Wilo Control SC-Booster SC Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 1039

$GEE><=
"%&"$"!"! "?0A=>ABP ?>@065=8S Q;5:-
B@8G5A:8< B>:><!
065 ?@8 2O:;RG5==>< 3;02=>< 2O:;RG0-
B5;5 :;5<<O <>3CB =0E>48BPAS ?>4 >?0A=O<
4;S 687=8 =0?@S65=85<.
7.2.10 =48:0F8S D0:B8G5A:>3> 7=0G5=8S 402;5=8S
=0 2OE>45
%BBF69FEF6GRM<9 >?9@@O, G>4;4AAO9 A4
EI9@9 CB8>?RK9A<S, CB;6B?SRF C9D98464FP
E<7A4? BF 0 8B 10  8?S 6A9LA97B <;@9D9A<S
< <A8<>4J<< H4>F<K9E>B7B ;A4K9A<S 846?9A<S
A4 6OIB89. #D< QFB@ A4CDS:9A<9 BF 0 8B 10 
EBBF69FEF6G9F E<7A4?G 84FK<>4 846?9A<S BF 0
8B @4>E<@4?PAB7B ;A4K9A<S 84FK<>4 846?9A<S,
>4> G>4;4AB 6 F45?<J9.
0BG8: 80?07>= >B>1@0-
605<OE 7=0G5=89
402;5=8S
16 54D 0 ... 16 54D
!5 4>?CA:0BP ?>40G8 =0 :;5<<O 2=5H=53>
=0?@S65=8S!
7.2.11 #>4A>548=5=85 : ?>;52>9 H8=5 ModBus RTU
?S E6S;< E E<EF9@B= GCD46?9A<S ;84A<9@
CBED98EF6B@ ModBus RTU CD98GE@BFD9A
<AF9DH9=E RS485.
#DB?B:<FP CDB6B8 K9D9; >459?PAO= 66B8
< ;4>D9C<FP 97B. #B8EB98<A<FP :<?O > >?9@-
@4@ 6 EBBF69FEF6<< EB EI9@B= Q?9>FD<K9E><I
CB8EB98<A9A<=.
! ! !
!5 4>?CA:0BP ?>40G8 =0 :;5<<O 2=5H=53>
=0?@S65=8S!
'" ! 
• ?S <ECB?P;B64A<S 84AAB= HGA>J<< A9B5IB-
8<@B A4EFDB<FP ;A4K9A<S 6 @9AR 5.5.1.0 3
5.5.1.4.
• E?< CD<5BD GCD46?9A<S A4IB8<FES A4 >BAJ9
CDB6B84 L<AO 84AAOI, QFBF CDB6B8 A9B5IB-
8<@B B>BAJ964FP 6 CD<5BD9 GCD46?9A<S.
?S QFB7B GEF4AB6<FP @<>DBC9D9>?RK4F9?P
6 CB?B:9A<9 ON (>?.) (Fig. 8, CB;. 1).
8 2>4 2 Q:A?;C0B0F8R
"%&"$"!"! "?0A=> 4;S 687=8!
2>4 2 Q:A?;C0B0F8R 4>;65= >ACI5AB-
2;SBPAS B>;P:> :20;8D8F8@>20==O< ?5@A>-
=0;><!
#@8 =5=04;560I5< 22>45 2 Q:A?;C0B0F8R
<>65B 2>7=8:=CBP
>?0A=>ABP 4;S 687=8. 2>4 2 Q:A?;C0B0F8R
4>;65= >ACI5AB2;SBPAS B>;P:> :20;8D8F8-
@>20==O< ?5@A>=0;><.
38
!0?@S65=85/
402;5=85
1  = 1,6 54D
"#%!"! "?0A=> 4;S 687=8!
#@8 @01>B0E =0 >B:@OB>< ?@81>@5 C?@02;5-
=8S ACI5AB2C5B >?0A=>ABP ?>@065=8S Q;5:-
B@>B>:>< ?@8 :>=B0:B5 A 45B0;S<8,
=0E>4SI8<8AS ?>4 =0?@S65=85<.
