Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2.2.2
Medit Szkennelés Klinikai Alkalmazása - Telepítési Útmutató
① Futtassa le a "Medit_Scan_for_Clinics_X.X.X.exe" fájlt.
② Válassza ki a beállítás nyelvét, majd kattintson a "Next" ("Tovább") gombra.
④ Mielőtt az "I agree to the License terms and conditions" ("Elfogadom
⑤ A telepítési folyamat befejezése eltarthat néhány percig.
a Licenc felhasználói feltételeit") jelölőnégyzetet bejelöli, figyelmesen
Kérjük, a telepítési folyamat befejezése előtt ne kapcsolja
olvassa el a "License Agreement" ("Licencszerződés") dokumentumot,
ki a számítógépet.
majd kattintson az "Install" ("Telepítés") gombra.
A telepítés feldolgozása nem fejeződik be addig, míg az i900 rendszer a számítógéphez csatlakozik. A telepítés előtt győződjön meg róla, hogy az i900 USB 3.0 kábel nem csatlakozik a számítógéphez.
2.2.3
Medit Szkennelés Klinikai Alkalmazása - Felhasználói Kézikönyv
Használja a Medit Scan for Clinics Felhasználói Kézikönyvet: a Medit Scan for Clinics > Menu > User Guide (Medit Szkennelés Klinikai Alkalmazása > Menü > Felhasználói Kézikönyv) menüpontban.
2.3
Hibaüzenetek
A Medit i900 szkenner rendszer megjelenített hibaüzenetei segítenek a felhasználóknak a hardver és a szoftver állapotának feltérképezésében. Egyes üzenetek megoldásokat is kínálnak a rendszer hibáinak azonosításához és
a probléma megoldásához.
A hibaüzenetek egyszerű szöveg formájában jelennek meg, szükség esetén képekkel illusztrálva az érthetőség kedvéért.
VIGYÁZAT
Amennyiben a hibaüzenetben megadott utasítások nem oldják meg a problémát, forduljon helyi forgalmazójához, akitől a szkenner rendszert vásárolta vagy írjon a support@medit.com e-mail címre.
190
User uide
③ Adja meg a telepítési útvonalat.
⑥ A program megfelelő működésének
biztosításához, a telepítés befejezését követően
indítsa újra a számítógépet.
3. Karbantartás
VIGYÁZAT
▪
A készülék karbantartását kizárólag a Medit alkalmazottja, vagy a Medit által tanúsított vállalat, illetve személyzet végezheti.
▪
Általánosságban véve, a felhasználóknak az i900 rendszeren, a készülék kalibrálásán, tisztításán és sterilizálásán kívül egyéb karbantartási munkálatokat nem kell elvégezniük.
Megelőző ellenőrzések és egyéb rendszeres karbantartás nem szükséges.
3.1
Kalibrálás
Pontos 3D modellek készítéséhez időnként el kell végezni a készülék kalibrálását. Az alábbi esetekben kalibrálja a készüléket:
▪
A korábban készített eredményekhez képest a 3D modell minősége nem megbízható vagy nem pontos.
▪
Változtak a környezeti feltételek, mint például a hőmérséklet.
▪
A kalibrálás érvényessége lejárt.
A kalibrálás érvényességének időtartamát a Menu > Settings > Calibration Period (Days) (Menü > Beállítások > Kalibrálási Időszak (Napok)) menüpontban állíthatja be.
A kalibrációs panel egy érzékeny alkotóelem.
Ne érintse meg a panelt közvetlenül. Ha a kalibrálási folyamat nem sikerült megfelelően, ellenőrizze a kalibrációs panelt. Amennyiben a kalibrációs panel szennyezett, forduljon szolgáltatójához.
A mennyiben a kalibráló eszköz túl sokáig van a használati és tárolási útmutatóban szereplő Medit ajánlások alatti hőmérsékleten, előfordulhat, hogy az eszköz forgó mozgása nem lesz megfelelő. Ilyen esetben az
erőszakos elfordítás az eszköz károsodását okozhatja. Az ilyen helyzetek elkerülése érdekében a kalibráló eszközt használat előtt tárolja az ajánlott hőmérsékleten.
J avasoljuk, hogy a kalibrálást rendszeres időközönkét végezze el.
A kalibrálás érvényességének időtartamát a Menu > Settings > Calibration Period (Days) (Menü > Beállítások > Kalibrálási Időszak (Napok)) menüpontban állíthatja be. Az alapértelmezett kalibrálási időszak 14 nap.
3.1.1
Az i900 Eszköz Kalibrálása
①
Kapcsolja be az i900 készüléket és indítsa el a Medit Scan for Clinics lehetőséget.
②
Futtassa le a Medit Scan for Clinics alkalmazás fő eszköztár paneljének alján található Calibration Wizard (Kalibrálási Varászló) programot.
③
Készítse elő a kalibráló eszközt és az i900 kézi eszközt.
④
Fordítsa a kalibráló eszköz gombját kezdő állásba.
⑤
Helyezze az i900 kézi eszközt a kalibráló eszközbe.
⑥
A kalibrálási folyamat elindításához kattintson a "Next" ("Következő") gombra.
⑦
Amennyiben a kalibráló eszközt megfelelően helyezte a helyes pozícióba, a rendszer automatikusan gyűjt adatokat.
⑧
Amint az adatokat sikerül lekérni a kezdő állásban, fordítsa a gombot a következő állásba.
⑨
Ismételje a lépéseket egészen addig, míg elérkezik a legutolsó pozícióig.
