KULZER cara i900 Bedienungsanleitung Seite 105

3.2.3 Handstykki
Eftir notkun, skal þrífa og sótthreinsa alla aðra fleti á i900 handstykkinu nema fremri hlið skannans (ljósop) og endann (loftunargat). Það þarf að vera slökkt á tækinu þegar það er þrifið og sótthreinsað. Notaðu tækið aðeins
þegar það er orðið alveg þurrt.
Við mælum með lausn af eðlissviptu alkóhóli (etýlalkóhóli eða etanóli) við þrif og sótthreinsun - yfirleitt með 60-70 % alkóhóli af rúmmáli.
Almennt er ferlið fyrir þrif og sótthreinsun eftirfarandi:
① Slökktu á rafmagni með því að taka rafmagnssnúruna úr sambandi við tækið.
② Þrífðu síuna á framhluta i900 handstykkisins.
Sé alkóhóli hellt beint á síuna, getur það runnið inn í i900 handstykkið og valdið bilun.
»
Ekki þrífa síuna með því að hella alkóhóli eða hreinsilausn beint á síuna. Þurrka skal gætilega af síunni með bómullarklút eða öðrum mjúkum klút sem bleyttur hefur verið með alkóhóli. Ekki þurrka af með
»
hendinni eða harkalega.
Medit ber ekki ábyrgð á tjóni eða bilun sem verður við þrif þegar leiðbeiningunum að ofan er ekki fylgt.
»
③ Eftir að sían hefur verið hreinsuð skaltu setja hlífina framan á i900 handstykkið.
④ Helltu sótthreinsiefni á mjúkan klút sem er laus við ló.
⑤ Þurrkaðu af yfirborði skannans með klútnum.
⑥ Þurrkaðu yfirborðið með hreinum, þurrum og mjúkum klút sem er laus við ló.
VARÚÐ
▪ Ekki þrífa i900 handstykkið þegar kveikt er á tækinu og vökvi gæti komist inn í skannann og valdið tjóni.
▪ Notaðu tækið þegar það er orðið alveg þurrt.
▪ Sprungur geta komið fram ef röng hreinsi- og sótthreinsunarlausn er notuð við þrif.
3.2.4 Aðrir íhlutir
▪ Helltu hreinsi- og sótthreinsunarlausn á mjúkan klút sem er laus við ló.
▪ Þurrkaðu af yfirborði íhlutarins með klútnum.
▪ Þurrkaðu yfirborðið með hreinum, þurrum og mjúkum klút sem er laus við ló.
VARÚÐ
▪ Sprungur geta komið fram ef röng hreinsi- og sótthreinsunarlausn er notuð við þrif.
3.3...... Förgun
VARÚÐ
▪ Það þarf að dauðhreinsa oddinn á skannanum fyrir förgun. Dauðhreinsaðu oddinn eins og lýst er í kaflanum „3.2.1 Fjölnota oddur."
▪ Fargaðu oddinum á skannanum eins öðrum læknisfræðilegu, úrgangi.
▪ Aðrir íhlutir eru hannaðir til að standast kröfur í eftirfarandi reglugerðum:
Reglugerð um takmarkanir á notkun tiltekinna, hættulegra efna í raf- og rafeindabúnaði. (2011/65/ESB)
Reglugerð um rafrænan úrgang. (2012/19/ESB)
3.4...... Uppfærslur á Medit Scan fyrir Clinics
Medit Scan for Clinics athugar sjálfkrafa hvort uppfærslur séu fáanlegar þegar hugbúnaðurinn er í notkun. Ef ný útgáfa af hugbúnaðinum er gefin út mun kerfið sjálfkrafa sækja hana.
4. Öryggishandbók
Vinsamlegast fylgið öllum öryggisferlum sem lýst er í þessum notendaleiðbeiningum til að koma í veg fyrir meiðsl á fólki og tjón á búnaði. Þetta skjal notar orðin VIÐVÖRUN og VARÚÐ til að leggja áherslu á varúðarskilaboð.
Lestu leiðbeiningarnar vandlega og skildu þær, þar með talin öll fyrirbyggjandi skilaboð sem koma á eftir orðunum VIÐVÖRUN og VARÚÐ. Gætu þess að fylgja öryggisleiðbeiningunum í þaula til að forðast meiðsli og tjón á
búnaðinum. Það þarf að fylgja öllum fyrirmælum og varnaðarorðum í Öryggisleiðbeiningunum til að tryggja rétta virkni kerfisins og persónulegt öryggi.
Eingöngu tannlæknar og þeir sem þjálfaðir eru í notkun þess eiga að nota i900 kerfið. Notkun i900 kerfisins til einhvers annars en tilætlaðra nota eins og þeim er lýst í kaflanum „1.1. Ætluð notkun" getur leitt til meiðsla eða
tjóns á búnaðinum. Vinsamlegast meðhöndlið i900 kerfið samkvæmt leiðbeiningunum í öryggishandbókinni.
