Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
':@0W=Aь:0
6 "?8A B0 DC=:FV>=C20==O
6.1 "?8A ?@8;04C
6.1.1 "?8A DC=:FV>=C20==O
#@8;04 :5@C20==O Smart Control, >A=0I5=89
<V:@>:>=B@>;5@><, A;C68Bь 4;O :5@C20==O
B0 @53C;N20==O CAB0=>2:0<8 ?V428I5==O
B8A:C <0:A8<0;ь=> 4-<0 >:@5<8<8 =0A>A0<8.
' Fь><C 28?04:C B8A: A8AB5<8 287=0G0єBьAO
2V4?>2V4=8<8 4020G0<8 B8A:C 9 @53C;NєBьAO
2 70;56=>ABV 2V4 =020=B065==O.
' 28:>=0==V SC-FC @53C;OB>@ 2?;820є =0
G0AB>B=89 ?5@5B2>@N20G, O:89, 2 A2>N G5@3C,
2?;820є =0 G8A;> >15@BV2 =0A>A0 >A=>2=>3>
=020=B065==O. З G8A;>< >15@BV2 7<V=NєBьAO
?>40G0 B0 B0:8< G8=>< =><V=0;ь=0 ?>BC6=VABь
CAB0=>2:8 ?V428I5==O B8A:C. З0;56=> 2V4
=5>1EV4=>3> =020=B065==O =0A>A8 ?V:>2>3>
=020=B065==O 2<8:0NBьAO 01> 28<8:0NBьAO
02B><0B8G=>.
' 28:>=0==V SCe :>65= =0A>A <0є (21C4>20=89)
G0AB>B=89 ?5@5B2>@N20G, 2 B>9 G0A O: C
28:>=0==V SCe AVC @53C;N20==O G8A;0
>15@BV2 74V9A=Nє BV;ь:8 =0A>A >A=>2=>3>
=020=B065==O. ' 28:>=0==V SCe NWB 7 284><
@53C;N20==O p-v 2AV =0A>A8 @53C;ь>20=V
B0 ?@0FNNBь 7 >4=0:>28< G8A;>< >15@BV2,
70 28=OB:>< 70?CA:C 01> 7C?8=:8 =0A>A0.
' 28:>=0==V SC CAV =0A>A8 є =0A>A0<8 7
DV:A>20=8< G8A;>< >15@BV2, @53C;N20==O
B8A:C 2-B>G:>25. З0;56=> 2V4 =5>1EV4=>3>
=020=B065==O =0A>A8 ?V:>2>3> =020=B065==O
2<8:0NBьAO 01> 28<8:0NBьAO 02B><0B8G=>.
6.1.2 >=AB@C:FVO @53C;OB>@0 (Fig. 1)
>=AB@C:FVO @53C;OB>@V2 70;568Bь 2V4
?>BC6=>ABV =0A>AV2, I> ?V4'є4=CNBьAO, B0
28:>=0==O (SC, SC-FC, SCe) (482.: Fig. 1a SCe;
Fig. 1b SC ?@O<89 ?CA:; Fig. 1c SC ?CA:
«7V@:0-B@8:CB=8:»; Fig. 1d SC-FC ?@O<89 ?CA:
(C :>=AB@C:FVW @>7?>4V;ь=>W :>@>1:8); Fig. 1e
SC-FC ?@O<89 ?CA: (C AB>OGV9 H0DV); Fig. 1f
SC-FC ?CA: «7V@:0-B@8:CB=8:»). #@8;04
:5@C20==O A:;040єBьAO V7 707=0G5=8E =86G5
>A=>2=8E :><?>=5=BV2.
• >;>2=89 28<8:0G: 2<8:0==O/28<:=5==O
?@8;04C :5@C20==O (?>7. 1).
• =B5@D59A «;N48=0-<0H8=0» (HMI):
$ -48A?;59 4;O 2V4>1@065==O @>1>G8E 40=8E
(482. <5=N), A2VB;>4V>48 4;O 2V4>1@065==O
@>1>G8E @568<V2 (:A?;C0B0FVO/!5A?@02=VABь),
:=>?:0 :5@C20==O 4;O 281>@C <5=N B0
22545==O ?0@0<5B@V2 (?>7. 2).
• "A=>2=0 ?;0B0: ?;0B0 7 <V:@>:>=B@>;5@><;
25@AVO 2V4?>2V4=> 4> 28:>=0==O ?@8;04C
(SC/SC-FC 01> SCe) (?>7. 3).
• З0E8AB ?@82>4V2 B0 G0AB>B=>3> ?5@5B2>@N20G0
70?>1V6=8:><: 70E8AB 4283C=V2 =0A>AV2
V G0AB>B=>3> ?5@5B2>@N20G0 70?>1V6=8:><.
;O ?@8;04V2 C 28:>=0==V DOL: 70E8A=89
28<8:0G 4283C=0. ' 28:>=0==V SCe: 70?>1V6=89
28<8:0G 4;O 70E8ABC 70?>1V6=8:>< 6828;ь=>W
<5@56V =0A>AV2 (?>7. 4).
