Wilo Control SC-Booster SC Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 1009

$GEE><=
6 "?8A0=85 8 DC=:F88
6.1 "?8A0=85 8745;8S
6.1.1 (C=:F8>=0;P=>5 >?8A0=85
AF9??9>FG4?PA4S @<>DBCDBJ9EEBDA4S
E<EF9@4 D97G?<DB64A<S CD98A4;A4K9A4 8?S
D97G?<DB64A<S < GCD46?9A<S GEF4AB6>4@<
CB6OL9A<S 846?9A<S, >BFBDO9 B5BDG8B64AO
A9 5B?99 K9@ 4 B8<A4DAO@< A4EBE4@<. 46?9-
A<9 6 E<EF9@9 <;@9DS9FES EBBF69FEF6GRM<@<
84FK<>4@< 846?9A<S < D97G?<DG9FES 6 ;46<E<-
@BEF< BF A47DG;><.
 <ECB?A9A<< SC-FC D97G?SFBD GCD46?S9F
K4EFBFAO@ CD9B5D4;B64F9?9@, >BFBDO=,
6 E6BR BK9D98P, @9AS9F K4EFBFG 6D4M9A<S
7?46AB7B A4EBE4. % <;@9A9A<9@ K4EFBFO 6D4-
M9A<S <;@9AS9FES D4EIB8 A4EBE4 <, EBBF69F-
EF69AAB, AB@<A4?PA4S @BMABEFP GEF4AB6><
CB6OL9A<S 846?9A<S.  ;46<E<@BEF< BF
A47DG;>< CDB<EIB8<F 46FB@4F<K9E>B9 CB8-
>?RK9A<9 <?< BF>?RK9A<9 A9D97G?<DG9@OI
A4EBEB6 C<>B6B= A47DG;><.
 <ECB?A9A<< SCe >4:8O= A4EBE B5BDG8B64A
(6EFDB9AAO@) K4EFBFAO@ CD9B5D4;B64F9?9@,
CD<K9@ 6 <ECB?A9A<< SCe AVC D97G?<DB64A<9
K4EFBFO 6D4M9A<S 6OCB?AS9F FB?P>B 7?46AO=
A4EBE.  <ECB?A9A<< SCe NWB CD< ECBEB59
D97G?<DB64A<S p-v 6E9 A4EBEO D97G?<DGRFES
< D45BF4RF E B8<A4>B6B= K4EFBFB= 6D4M9A<S,
>DB@9 E?GK496 CGE>4 <?< BEF4AB6>< B8AB7B
A4EBE4.
 <ECB?A9A<< SC 6E9 A4EBEO <@9RF H<>E<DB-
64AAGR K4EFBFG 6D4M9A<S. #D< D97G?<DB64A<<
846?9A<S CB?P;B64F9?P @B:9F ;484FP ?<LP
B8AB <; 86GI EBEFBSA<=.  ;46<E<@BEF< BF
A47DG;>< CDB<EIB8<F 46FB@4F<K9E>B9 CB8-
>?RK9A<9 <?< BF>?RK9A<9 A9D97G?<DG9@OI
A4EBEB6 C<>B6B= A47DG;><.
6.1.2 >=AB@C:F8S ?@81>@0 C?@02;5=8S (Fig. 1)
BAEFDG>J<S CD<5BD4 GCD46?9A<S ;46<E<F
BF @BMABEF< CB8>?RK49@OI A4EBEB6 < <ECB?-
A9A<S (SC, SC-FC, SCe) (E@.: Fig. 1a 4 <ECB?A9-
A<9 SCe; Fig. 1b 4 <ECB?A9A<9 SC E CDS@O@
CGE>B@; Fig. 1c 4 <ECB?A9A<9 SC E CGE>B@ CB
EI9@9 «;69;84-FD9G7B?PA<>»; Fig. 1d 4 <ECB?-
A9A<9 SC-FC E CDS@O@ CGE>B@ (6 D4ECD989?<-
F9?PAB= >BDB5>9); Fig. 1e 4 <ECB?A9A<9 SC-FC
E CDS@O@ CGE>B@ (6 A4CB?PAB@ L>4HG);
Fig. 1f 4 <ECB?A9A<9 SC-FC E CGE>B@ CB EI9@9
«;69;84-FD9G7B?PA<>»). #D<5BD EBEFB<F <;
E?98GRM<I CD<6989AAOI A<:9 BEAB6AOI >B@-
CBA9AFB6.
• ?46AO= 6O>?RK4F9?P: 6>?RK9A<9/6O>?RK9-
A<9 CD<5BD4 GCD46?9A<S (CB;. 1).
• AF9DH9=E «K9?B69>-@4L<A4» (HMI):  -
8<EC?9=, A4 >BFBDB@ BFB5D4:4RFES D45BK<9
C4D4@9FDO (E@. @9AR), E69FB8<B8AO9 <A8<>4-
FBDO, >BFBDO9 E<7A4?<;<DGRF D9:<@ D45BFO
CD<5BD4 (D45BF4/A9<ECD46ABEFP), >ABC>4
GCD46?9A<S 8?S 6O5BD4 @9AR < 66B84 C4D4@9-
FDB6 (CB;. 2).
