#@81>@O C?@02;5=8S 8A?>;=5=8S SC
A G0AB>B=O< ?@5>1@07>20B5;5< (FC)
• $9:<@ D45BFO BF E9F<: E@. 6OL9 (CD<5BDO
GCD46?9A<S SC 59; K4EFBFAB7B CD9B5D4;B64F9?S).
• Э>EC?G4F4J<S K4EFBFAB7B CD9B5D4;B64F9?S:
C9D969EF< 6E9 A4EBEO 6 D9:<@ «O>?.» (Off)
(@9AR 3.2.1.1, 3.2.2.1, 3.2.3.1 < 3.2.4.1), CBE?9 K97B
CB BK9D98< C9D969EF< >4:8O= <; A4EBEB6 6 46FB-
@4F<K9E><= D9:<@ (Automatik) <, 6>?RK<6 A4
>BDBF>B9 6D9@S QFBF A4EBE, CDB69D<FP A4CD46?9-
A<9 6D4M9A<S 6B 6D9@S D45BFO. E?< Q?9>FDB-
86<74F9?< 6E9I A4EBEB6 6D4M4RFES 6 A969DAB@
A4CD46?9A<<, CB@9AS=F9 @9EF4@< 869 ?R5O9
H4;O A4 6OIB89 K4EFBFAB7B CD9B5D4;B64F9?S.
8.3 !0AB@>9:0 70I8BO Q;5:B@>42830B5;S
• WSK (Щ&!/ "!&& " "&) /
PTC (&$ "Ч'%&&0!/ $%&"$)
4M<F4 BF C9D97D964 A9 FD95G9F A4EFDB=><.
• 71OB>G=O9 B>:: E@. D4;89? 6.2.2.
8.4 0BG8: 402;5=8S 8 4>?>;=8B5;P=O5 <>4C;8
#D< D45BF9 E 84FK<>4@< 846?9A<S < 8BCB?A<-
F9?PAO@< @B8G?S@< E?98B64FP CD<?4749@O@ >
A<@ <AEFDG>J<S@ CB @BAF4:G < Q>EC?G4F4J<<.
9 &5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85
@01>B0< ?> B5E=8G5A:><C >1A;C6820=8R
8 @5<>=BC 4>?CA:05BAS B>;P:> :20;8D8F8-
@>20==O9 ?5@A>=0;!
"#%!"! "?0A=> 4;S 687=8!
#@8 @01>B5 A Q;5:B@8G5A:8<8 ?@81>@0<8
ACI5AB2C5B >?0A=>ABP 4;S 687=8 2A;54AB285
C40@0 Q;5:B@8G5A:8< B>:><.
• #@8 ;R1OE @01>B0E ?> B5E=8G5A:><C >1A;C-
6820=8R 8 @5<>=BC >15AB>G8BP ?@81>@
C?@02;5=8S 8 70I8B8BP 53> >B =5A0=:F8>=8-
@>20==>3> ?>2B>@=>3> 2:;RG5=8S.
Fig. 11. #DBJ9EE >6<F<DB64A<S BL<5B>
10.2 #0<SBP A>>1I5=89 > =58A?@02=>ABSE
#D<5BD GCD46?9A<S B5BDG8B64A C4@SFPR
EBB5M9A<= B A9<ECD46ABEFSI, >BFBD4S BD74A<-
;B64A4 CB CD<AJ<CG FIFO (First IN First OUT,
F. 9. B5D45BF>4 6 CBDS8>9 CBEFGC?9A<S).
>4
"?8A0=85 >H81:8
E040
!9<ECD469A 84FK<> 846?9-
A<S A4 6OIB89
E040.2
!9<ECD469A 84FK<> CB8CBD4
E043
%5B= 6A9LA97B ;484AAB7B
;A4K9A<S
E054
%B98<A<F9?PAO= >B@CB-
A9AF BFEGFEF6G9F
AEFDG>J<S CB @BAF4:G < Q>EC?G4F4J<< Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
• #>2@5645=8S =0 :015;5 Q;5:B@>?8B0=8S @07-
@5H05BAS CAB@0=SBP B>;P:> :20;8D8F8@>-
20==><C Q;5:B@><>=B5@C.
• $4ECD989?<F9?PAO= L>4H 6E9784 8B?:9A
5OFP K<EFO@.
• E?< D4ECD989?<F9?PAO= L>4H <?< 69AF<?S-
FBD ;47DS;A9AO, <I AG:AB BK<EF<FP. #DB69DSFP,
BK<M4FP < CD< A9B5IB8<@BEF< ;4@9ASFP H<?P-
FDB64?PAGR F>4AP 6 69AF<?SFBD4I.
• #D< @BMABEF< Q?9>FDB86<74F9?S 6OL9 5,5 >F
C9D<B8<K9E>< CDB69DSFP, A9 B57BD9?< ?< >BA-
F4>FO >BAF4>FBD4, < @9ASFP >BAF4>FO, 9E?< BA<
E<?PAB B57BD9?<.
10 !58A?@02=>AB8, ?@8G8=O 8 A?>A>1O
CAB@0=5=8S
'AB@0=5=85 =58A?@02=>AB59 ?>@CG0BP
B>;P:> :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C!
%>1;R409B5 8=AB@C:F88 ?> B5E=8:5
157>?0A=>AB8, ?@82545==O5 2 @0745;5
«57>?0A=>ABP».
10.1 =48:0F8S =58A?@02=>AB8 8 :28B8@>20=85
#D< 6B;A<>AB69A<< A9<ECD46ABEF< A4 CD<5BD9
;47BD49FES >D4EAO= E69FB8<B8AO= <A8<>4FBD
A9<ECD46ABEF<, 4>F<6<DG9FES B5B5M9AA4S
E<7A4?<;4J<S A9<ECD46ABEF<, 4 A4 -
8<EC?99 BFB5D4:49FES >B8 BL<5><.
!4 7?46AB@ Q>D4A9 A4K<A49F @<74FP E<@6B?
EBEFBSA<S EBBF69FEF6GRM97B A4EBE4.
?S FB7B KFB5O E5DBE<FP EBB5M9A<9 B A9<E-
CD46ABEF<, C9D9=8<F9 6 @9AR 6.1.0.0 < 6OCB?-
A<F9 A<:9E?98GRM<9 89=EF6<S.
#4@SFP D4EEK<F4A4 A4 16 EBB5M9A<= B A9<E-
CD46ABEFSI.
?S FB7B KFB5O CDBE@BFD9FP C4@SFP EBB5M9-
A<= B5 BL<5>4I, 6BECB?P;G=F9EP @9AR
6.1.0.1 3 6.1.1.6.
#@8G8=O
!9<ECD469A 84FK<> 846?9A<S
!9F Q?9>FD<K9E>B7B EB98<A9A<S
E 84FK<>B@
!9F Q?9>FD<K9E>B7B EB98<A9A<S
E 84FK<>B@
%5B= EB98<A9A<S CB L<A9 84AAOI
CAN @9:8G CD<5BDB@ GCD46?9A<S
< A4EBE4@<
$GEE><=
'AB@0=5=85
4@9A<FP 84FK<>
BEEF4AB6<FP Q?9>FD<K9E>B9
EB98<A9A<9 E 84FK<>B@
BEEF4AB6<FP Q?9>FD<K9E>B9
EB98<A9A<9 E 84FK<>B@
#DB69D<FP >459?PAB9 EB98<A9A<9
#DB69D<FP 4>F<64J<R B>BA9KAOI
D9;<EFBDB6
39