?@>2545=8R B0:8E @01>B 4>?CA:05BAS
B>;P:> :20;8D8F8@>20==O9 ?5@A>=0;!
$9>B@9A8G9@ CBDGK4FP 66B8 CD<5BD4 GCD46?9-
A<S 6 Q>EC?G4F4J<R EC9J<4?<EF4@ F9IA<K9-
E>B7B BF89?4 Wilo.
#9D98 C9D6O@ 6>?RK9A<9@ CDB69D<FP CD46<?P-
ABEFP EB98<A9A<S Q?9>FDB>459?S@<, 6OCB?A9A-
AB7B ;4>4;K<>B@, BEB59AAB ;4;9@?9A<S.
#5@54 22>4>< ?@81>@0 2 Q:A?;C0B0F8R ?>4-
BS=CBP 2A5 :;5<<O!
DB@9 89=EF6<=, BC<E4AAOI 6 84AAB= <AEFDG>-
J<< CB @BAF4:G < Q>EC?G4F4J<<, 6OCB?A<FP
89=EF6<S CB 66B8G < Q>EC?G4F4J<<, CD<6989A-
AO9 6 <AEFDG>J<< CB @BAF4:G < Q>EC?G4F4J<<
>B 6E9= GEF4AB6>9 CB6OL9A<S 846?9A<S.
8.1 02>4A:0S CAB0=>2:0
%<EF9@4 D97G?<DB64A<S CD9864D<F9?PAB
A4EFD4<649FES A4 ;46B89-<;7BFB6<F9?9.
?S 6BEEF4AB6?9A<S ;46B8E><I GEF4AB6B>
@B:AB B5D4F<FPES 6 F9IA<K9E><= BF89? Wilo.
8.2 #@>25@:0 =0?@02;5=8S 2@0I5=8S
Q;5:B@>42830B5;S
#BED98EF6B@ >D4F>B6D9@9AAB7B 6>?RK9A<S
>4:8B7B A4EBE4 6 D9:<@9 «$GKAB= D9:<@»
(@9AR 3.2.1.1, 3.2.2.1, 3.2.3.1 < 3.2.4.1) CDB69-
D<FP, EB6C4849F ?< A4CD46?9A<9 6D4M9A<S
A4EBE4 6 D9:<@9 D45BFO BF E9F< EB EFD9?>B= A4
>BDCGE9 A4EBE4.
E?< Q?9>FDB86<74F9?< 2A5E A4EBEB6 CD< CB8-
>?RK9A<< > E9F< 6D4M4RFES 6 A969DAB@
A4CD46?9A<<, CB@9ASFP @9EF4@< 869 ?R5O9
H4;O 7?46AB7B >459?S CB8>?RK9A<S > E9F<.
#@81>@O C?@02;5=8S SC 157 G0AB>B=>3> ?@5-
>1@07>20B5;S
• E?< CD< 4>F<64J<< D9:<@4 D45BFO BF E9F<
FB?P>B B8<A A4EBE 6D4M49FES 6 A969DAB@
A4CD46?9A<< < Q?9>FDB86<74F9?P QFB7B A4EBE4
S6?S9FES Q?9>FDB86<74F9?9@ E CDS@O@ CGE>B@
(DOL), CB@9AS=F9 @9EF4@< 869 ?R5O9 H4;O
6 >?9@@AB= >BDB5>9 Q?9>FDB86<74F9?S.
• E?< CD< CB8>?RK9A<< > E9F< FB?P>B B8<A
A4EBE 6D4M49FES 6 A969DAB@ A4CD46?9A<<
< Q?9>FDB86<74F9?P QFB7B A4EBE4 S6?S9FES
Q?9>FDB86<74F9?9@ E CGE>B@ CB EI9@9
«;69;84-FD9G7B?PA<>» (SD), CB@9AS=F9
@9EF4@< K9FOD9 CB8EB98<A9A<S 6 >?9@@AB=
>BDB5>9 Q?9>FDB86<74F9?S.  <@9AAB, CB@9-
AS=F9 2 H4;O A4K4?4 < >BAJ4 B5@BF>< (A4CD<-
@9D, V A4 V < W A4 W
1 2 1
).
2
WILO SE 09/2018