Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Χ³½¹¼± ÅƯº½¹ ¾·ÃÀÐ
œ°ÅË ÆÀÇ Å±½³ÆÀÄ ·¾ÎÄ π»·¸ÀÅƯƹ Åƹ¾ π¼·Çï
Æ¹Ä ³¾³ÃÃÎÈ¹Å¹Ä ± ·¾ÎÄ π¼ËƹÃÀ¶»³»Îπƹ
¶·¿³½·¾±Ä ÆÃÀÈÀ¶ÀŲ³Ä ½πÀ÷² ¾³ ¶»³´»´³ÅÆ·²
ÅÆÀ ÅÏÅƹ½³ ·¼°µÉÀÇ °¾³ ½±¾Ç½³ ɳ½¹¼±Ä ÅƯº-
½¹Ä ¾·ÃÀÏ ½°ÅË ½»³Ä ·π³È±Ä NC. £· ·µ»³Æ³ÅƯ-
Å·»Ä ½· «SCe NWB» ¹ π²·Å¹ πÃÀųµËµ±Ä
·π»Æ¹Ã·²Æ³» ½°ÅË ³¾³¼Àµ»»ÀÏ ³»Åº¹Æ±Ã³ π²·Å¹Ä
πÃÀųµËµ±Ä. £ÆÀ ½·¾ÀÏ 5.4.6.0 ½πÀ÷²Æ· ¾³ Àò-
Å·Æ· ÆÀ »³ÆÐȼ» π²·Å¹Ä µ»³ ƹ¾ ³¾³µ¾ÐûŹ
¿¹Ã±Ä ¼·»ÆÀÇõ²³Ä. — ʹȻ³»± ·π³È± ɳ½¹¼±Ä
ÅƯº½¹Ä ¾·ÃÀÏ ½πÀ÷² ¾³ ÉùŻ½ÀπÀ»¹º·² ·π»-
πÃÎź·Æ³ ½· ÆÀ¾ ³»Åº¹Æ±Ã³ π²·Å¹Ä πÃÀųµËµ±Ä.
œ·Æ¯ ÆÀ π°Ã³Ä ÆÀÇ ÉÃξÀÇ »³ºÇÅÆ°Ã¹Å¹Ä πÀÇ
½πÀ÷² ¾³ ÃǺ½»ÅÆ·² ÅÆÀ ½·¾ÀÏ 1.2.5.4, À» ³¾Æ¼²·Ä
³π·¾·ÃµÀπÀ»ÀϾƳ». “¾ »³Æ¯ ƹ ¶»¯Ã»·»³ ÆÀÇ
ÉÃξÀÇ »³ºÇÅÆ°Ã¹Å¹Ä »¼·²Å·» »³» π¯¼» ¹ ·²ÅÀ¶ÀÄ
ű½³ÆÀÄ (± ³¾°´·» ¹ π²·Å¹ πÃÀųµËµ±Ä π¯¾Ë ³πÎ
ÆÀ »³ÆÐȼ» πÀÇ ÀòÅƹ»· ÅÆÀ 5.4.6.0 - ½Î¾À µ»³
«SCe NWB»), ³ÇÆÎ ¶·¾ À¶¹µ·² Å· ³π·¾·ÃµÀπÀ²-
¹Å¹.
— ·π³¾·»»²¾¹Å¹ Æ¹Ä ·µ»³Æ¯ÅÆ³Å¹Ä ½·Æ¯ ³πÎ ³π·-
¾·ÃµÀπÀ²¹Å¹ ¼ÎµË ɳ½¹¼±Ä ÅƯº½¹Ä ¾·ÃÀÏ µ²¾·-
Ƴ» ³ÇÆν³Æ³ ½·Æ¯ ÆÀ »¼·²Å»½À Æ¹Ä ·»ÅζÀÇ
ű½³ÆÀÄ ± ³ÈÀÏ ¿·π·Ã³ÅÆ·² ÆÀ »³ÆÐȼ» π²·Å¹Ä
πÃÀųµËµ±Ä µ»³ ³¾Æ»½·ÆÐπ»Å¹ Æ¹Ä ¿¹Ã±Ä ¼·»-
ÆÀÇõ²³Ä (½·¾ÀÏ 5.4.7.0) (ÉÃξÀÄ »³ºÇÅưùŹÄ
ÅϽÈ˾³ ½· ÆÀ ½·¾ÀÏ 1.2.5.5).
