Wilo Control SC-Booster SC Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 1012

$575@2=O9 =0A>A
@99FES 6B;@B:ABEFP ;484FP B8<A <?<
A9E>B?P>B A4EBEB6 6 >4K9EF69 D9;9D6AB7B
A4EBE4. >F<64J<S 84AAB7B D9:<@4 D45BFO
CD<6B8<F > FB@G, KFB QFBF (-<) A4EBE (-O) A9
4>F<6<DG9FES (-RFES) 6 ABD@4?PAB@ D9:<@9
Q>EC?G4F4J<<. >?RK9A<9 6OCB?AS9FES FB?P>B
6 E?GK49 6OIB84 <; EFDBS B8AB7B <; A4EBEB6
<;-;4 A9<ECD46ABEF<. &9@ A9 @9A99 D9;9D6AO9
A4EBEO CB8?9:4F CDB69D>9 6B 6D9@S CDBEFBS
< ;489=EF6GRFES 6 F9EFB6B@ D9:<@9. %<EF9@4
BCF<@<;4J<< 6D9@9A< D45BFO 74D4AF<DG9F,
KFB >4:8O= A4EBE D4AB <?< CB;8AB 6OCB?AS9F
HGA>J<R D9;9D6AB7B A4EBE4.
$9;9D6AO= A4EBE A9 6IB8<F 6 EF4A84DFAO=
>B@C?9>F CBEF46><. %BBF69FEF6GRM<9 <;@9-
A9A<S 6ABESF FB?P>B EC9J<4?<EFO F9IA<K9-
E>B7B BF89?4 Wilo.
&5AB>2O9 @568< =0A>A>2
'FB5O A9 8BCGEF<FP 8?<F9?PAOI C9D<B8B6
CDBEFBS, @B:AB 4>F<6<DB64FP J<>?<K9E><=
CDB5AO= ;4CGE> A4EBEB6 (@9AR 5.7.1.0).
9AR 5.7.2.0 CB;6B?S9F ;484FP C9D<B8
6D9@9A<, >BFBDO= 8B?:9A D4;89?SFP 864
CBE?98B64F9?PAOI CDB5AOI ;4CGE>4. ?S
<ECB?A9A<= SCe < SC...FC @B:AB F4>:9 G>4;4FP
K4EFBFG 6D4M9A<S A4EBE4 (6 F9EFB6B@ D9:<@9)
(@9AR 5.7.3.0).
#DB5AO= CGE> 6OCB?AS9FES FB?P>B 6B 6D9@S
CDBEFBS GEF4AB6>< (CBE?9 BF>?RK9A<S CD<
AG?96B= A47DG;>9) < A9 CDB<;6B8<FES, 9E?<
CD<5BD GCD46?9A<S A4IB8<FES 6 EBEFBSA<<
«A9LA99 6O>?RK9A<9».
"BACBAB285 2>4O
$9?9 846?9A<S A4 6IB89 <?< CBC?46>B6O=
6O>?RK4F9?P A4>BC<F9?PAB7B D9;9D6G4D4
@B:9F K9D9; ABD@4?PAB;4@>AGFO= >BAF4>F
C9D984FP E<EF9@9 D97G?<DB64A<S EBB5M9A<9
B5 BFEGFEF6<< 6B8O. !4 GEF4AB6>4I E CD<5B-
D4@< GCD46?9A<S SCe NWB CB8CBD >BAFDB?<-
DG9FES K9D9; 4A4?B7B6O= 84FK<> CB8CBD4.
 @9AR 5.4.6.0 @B:AB ;484FP CBDB7B6B9 ;A4K9-
A<9 846?9A<S 8?S D4ECB;A464A<S EGIB7B IB84.
@9EF9 E 84FK<>B@ CB8CBD4 @B:AB <ECB?P;B-
64FP J<HDB6B= >BAF4>F BFEGFEF6<S 6B8O.
#B <EF9K9A<< G>4;4AAB7B 6 @9AR 1.2.5.4 6D9-
@9A< ;489D:>< A4EBEO 6O>?RK4RFES. E?<
6 F9K9A<9 6D9@9A< ;489D:>< CB6FBDAB ;4@O-
>49FES E<7A4?PAO= 6IB8 (<?< CB8CBD G69?<K<-
649FES 6OL9 CBDB7B6B7B ;A4K9A<S 846?9A<S,
G>4;4AAB7B 6 5.4.6.0, 4 FB?P>B 8?S <ECB?A9A<S
SCe NWB), BF>?RK9A<9 A9 6OCB?AS9FES.
#B6FBDAO= ;4CGE> GEF4AB6>< CBE?9 BF>?RK9A<S
<;-;4 BFEGFEF6<S 6B8O CDB<EIB8<F 46FB@4F<-
K9E>< CBE?9 ;4@O>4A<S E<7A4?PAB7B 6IB84 <?<
CD96OL9A<S CBDB7B6B7B ;A4K9A<S CB8CBD4 8?S
CD98BF6D4M9A<S EGIB7B IB84 (@9AR 5.4.7.0)
(6D9@S ;489D:>< EB7?4EAB @9AR 1.2.5.5).