8
• "EAB6A4S C?4F4: C?4F4 E @<>DB>BAFDB??9DB@;
69DE<S EBBF69FEF6G9F <ECB?A9A<S CD<5BD4
(SC/SC-FC <?< SCe) (CB;. 3).
• #D98BID4A<F9?< CD<6B8B6 < K4EFBFAB7B CD9-
B5D4;B64F9?S: CD98BID4A<F9?< Q?9>FDB86<74-
F9?9= A4EBEB6 < K4EFBFAB7B CD9B5D4;B64F9?S.
?S CD<5BDB6 6 <ECB?A9A<< DOL: ;4M<FAO=
6O>?RK4F9?P Q?9>FDB86<74F9?S.  <ECB?A9A<<
SCe: ?<A9=AO= 46FB@4F ;4M<FO 8?S ;4M<FO
CDB6B8><, >BFBD4S B59EC9K<649F CB8EB98<A9-
A<9 A4EBE4 > E9F< Q?9>FDBC<F4A<S (CB;. 4).
• BAF4>FBDO < <I >B@5<A4J<<: >BAF4>FBDO 8?S
CB8>?RK9A<S A4EBEB6. ?S CD<5BDB6 6 <ECB?-
A9A<< SD F4>:9 F9C?B6O9 D4EJ9C<F9?< 8?S
;4M<FO BF FB>B6 C9D97DG;>< (;A4K9A<9 CB
G@B?K4A<R: 0,58 × IN, 789 IN 4 AB@<A4?PA4S
E<?4 FB>4) < F4=@9D 8?S C9D9>?RK9A<S CB
EI9@9 «;69;84-FD9G7B?PA<>» (CB;. 5).
• '4EFBFAO= CD9B5D4;B64F9?P: K4EFBFAO= CD9-
B5D4;B64F9?P 8?S D97G?<DB64A<S 7?46AB7B
A4EBE4 6 ;46<E<@BEF< BF A47DG;><, FB?P>B
6 <ECB?A9A<< SC-FC (CB;. 6).
• (<?PFD ;4M<FO Q?9>FDB86<74F9?S: H<?PFD 8?S
HBD@<DB64A<S E<AGEB<84?PAB7B A4CDS:9A<S
Q?9>FDB86<74F9?S < E7?4:<64A<S C<>B6 A4CDS-
:9A<S, FB?P>B 6 <ECB?A9A<< SC-FC (CB;. 7).
• (<?PFD Э %: H<?PFD 8?S CB846?9A<S Q?9>FDB-
@47A<FAOI CB@9I 6 E9F< 4 FB?P>B 6 <ECB?A9-
A<< SC-FC (CB;. 8).
6.2 (C=:F8S 8 C?@02;5=85
"#%!"! "?0A=> 4;S 687=8!
#@8 @01>B0E =0 >B:@OB>< ?@81>@5 C?@02;5-
=8S ACI5AB2C5B >?0A=>ABP ?>@065=8S
Q;5:B@>B>:>< ?@8 :>=B0:B5 A 45B0;S<8,
=0E>4SI8<8AS ?>4 =0?@S65=85<.
?@>2545=8R B0:8E @01>B 4>?CA:05BAS
B>;P:> :20;8D8F8@>20==O9 ?5@A>=0;!
#BE?9 CB8EB98<A9A<S CD<5BD4 GCD46?9A<S
> <EFBKA<>G C<F4A<S, 4 F4>:9 CBE?9 >4:8B7B
CD9DO64A<S C<F4A<S CD<5BD GCD46?9A<S
6B;6D4M49FES 6 D9:<@ D45BFO, 6 >BFBDB@ BA
A4IB8<?ES C9D98 BF>?RK9A<9@ CB84K<
C<F4A<S.
6.2.1 $568<O @01>BO ?@81>@0 C?@02;5=8S
!>@<0;P=O9 @568< @01>BO ?@81>@0 C?@02-
;5=8S SC A G0AB>B=O< ?@5>1@07>20B5;5< (FC)
(A<. Fig. 2)
Э?9>FDBAAO= 84FK<> 846?9A<S (8<4C4;BA
<;@9D9A<S ;4849FES 6 @9AR 5.2.1.0) 6O849F
H4>F<K9E>B9 ;A4K9A<9 846?9A<S 6 6<89 FB>B-
6B7B E<7A4?4 6 8<4C4;BA9 BF 4 8B 20 @. $97G-
?SFBD CB889D:<649F CBEFBSAAB9 846?9A<9
6 E<EF9@9 CBED98EF6B@ ED46A9A<S ;484AAB7B
< H4>F<K9E>B7B ;A4K9A<= (A4EFDB=>4 BEAB6-
AB7B ;484AAB7B ;A4K9A<S
E?< BFEGFEF6G9F EBB5M9A<9 «Ext. Off»,
4 F4>:9 BFEGFEF6G9F A9<ECD46ABEFP < 4>F<6<-
DB64AO CD<6B8O (@9AR 3.1.0.0), CD< A98BEF<-
:9A<< @<A<@4?PAB7B CBDB7B6B7B ;A4K9A<S
œ
6>?RK9A<S ;4CGE>49FES 7?46AO= A4EBE
›
E@. @9AR 1.2.1.1).
WILO SE 09/2018