— °¾¶·»¿¹ ´¼¯´¹Ä ½¹¶·¾²¸·Æ³» ³ÇÆν³Æ³ ½·Æ¯ ƹ¾
·π³¾·»»²¾¹Å¹, ½πÀ÷²Æ· νËÄ ¾³ ƹ¾ ¶·²Æ· Åƹ
½¾±½¹ »ÅÆÀû»ÀÏ.
Έ¼·µÉÀÄ ½°µ»ÅÆ¹Ä »³» ·¼¯É»ÅÆ¹Ä π²·Å¹Ä
£ÆÀ ½·¾ÀÏ 5.4.0.0 ½πÀ÷²Æ· ¾³ ÃǺ½²Å·Æ· Æ»Ä
Àû³»°Ä Æ»½°Ä µ»³ ³Åȳ¼± ¼·»ÆÀÇõ²³ ƹÄ
·µ»³Æ¯ÅƳŹÄ.
— Çπ°Ã´³Å¹ Æ¹Ä ½°µ»ÅÆ¹Ä π²·Å¹Ä (½·¾ÀÏ 5.4.1.0)
À¶¹µ·² Å· »³ºÇÅƷù½°¾¹ ³π·¾·ÃµÀπÀ²¹Å¹
(½·¾ÀÏ 5.4.4.0) μ˾ Æ˾ ³¾Æ¼»Ð¾. Ε¾·ÃµÀπÀ»·²-
Ƴ» ÆÀ ÅǾÀ¼»»Î ű½³ ´¼¯´¹Ä.
œÎ¼»Ä ¹ π²·Å¹ π°Å·» »¯ÆË ³πÎ ÆÀ »³ÆÐȼ» ·¾·Ã-
µÀπÀ²¹Å¹Ä ·¼·Çº·Ãо·Æ³» π¯¼» ¹ »³¾À¾»»±
¼·»ÆÀÇõ²³.
£· π·Ã²πÆËŹ πÀÇ ¹ π²·Å¹ ¶·¾ ½·»Ëº·² ¼ÎµË
ÅÇÅƱ½³ÆÀÄ, ½πÀ÷²Æ· ¾³ ½¹¶·¾²Å·Æ· ÆÀ Åȯ¼½³
³Ç¿¯¾Ë¾Æ³Ä ÆÀ »³ÆÐȼ» ·¾·ÃµÀπÀ²¹Å¹Ä (½·¾ÀÏ
5.4.1.0) »³» ·π»´·´³»Ð¾À¾Æ³Ä ÆÀ Åȯ¼½³ (6.0.0.0).
£ÆÀ ½·¾ÀÏ 5.4.2.0 ½πÀ÷²Æ· ¾³ ÃǺ½²Å·Æ· ÆÀ
»³ÆÐȼ» π²·Å¹Ä µ»³ ƹ¾ ·π»Æ±Ã¹Å¹ ·¼¯É»ÅƹÄ
π²·Å¹Ä »³» ÅÆÀ ½·¾ÀÏ 5.4.5.0 ÆÀ¾ ÉÃξÀ »³ºÇÅÆ°-
ùŹÄ. — Åǽπ·Ã»ÈÀï ÆÀÇ ¹¼·»Æû»ÀÏ π²¾³»³ Å·
π·Ã²πÆËŹ πÆÐÅ¹Ä Æ¹Ä π²·Å¹Ä »¯ÆË ³πÎ ³ÇÆÎ ÆÀ
»³ÆÐȼ» ½πÀ÷² ¾³ ·π»¼·Éº·² ÅÆÀ ½·¾ÀÏ 5.4.3.0
(³π·¾·ÃµÀπÀ²¹Å¹ μ˾ Æ˾ ³¾Æ¼»Ð¾ ± ÅǾ°É»Å¹
¼·»ÆÀÇõ²³Ä). £· »¯º· π·Ã²πÆËŹ ·¾·ÃµÀπÀ»·²Æ³»
ÆÀ ÅǾÀ¼»»Î ű½³ ´¼¯´¹Ä. “¾ °É·» ·π»¼·µ·²
¹ «³π·¾·ÃµÀπÀ²¹Å¹ μ˾ Æ˾ ³¾Æ¼»Ð¾», πðπ·»
¾³ ·π»´·´³»ÐÅ·Æ· É·»ÃÀ»²¾¹Æ³ ÆÀ Åȯ¼½³.