%BB5M9A<9 B A9<ECD46ABEF< 46FB@4F<K9E><
>6<F<DG9FES CBE?9 CB6FBDAB7B 6>?RK9A<S
GEF4AB6><, AB 97B @B:AB CDBK9EFP 6 C4@SF<
EBB5M9A<=.
AEFDG>J<S CB @BAF4:G < Q>EC?G4F4J<< Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
>=B@>;P <0:A8<0;P=>3> 8 <8=8<0;P=>3>
402;5=8S
 @9AR 5.4.0.0 @B:AB ;484FP CD989?PAO9 ;A4-
K9A<S 8?S 5B?PL9= A489:ABEF< 6 Q>EC?G4F4-
J<< GEF4AB6><.
#D96OL9A<9 @4>E<@4?PAB7B 8BCGEF<@B7B
;A4K9A<S 846?9A<S (@9AR 5.4.1.0) 6989F
> 6O>?RK9A<R 6E9I A4EBEB6, BEGM9EF6?S9-
@B@G E ;489D:>B= (@9AR 5.4.4.0). #D< QFB@
4>F<6<DG9FES B5B5M9AA4S E<7A4?<;4J<S A9<E-
CD46ABEF<.
!BD@4?PAO= D9:<@ D45BFO 6B;B5AB6?S9FES
FB?P>B CBE?9 FB7B, >4> 846?9A<9 BCGEF<FES
A<:9 CBDB7B6B7B ;A4K9A<S 6>?RK9A<S.
E?< <;-;4 E<EF9@AOI GE?B6<= 846?9A<9
A9 C4849F, A9<ECD46ABEFP @B:AB E5DBE<FP,
G69?<K<6 CBDB7B6B9 ;A4K9A<9 6>?RK9A<S
(@9AR 5.4.1.0) < >6<F<DB646 BL<5>G
(@9AR 6.0.0.0).
 @9AR 5.4.2.0 @B:AB ;484FP CBDB7B6B9 ;A4K9-
A<9 846?9A<S 8?S BFE?9:<64A<S @<A<@4?P-
AB7B 8BCGEF<@B7B 846?9A<S, 4 6 @9AR 5.4.5.0
@B:AB G>4;4FP 6D9@S ;489D:><. $9:<@
D45BFO CD<5BD4 GCD46?9A<S CD< C489A<<
GDB6AS 846?9A<S A<:9 @<A<@4?PAB7B @B:AB
6O5D4FP 6 @9AR 5.4.3.0 (BF>?RK9A<9 6E9I A4EB-
EB6 <?< CDB8B?:9A<9 D45BFO). "5B5M9AA4S
E<7A4?<;4J<S A9<ECD46ABEF< 4>F<6<DG9FES 6B
6E9I E?GK4SI.  E?GK49 6O5BD4 «"F>?RK9A<9
6E9I A4EBEB6» BL<5>G A9B5IB8<@B >6<F<DB-
64FP 6DGKAGR.
=5H=55 >B:;RG5=85
'9D9; ABD@4?PAB;4@>AGFO= >BAF4>F @B:AB
894>F<6<DB64FP CD<5BD GCD46?9A<S <;6A9.
ЭF4 HGA>J<S <@99F E4@O= 6OEB><= CD<BD<F9F:
BA4 6O>?RK49F 6E9 A4EBEO, D45BF4RM<9
6 46FB@4F<K9E>B@ D9:<@9.
$568< @01>BO ?@8 =58A?@02=>AB8 40BG8:0
402;5=8S =0 2OE>45
$9:<@ D45BFO CD<5BD4 GCD46?9A<S 8?S E?GK4S
A9<ECD46ABEF< 84FK<>4 (A4CD<@9D, <;-;4
B5DO64 CDB6B84) @B:AB ;484FP 6 @9AR 5.2.3.0.
 ;46<E<@BEF< BF 6O5D4AAB7B 64D<4AF4
E<EF9@4 ?<5B 5G89F BF>?RK9A4, ?<5B CDB8B?-
:<F D45BFG E B8A<@ A4EBEB@. ?S <ECB?A9A<=
SCe < SC...FC 6 @9AR 5.2.4.0 @B:AB F4>:9
G>4;4FP K4EFBFG 6D4M9A<S QFB7B A4EBE4.
$568< @01>BO ?@8 2OE>45 87 AB@>S 40BG8:0
?>4?>@0 (B>;P:> 4;S 8A?>;=5=8S SCe NWB)
#D< 6B;A<>AB69A<< A9<ECD46ABEF< 84FK<>4
CB8CBD4 A4EBEO BF>?RK4RFES. #BE?9 GEFD4A9-
A<S A9<ECD46ABEF< GEF4AB6>4 EAB64 C9D9>?R-
K49FES A4 46FB@4F<K9E><= D9:<@.
E?< FD95G9FES D45BF4 6 464D<=AB@ D9:<@9,
FB GEF4AB6>G @B:AB 6D9@9AAB Q>EC?G4F<DB-
64FP 84?PL9 CB ECBEB5G D97G?<DB64A<S p-c
(@9AR 1.1.1.0). ?S QFB7B 6 @9AR 5.2.5.0 BF>?R-
K<FP <ECB?P;B64A<9 84FK<>4 CB8CBD4 («off»).
$GEE><=
11