8
• >=B0:B>@8/:><1V=0FVW :>=B0:B>@V2:
:>=B0:B>@8 4;O ?V4:;NG5==O =0A>AV2. ;O
?@8;04V2 C 28:>=0==V SD, 2:;NG=> 7 B5?;>28<
@5;5 4;O 70E8ABC 2V4 <0:A8<0;ь=>3> AB@C<C
(7=0G5==O =0;0HBC20==O: 0,58 × IN) B0 @5;5
G0AC 4;O ?5@5<8:0==O V7 7V@:8 =0 B@8:CB=8:
(?>7. 5).
• '0AB>B=89 ?5@5B2>@N20G: G0AB>B=89
?5@5B2>@N20G 4;O @53C;N20==O G8A;0 >15@BV2
=0A>A0 >A=>2=>3> =020=B065==O 2 70;56=>ABV
2V4 =020=B065==O 4>ABC?=89 BV;ь:8 C
28:>=0==V SC-FC (?>7. 6).
• (V;ьB@ 4283C=0: DV;ьB@ 4;O 70157?5G5==O
A8=CA>W40;ь=>W =0?@C38 4283C=0 9 ?@84CH5==O
?V:V2 =0?@C38 4>ABC?=89 BV;ь:8 C 28:>=0==V
SC-FC (?>7. 7).
• EMV-DV;ьB@: DV;ьB@ 4;O ?@84CH5==O
5;5:B@><03=VB=8E ?5@5H:>4 7V AB>@>=8 <5@56V
682;5==O 4>ABC?=89 BV;ь:8 C 28:>=0==V SC-FC
(?>7. 8).
6.2 (C=:FV>=C20==O B0 >1A;C3>2C20==O
!# ! $878: A<5@B5;ь=>3>
B@02<C20==O!
#V4 G0A @>1VB =0 2V4:@8B><C ?@8;04V
:5@C20==O 28=8:0є =5157?5:0 2@065==O
5;5:B@8G=8< AB@C<>< 2V4 G0AB8= ?V4
=0?@C3>N.
$>1>B8 ?>28=5= 28:>=C20B8 ;8H5
:20;VDV:>20=89 ?5@A>=0;!
#VA;O ?V4'є4=0==O ?@8;04C :5@C20==O 4>
=0?@C38 682;5==O, 0 B0:>6 ?VA;O :>6=>3>
?5@5@820==O ?>40GV 682;5==O ?@8;04
:5@C20==O ?>25@B0єBьAO 2 @568< @>1>B8,
O:89 1C2 =0;0HB>20=89 4> ?5@5@820==O
?>40GV 682;5==O.
6.2.1 $568<8 @>1>B8 ?@8;04V2 :5@C20==O
!>@<0;ь=89 @568< @>1>B8 ?@8;04C
:5@C20==O SC 7 G0AB>B=8< ?5@5B2>@N20G5<
(FC) (482. Fig. 2)
;5:B@>==89 4020G B8A:C (4V0?07>=
28<V@N20==O <>6=0 =0;0HBC20B8 2 <5=N
5.2.1.0) 2840є D0:B8G=5 7=0G5==O B8A:C
C 283;O4V AB@C<>2>3> A83=0;C 4...20 <.
$53C;OB>@ C 72'O7:C 7 F8< ?V4B@8<Cє ?>ABV9=89
B8A: C A8AB5<V G5@57 ?>@V2=O==O 7040=>3>/
4V9A=>3> 7=0G5==O (=0;0HBC20==O >A=>2=>3>
›
7040=>3> 7=0G5==O
/:I> =5<0є ?>2V4><;5==O «Ext. Off»,
=5A?@02=VABь 2V4ACB=O V ?@82>48 0:B82>20=V
(<5=N 3.1.0.0), =0A>A >A=>2=>3> =020=B065==O
7 @53C;N20==O< G8A;0 >15@BV2 2 70;56=>ABV
2V4 =020=B065==O 70?CA:0єBьAO C 28?04:C
?04V==O =86G5 A2>3> ?>@>30 22V<:=5==O
(<5=N 1.2.2.1). /:I> =5>1EV4=0 ?>BC6=VABь =5
<>65 1CB8 70157?5G5=0 F8< =0A>A><, A8AB5<0
@53C;N20==O ?5@5<8:0єBьAO =0 =0A>A ?V:>2>3>
=020=B065==O 01>, O:I> ?>B@510 ?@>4>26Cє
71V;ьHC20B8AO, =0 4>40B:>2V =0A>A8 ?V:>2>3>
=020=B065==O (?>@V3 C2V<:=5==O
V=482V4C0;ь=5 =0;0HBC20==O 4;O :>6=>3>
=0A>A0; <5=N 1.2.2.3/5/7). !0A>A8 ?V:>2>3>
=020=B065==O ?@0FNNBь 7 ?>ABV9=8< G8A;><
>15@BV2, G8A;> >15@BV2 =0A>A0 >A=>2=>3>
=020=B065==O @53C;NєBьAO 2V4?>2V4=> 4>
¢
7040=>3> 7=0G5==O
482. <5=N 1.2.1.1).
œ
Ÿ
,
.
WILO SE 09/2018
Werbung
