherprogramme der 20 Speicher können geändert werden. In jedem Speicher ist eine Garfolge mit bis zu fünf Phasen in beliebiger Betriebsart programmierbar. Die maximal zulässigen Garzeiten können der Garfolge-Tabelle auf Seite D-11 entnommen werden. Beispiel: Einstellung von 4 Minuten bei 60 % Mikrowellenleistung in der ersten Phase und 7 Minuten bei Speed-Garen 1(M 1-1/250°C) in der zweiten Phase für ein Gericht im Speicher 11. -
Seite 19: Manueller Betrieb
A40409 SEEG R8000GH O/M SPEICHERKONTROLLE Die im Speicher programmierten Informationen können überprüft werden. Beispiel: Kontrolle von Speicher 1 (Speichervoreinstellung: Überbackene Suppen mit Käse) und anschließend Kontrolle von Speicher 11 mit 4 Minuten bei 60% Mikrowellenleistung als 1. Phase und 7 Minuten bei Speed-Garen 1(M1-1) als 2. - Seite 20 A40409 SEEG R8000GH O/M SPEED-GAREN Das Gerät bietet zwei Speed-Garmethoden, bei denen die Heizkraft des Geräts (und die Mikrowellenleistung) genutzt wird. Die Speed-Garmethode funktioniert auch mit High Speed-Umluftzirkulation. Beim Speed-Garen 1 wird hauptsächlich mit heißer Luft von oben gegart. Es eignet sich besonders zum Grillen. Beim Speed-Garen 2 wird hauptsächlich mit heißer Luft gegart, die von der Seite kommt.
-
Seite 21: Garen Mit Heissluft
A40409 SEEG R8000GH O/M GAREN MIT HEISSLUFT Sie können Ihr Gerät mit Hilfe der Heißluftfunktion und der zehn voreingestellten Temperaturstufen wie einen konventionellen Backofen benutzen. Während des Heißluftgarens zirkuliert Heißluft durch den Garraum, damit die Speisen gleichmäßig knusprig braun werden. Für bessere Ergebnisse wird Vorheizen empfohlen. Die max. -
Seite 22: Garen Mit Der Mikrowelle
A40409 SEEG R8000GH O/M GAREN MIT DER MIKROWELLE Die max. Garzeit bei einer Mikrowellenleistung von 100-60% beträgt 60 Minuten, bei einer Mikrowellenleistung von 50-0% 90 Minuten. Das Gerät hat 11 voreingestellte Mikrowellenleistungsstufen. MIKROWELLEN-Taste drücken 100P Mikrowellenleistung (P=Prozent) Beispiel: Sie möchten 2 Minuten und 30 Sekunden lang bei einer Mikrowellenleistung von 50% garen. Manuelles Garen wählen. -
Seite 23: Garen Mit Einer Pause
A40409 SEEG R8000GH O/M WIEDERHOLBETRIEB Die letzte manuelle Programmierung kann erneut abgerufen werden. Beispiel: Erneutes Garen mit dem letzten Programm, für das 2 Min. 30 Sek. bei 50% eingegeben wurden. Auf Wiederholbetrieb schalten. Den Betrieb starten. Das letzte Programm prüfen. Anzeige im Display kontrollieren. -
Seite 24: Rückstellen Der Zähler
A40409 SEEG R8000GH O/M RÜCKSTELLEN DER ZÄHLER Die Zähler sind getrennt rückstellbar. Beispiel: Rückstellen des Zählers von Speicher 1. Schritt Vorgehen Taste Anzeige Kontrollfunktion einschalten. CHECK blinkt. (Gesamtzahl) Taste für Speicher 1 drücken. (Anzahl der Betätigungen) Zählerstand von Speicher 1 löschen. Die Speicherkontrolle beenden. -
Seite 25: Garen Im Modus 150 °C Halten
Dabei ständig prüfen, ob die Speisen bereits fertig gegart sind. BEI FEHLER-/HINWEISMELDUNGEN Falls FEHLER/HINWEIS-Meldungen angezeigt werden, den nachstehenden Hinweisen folgen. Den Händler oder einen autorisierten SHARP-Kundendienst benachrichtigen, da ein Thermistor defekt ist. Bis zur Reparatur ist nur Garen mit der Mikrowelle möglich. EE-6 Die eingestellte Zeitdauer überschreitet den maximalen Zeitwert. -
Seite 26: Reinigung Und Pflege
A40409 SEEG R8000GH O/M REINIGUNG UND PFLEGE DAS GERÄT IN REGELMÄßIGEN ABSTÄNDEN REINIGEN UND JEGLICHE ESSENSRESTE ENTFERNEN – Das Gerät sauber halten, da sonst die Oberflächen beschädigt werden können. Dies kann die Gebrauchsdauer des Geräts nachteilig beeinflussen und möglicherweise zu einer Gefahrensituation führen. WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN: Fettansammlungen und andere Spritzer können überhitzt werden und zu rauchen oder brennen... -
Seite 27: Wartung Und Reinigung Durch Sharp-Kundendienst
250 °C ein. Wird nach 3 Minuten der Garraum heiß? NEIN Falls für eine der obigen Fragen die Antwort „NEIN“ ist, den Händler oder den SHARP-Kundendienst benachrichtigen und das Ergebnis der Prüfung mitteilen. Die Adresse finden Sie auf der hinteren Umschlagseite. HINWEIS: Wenn Sie längere Zeit mit derselben Garmethode garen, verringert das Gerät die Leistung automatisch, um eine... -
Seite 28: Wissenswertes Über Mikrowellen
A40409 SEEG R8000GH O/M RATGEBER WISSENSWERTES ÜBER MIKROWELLEN Mikrowellen versetzen die Wassermoleküle im Metall sollte in der Regel nicht verwendet werden, da Lebensmittel in Schwingungen. Durch die verursachte Mikrowellen Metall nicht durchdringen und so nicht an Reibung entsteht Wärme, die dafür sorgt, dass die die Speisen gelangen können. -
Seite 29: Gartabelle Zum Aufbereiten Und Garen
A40409 SEEG R8000GH O/M GARTABELLE ZUM AUFBEREITEN UND GAREN HINWEIS: Das tatsächliche Garergebnis hängt von der Lebensmittelbeschaffenheit ab (z. B. Ausgangstemperatur, Form, Qualität). Lebensmittel nach dem Garen prüfen und ggf. manuell weitergaren. Snacks Menü Betriebsart Gar- Rost Kommentar Menge/Gewicht zeit (Temp. - Seite 30 A40409 SEEG R8000GH O/M Fleisch Menü Betriebsart Gar- Rost Kommentar (Temp. °C / Mikro %) Menge/Gewicht zeit Geschirr Ausgangstemperatur Spritzschutz M2- 3 (160 °C/50%) 20’00" Mit einer Mischung aus Öl, Schweinerollbraten Niedriger Rost M1- 3 (160 °C/50%) 3’30" süßem Paprika, Salz und 1200 g Nein 5 °C...