Ÿ¶¹µ²·Ä ·µ»³Æ¯ÅÆ³Å¹Ä »³» ¼·»ÆÀÇõ²³Ä Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Ext. Off
œ°ÅË ½»³Ä ·π³È±Ä NC Çπ¯ÃÉ·» ¹ ¶Ç¾³ÆÎƹƳ ¾³
³π·¾·ÃµÀπÀ»¹º·² ¹ ½À¾¯¶³ ·¼°µÉÀÇ ·¿ËƷû»¯.
“ÇƱ ¹ ¼·»ÆÀÇõ²³ °É·» πÃÀƷó»ÎƹƳ. “π·¾·Ã-
µÀπÀ»ÀϾƳ» μ·Ä À» ³¾Æ¼²·Ä πÀÇ ´Ã²Å»À¾Æ³» Å·
³ÇÆν³Æ¹ ¼·»ÆÀÇõ²³.
›·»ÆÀÇõ²³ Å· π·Ã²πÆËŹ Åȯ¼½³ÆÀÄ ÆÀÇ
³»Åº¹Æ±Ã³ π²·Å¹Ä ·¿Ï¶ÀÇ
•»³ ƹ¾ π·Ã²πÆËŹ ·¾ÎÄ Åȯ¼½³ÆÀÄ ³»Åº¹Æ±Ã³
(π.É. ¶»³»Àπ±Ä »³¼Ë¶²ÀÇ) ½πÀ÷² ¾³ »³ºÀûÅÆ·²
¹ Åǽπ·Ã»ÈÀï ÆÀÇ ¹¼·»Æû»ÀÏ π²¾³»³ ÅÆÀ ½·¾ÀÏ
5.2.3.0. — ·µ»³Æ¯ÅƳŹ ³π·¾·ÃµÀπÀ»·²Æ³» ·π»¼·-
»Æ»»¯ ± ÅǾ·É²¸·» ¾³ ¼·»ÆÀÇõ·² ½· ½»³ ³¾Æ¼²³.
£ÆÀÇÄ ÆÏπÀÇÄ SCe »³» SC...FC ½πÀ÷²Æ· ¾³ ÃǺ½²-
Å·Æ· ƹ¾ ƳÉÏƹƳ π·Ã»ÅÆÃÀ鱀 ³ÇÆ±Ä Æ¹Ä
³¾Æ¼²³Ä ÅÆÀ ½·¾ÀÏ 5.2.4.0.
›·»ÆÀÇõ²³ Å· π·Ã²πÆËŹ ´¼¯´¹Ä ¼·»ÆÀÇõ²³Ä
ÆÀÇ ³»Åº¹Æ±Ã³ π²·Å¹Ä πÃÀųµËµ±Ä
(½Ï¾À «SCe NWB»)
£· π·Ã²πÆËŹ Åȯ¼½³ÆÀÄ ÆÀÇ ³»Åº¹Æ±Ã³ π²·Å¹Ä
πÃÀųµËµ±Ä, ³π·¾·ÃµÀπÀ»ÀϾƳ» À» ³¾Æ¼²·Ä.
ΌÆ³¾ ³¾Æ»½·ÆËπ»ÅÆ·² ÆÀ Åȯ¼½³, ¹ ·µ»³Æ¯ÅƳŹ
·π»ÅÆðȷ» Åƹ¾ ³ÇÆν³Æ¹ ¼·»ÆÀÇõ²³.
£· π·Ã²πÆËŹ πÀÇ ³π³»Æ¹º·² ¼·»ÆÀÇõ²³ ·»Æ¯-
»ÆÀÇ ³¾¯µ»¹Ä, ½πÀ÷²Æ· ¾³ ÅǾ·É²Å·Æ· ƹ ¼·»-
ÆÀÇõ²³ Æ¹Ä ·µ»³Æ¯ÅÆ³Å¹Ä πÃÀÅËû¾¯ ÅÆÀ ·²¶ÀÄ
ÃϺ½»Å¹Ä p-c (½·¾ÀÏ 1.1.1.0). •»³ ÆÀ Å»ÀπÎ ³ÇÆÎ
πÃ°π·» ¾³ ³π·¾·ÃµÀπÀ»±Å·Æ· ÅÆÀ ½·¾ÀÏ 5.2.5.0
ƹ ÉñŹ ÆÀÇ ³»Åº¹Æ±Ã³ π²·Å¹Ä πÃÀųµËµ±Ä
(«off»).