⑩
Amikor az utolsó pozícióban is sikerül lekérni az összes adatot, a rendszer automatikusan számításokat végez és megjeleníti a kalibrálási eredményeket.
3.2
Tisztítási, Fertőtlenítési és Sterilizálási Folyamat
3.2.1
Többször használható fej
A szkennelés során a páciens szájába a többször használható fej kerül, amit korlátozott alkalommal használható újra. A keresztszennyeződés elkerülése érdekében a páciensek kezelése között a fej tisztítása és
sterilizálása szükséges.
Tisztítás és fertőtlenítés
▪
Közvetlenül használat után szappanos vízzel és kefével tisztítsa meg a fejet. Enyhe mosogatószer használatát ajánljuk. Győződjön meg róla, hogy a tisztítást követően a fejen található tükör teljesen tiszta és foltmentes.
Ha a tükör foltosnak vagy homályosnak tűnik, ismételje meg a tisztítási folyamatot, majd a fejet vízzel öblítse le. Dörzsmentes ruhával óvatosan törölje szárazra a tükröt.
▪
A többször használható fejeket tisztítsa meg legfeljebb 15% izopropil-alkoholt (IPA) tartalmazó fertőtlenítő szerrel, majd szárítsa meg őket.
»
A megfelelő használat érdekében tanulmányozza át a fertőtlenítőszer használati útmutatóját.
»
Az ajánlott fertőtlenítőszerek listáját a Medit Help Centerben találja a https://support.medit.com/hc oldalon.
▪
Vegye ki a fejet a használt fertőtlenítőszerből, majd a tisztítást és sterilizálást követően alaposan öblítse le.
▪
Steril és dörzsmentes ruhával óvatosan szárítsa meg a tükröt és a fejet.
Sterilizálás
▪
A fejet kézzel, fertőtlenítő oldattal kell megtisztítani. A tisztítást és a fertőtlenítést követően vizsgálja meg a fej belsejében elhelyezkedő tükröt és bizonyosodjon meg arról, hogy nem talál foltokat és szennyeződést.
▪
Ha szükséges, ismételje meg a tisztítási és fertőtlenítési folyamatot. Dörzsmentes ruhával óvatosan törölje szárazra a tükröt.
▪
Helyezze a fejet egy papír sterilizációs tasakba és zárja le. Győződjön meg arról, hogy légmentesen le van zárva. Használjon öntapadós vagy hőre záródó tasakot.
▪
A becsomagolt fejet sterilizálja egy autoklávban az alábbi feltételek szerint:
»
Sterilizálja 10 percig 135°C (275°F) hőmérsékleten gravitációs rásegítésű cikluson, majd szárítsa 30 percig.
Sterilizálja 4 percig 134°C (273,2°F) hőmérsékleten elővákuum rásegítésű cikluson, majd szárítsa 20 percig.
»
▪
Használjon olyan autokláv programot, amely az autokláv kinyitása előtt megszárítja a becsomagolt fejet.
▪
A szkenner fejeket legfeljebb 150 alkalommal lehet újra sterilizálni, ezután a hulladékkezelésről szóló fejezetben leírtak szerint helyezze a hulladék közé.
▪
Az autoklávban töltött idő és a hőmérséklet az autokláv típusától és gyártmányától függően eltérő lehet. Ezért előfordulhat, hogy nem használható a maximálisként meghatározott alkalommal.
Annak megállapítására, hogy vajon az előírt feltételeknek az autokláv megfelel-e, kérjük tekintse át az autokláv gyártója által a készülékhez kiadott felhasználói kézikönyvet.
VIGYÁZAT
▪
A fejben található tükör egy érzékeny optikai alkatrész, mely az optimális szkennelési minőség eléréséhez óvatos bánásmódot igényel.
Vigyázzon, hogy ne karcolja meg vagy szennyezze be, mert a sérülések, illetve a szennyeződés befolyásolhatja a beolvasott adatokat.
▪
Az autokláv használata előtt minden esetben csomagolja be a fejet. Ha megfelelő csomagolás nélkül helyezi az autoklávba a fejet, az a tükrön maradandó foltokat eredményez.
További információkat az autokláv felhasználói kézikönyvében talál.
▪
A megtisztított, fertőtlenített és sterilizált fejeknek egészen a páciensnél történő használatig sterilnek kell maradniuk.
▪
A Medit nem felelős semmilyen a fenti utasításoktól eltérő tisztítási, fertőtlenítési vagy sterilizálási folyamat során keletkezett károkért, mint amilyen például a fej torzulása.
3.2.2
Tükör
A fej tükör részén található szennyeződések, illetve foltok rossz minőségű szkennelt képet és összességben nem megfelelő szkennelést eredményezhetnek. Ilyen esetben az alábbi lépéseket követve tisztítsa meg a tükröt:
①
A szkenner fejet válassza le az i900 kézi eszközről.
②
Egy tiszta ruhára vagy vattás végű pálcára öntsön alkoholt és törölje meg a tükröt. Mindenképpen olyan alkoholt használjon, amelyben nincsenek szennyezőanyagok, ellenkező esetben a tükör foltos maradhat.
Etanolt vagy propanolt (etil-/propil-alkoholt) egyaránt használhat.
③
Száraz, szöszmentes ruhával törölje szárazra a tükröt.
④
Bizonyosodjon meg arról, hogy a tükör por- és szálmentes. Ha szükséges, ismételje meg a tisztítási folyamatot.
ntraoral Scanner i900
191
Werbung