-
Seite 31: Kuchen, Dessert
A40409 SEEG R8000GH O/M Geflügel Rost Menü Betriebsart Gar- Kommentar Menge/Gewicht Geschirr (Temp. °C / Mikro %) zeit Spritzschutz Ausgangstemperatur Vorheizen 250 °C Haut einstechen und mit Brathähnchen Niedriger Rost M2- 2 (250 °C/100%) 11’00" Salz, Pfeffer, Paprika und Öl 1,2 kg Nein M2- 2 (250 °C/70%) -
Seite 32: Gartabelle Für Mikrowellengerichte
A40409 SEEG R8000GH O/M GARTABELLE FÜR MIKROWELLENGERICHTE HINWEIS: Das tatsächliche Garergebnis hängt von der Lebensmittelbeschaffenheit ab (z. B. Ausgangstemperatur, Form, Qualität). Lebensmittel nach dem Garen prüfen und ggf. manuell weitergaren. Auftauen Menü Mikrowellen- Gar- Geschirr Standzeit Kommentar Menge/Gewicht leistungsstufe zeit - Min - Ausgangstemperatur Fleisch: Steaks, Koteletts... -
Seite 33: Auftauen Und Garen
A40409 SEEG R8000GH O/M Aufwärmen Menü Mikrowellen- Gar- Geschirr Standzeit Kommentar Menge/Gewicht leistungsstufe zeit - Min - Ausgangstemperatur Gulasch, Ragout 200 g Abdecken, nach Erwärmen gut umrühren Schüssel 100% 2’30" 400 g 100% 5’00" Schüssel 5 °C Fleisch 2’00" 100% Teller 1 Stück (ca. - Seite 34 A40409 SEEG R8000GH O/M Rezepte Gedeckter Apfelkuchen Obstmandel-Crumble Zutaten: Zutaten 90 g Butter oder Margarine Für die Füllung: 90 g Zucker 250 g gefrorene Himbeeren 1 Päckchen Vanillezucker Äpfel, geschält und in dünne Scheiben geschnitten 1 TL Zitronenschale (von einer unbehandelten Zitrone) brauner Zucker 1 Prise...
-
Seite 127: Technische Daten/Specifications
A40409 SEEG R8000GH O/M TECHNISCHE DATEN/SPECIFICATIONS Netzspannung 230 V, 50 Hz, Einphasenstrom Sicherung/Sicherungsautomat 16 A, träge Leistungsaufnahme Mikrowelle 1,8 kW Heißluft 2,7 kW Speed-Garen 3,0 kW Leistungsabgabe Mikrowelle 1000 W (IEC 60705) oberes Heizelement 1500 W seitliches Heizelement 1000 W Mikrowellenfrequenz 2450 MHz *(Gruppe 2/Klasse B) Außenabmessungen... -
Seite 130: Entsorgungsinformationen Für Benutzer Aus Privathaushalten
Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle... - Seite 135 Sollte Ihr Profi-Mikrowellengerät trotz sorgfältiger Herstellung und Endkontrolle einen Mangel aufweisen, können Sie innerhalb der Garantiezeit zusätzlich zu den gesetzlichen Sachmängelansprüchen, die Ihnen gegen Ihren Verkäufer zustehen, Garantieleistungen gegen Sharp Electronics (Europe) GmbH in Anspruch nehmen. Diese stehen Ihnen zu, wenn ein herstellungsbedingter Material- und/oder Verarbeitungsmangel (nachfolgend „Mangel“) bei dem Profi-Mikrowellengerät oder Teilen davon - mit Ausnahme der Garraum-Glühlampe - innerhalb von 24 Monaten auftritt.
- Seite 136 A40409 SEEG R8000GH O/M SHARP CORPORATION TINSEB091WRRZ-H51 Gedruckt in Thailand SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Imprimé au Thaïlande Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Gedrukt in Thailand Federal Repubic of Germany Stampato in Tailandia Impreso en Tailandia SEEG R8000GH,contents 05.2.18, 10:50 AM...