¡Ÿ£ŸΧ—!
¥π¯ÃÉ·» »²¾¶Ç¾ÀÄ ¾³ πÃÀ»¼¹º·² ¸¹½»¯ Åƹ¾
³¾Æ¼²³/ÅÆ»Ä ³¾Æ¼²·Ä ¼ÏµË ¿¹Ã±Ä ¼·»ÆÀÇõ²³Ä.
£Ç¾»ÅƯƳ» ¹ Åо¶·Å¹ ½»³Ä πÃÏź·Æ¹Ä ʹȻ³-
»±Ä πÃÀÅƳŲ³Ä ³πÏ É³½¹¼± ÅƯº½¹ ¾·ÃÀÐ.
œ·Æ¯ ƹ¾ ³¾Æ»»³Æ¯ÅƳŹ ÆÀÇ ³»Åº¹Æ±Ã³ π²·Å¹Ä
πÃÀųµËµ±Ä πÃ°π·» ¾³ ³»ÇÃÐÅ·Æ· ƹ ÃϺ½»Å¹
¼·»ÆÀÇõ²³Ä ·»Æ¯»ÆÀÇ ³¾¯µ»¹Ä µ»³ ¾³ ·¿³Åȳ¼²-
Å·Æ· ³Åȳ¼± ¼·»ÆÀÇõ²³ Æ¹Ä ·µ»³Æ¯ÅƳŹÄ.
›·»ÆÀÇõ²³ Å· π·Ã²πÆËŹ ´¼¯´¹Ä ¼·»ÆÀÇõ²³Ä
Æ¹Ä Åо¶·Å¹Ä ¶»³Ð¼ÀÇ ½·Æ³¿Ð ¹¼·»Æû»ÀÐ
π²¾³»³ »³» ³¾Æ¼»Ñ¾ (½Ï¾À «SCe NWB»)
£· π·Ã²πÆËŹ ´¼¯´¹Ä ¼·»ÆÀÇõ²³Ä Æ¹Ä ·π»»À»¾Ë-
¾²³Ä ½πÀ÷² ¾³ µ²¾·» ·π»¼Àµ± ½·Æ³¿Ï ÆÀÇ Stop Æ˾
³¾Æ¼»Ð¾ »³» Æ¹Ä ¼·»ÆÀÇõ²³Ä ½· »³ºÀûŽ°¾¹
ƳÉÏƹƳ π·Ã»ÅÆÃÀȱÄ. “ÇƱ ¹ ÃϺ½»Å¹ ½πÀ÷²
¾³ µ²¾·» ½Î¾À ³πÎ ÆÀ ¤½±½³ Ε¿Çπ¹Ã°Æ¹Å¹Ä ·¼³-
Æо Æ¹Ä Wilo.
¤ÃÏπÀÄ ¼·»ÆÀÇõ²³Ä Æ˾ ³¾Æ¼»Ñ¾
£Æ³ ½·¾ÀÏ 3.2.1.1, 3.2.2.1, 3.2.3.1 »³» 3.2.4.1 ½πÀ-
÷²Æ· ¾³ ·π»¼°¿·Æ· ÆÀ¾ ÆÃÎπÀ ¼·»ÆÀÇõ²³Ä Æ˾
³¾Æ¼»Ð¾ (Hand, Off, Auto). £ÆÀ¾ ÆÏπÀ SCe ½πÀ÷²
¾³ ÃǺ½»ÅÆ·² ¹ ƳÉÏƹƳ π·Ã»ÅÆÃÀ鱀 ÅÆÀ¾
ÆÃÎπÀ ¼·»ÆÀÇõ²³Ä «É·»ÃÀ»²¾¹Æ³» (½·¾ÀÏ 3.2.1.2,
3.2.2.2, 3.2.3.2 »³» 3.2.4.2).
Ε¼¼¹¾»»¯
11
Werbung
