HITWAY BK5 Originalbetriebsanleitung Seite 263

Należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta hamulców dotyczącymi obsługi i
konserwacji hamulców oraz w przypadku konieczności wymiany klocków hamulcowych. W
przypadku braku instrukcji producenta należy skontaktować się ze sprzedawcą lub
producentem hamulców.
Do wymiany zużytych lub uszkodzonych części należy używać wyłącznie oryginalnych
części zamiennych autoryzowanych przez producenta.
Volg de instructies van de remfabrikant voor de bediening en het onderhoud van uw
remmen en voor het geval dat remblokken vervangen moeten worden. Als u niet over de
instructies van de fabrikant beschikt, neem dan contact op met uw dealer of de fabrikant
van de remmen.
Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd om
versleten of beschadigde onderdelen te vervangen.
Elementy sterujące i funkcje hamulca
Dla własnego bezpieczeństwa bardzo ważne jest, aby wiedzieć, która dźwignia hamulca
na rowerze steruje którym hamulcem.
Tradycyjnie prawa dźwignia hamulca steruje hamulcem tylnym, a lewa dźwignia hamulca
steruje hamulcem przednim. Aby upewnić się, że hamulce w rowerze są rzeczywiście
ustawione w ten sposób, naciśnij jedną dźwignię hamulca i sprawdź, który hamulec jest
uruchamiany, przedni czy tylny. Zrób to samo z drugą dźwignią hamulca.
Należy upewnić się, że dłonie użytkownika mogą z łatwością dosięgnąć dźwigni hamulca i
obsługiwać je. Jeśli dłonie użytkownika są zbyt małe, aby wygodnie obsługiwać dźwignie,
przed rozpoczęciem jazdy należy skontaktować się ze sprzedawcą. Może być możliwe
dostosowanie zakresu dźwigni, w przeciwnym razie może być potrzebna inna konstrukcja
dźwigni hamulca. Większość hamulców tarczowych jest wyposażona w mechanizm
szybkiego zwalniania, który umożliwia zwolnienie klocków hamulcowych z opony po
zdjęciu lub założeniu koła. Jeśli szybkozamykacz hamulca znajduje się w pozycji otwartej,
hamulce nie będą działać. Skonsultuj się ze sprzedawcą, aby upewnić się, że rozumiesz,
jak działa szybkozamykacz w Twoim rowerze i sprawdzaj jego działanie za każdym razem
przed jazdą, aby upewnić się, że oba hamulce działają prawidłowo.
Jak działają hamulce
Skuteczność hamowania roweru jest funkcją tarcia między powierzchniami hamującymi.
Aby zapewnić maksymalne tarcie, należy utrzymywać obręcze i klocki hamulcowe lub tarczę
hamulcową i zacisk w czystości, bez brudu, smarów, wosków i past.
Hamulce powinny kontrolować prędkość, a nie tylko zatrzymywać rower. Maksymalna siła
hamowania dla każdego koła występuje tuż przed momentem, w którym koło "blokuje się"
(261)
Deutsch / English / Français / Español / Italiano / Nederlands / Polski