Öll alvarleg atvik sem verða og tengjast tækinu ber að tilkynna til framleiðanda lögbærra yfirvalda í aðildarríkinu þar sem notandinn sjúklingurinn hafa aðsetur.
4.1...... Grunnatriði kerfisins
i900 kerfið er mjög nákvæmt sjónrænt lækningatæki. Kynntu þér öll eftirfarandi öryggis- og notkunarfyrirmæli fyrir uppsetningu og notkun i900.
VARÚÐ
▪ Ef varan hefur verið geymd í köldu umhverfi, gefðu henni þá tíma til að aðlagast hitastiginu í umhverfinu fyrir notkun. Sé það notað strax getur raki myndast sem getur skemmt rafbúnaðinn inni í tækinu.
▪ Gakktu úr skugga um að íhlutirnir sem fylgja eru heilir og óskaðaðir. Ekki er hægt að tryggja öryggi ef tækið er skemmt.
▪ Gakktu úr skugga um að það séu engar skemmdir á kerfinu eða lausir íhlutir fyrir notkun. Ekki nota vöruna og hafðu samband við framleiðanda eða fulltrúann á þínu svæði ef þú verður var við skemmdir á henni.
▪ Athugaðu hvort i900 handstykkið og fylgihlutir þess hafi einhverjar hvassar brúnir.
▪ i900 kerfið á að vera fest í haldara eða veggfestan haldara þegar það er ekki notkun.
▪ Ekki setja haldarann upp á hallandi yfirborð.
▪ Ekki setja neinn hlut á i900 kerfið.
▪ Ekki setja i900 kerfið á heitt eða blautt yfirborð.
▪ Ekki loka fyrir loftúttökin aftan á i900 kerfinu. i900 kerfið getur skemmst og hætt að virka ef búnaðurinn ofhitnar.
206 User Guide
▪ Ekki hella neinum vökva á i900 kerfið.
▪ i900 handstykkið og aðrir íhlutir sem fylgja með eru búnir til úr rafrænum íhlutum. Ekki hleypa vökva eða aðskotahlutum inn í þá.
▪ Ekki toga eða beygja snúruna sem tengd er við i900 kerfið.
▪ Komdu öllum snúrunum vandlega fyrir svo að hvorki þú né sjúklingur þinn hrasi eða flækist í þeim. Ef togað er í snúrurnar getur það skaðað i900 kerfið.
▪ Hafðu alltaf rafmagnssnúru i900 kerfisins á aðgengilegum stað.
▪ Hafðu alltaf auga á vörunni og sjúklingnum þínum meðan þú notar vöruna til að koma auga á eitthvað óvenjulegt.
▪ Stilltu, þrífðu, sótthreinsaðu og dauðhreinsaðu tækið í samræmi við notendaleiðbeiningar.
▪ Ekki reyna að nota oddana aftur ef þú missir þá í gólfið. Fleygðu oddinum strax þar sem hætta er á að spegillinn sem er fastur við oddinn hafi losnað.
▪ Það þarf að fara varlega með oddana vegna þess hve viðkvæmir þeir eru. Gættu þess að oddurinn komi ekki við tennur eða tannviðgerðir sjúklingsins til að koma í veg fyrir skemmdir á honum og innri speglinum.
▪ Ef i900 kerfið dettur á gólfið eða ef einingin verður fyrir hnjaski, þarf að stilla kerfið fyrir notkun. Ráðfærðu þig við framleiðanda eða viðurkenndan endursöluaðila ef tækið nær ekki sambandi við hugbúnaðinn.
▪ Ef búnaðurinn starfar ekki eðlilega eða ónákvæmlega, hættu þá að nota vöruna og hafðu samband við framleiðanda eða viðurkenndan endursöluaðila.
▪ Settu upp og notaðu aðeins viðurkennd forrit til að tryggja rétta virkni i900 kerfisins.
▪ Verði alvarlegt slys í tengslum við i900 kerfið, láttu framleiðanda vita um það og tilkynntu það til lögbærra yfirvalda í landinu eða héraðinu þar sem notandi og sjúklingur dveljast.
▪ Ef tölvan þar sem hugbúnaðurinn er settur upp hefur ekki öryggishugbúnað eða ef það er hætta á að illgjarn kóði komist inn á netið, getur spilliforrit brotist inn í tölvuna (illgjarn hugbúnaður eins og veirur eða
ormar sem skemma tölvuna þína).
▪ Hugbúnaðinn með þessari vöru verður að nota í samræmi við lög um vernd sjúkra- og persónuupplýsinga.
▪ Til að veita rafeinangrun og viðhalda rafmagnsöryggi er húðun sett á til að einangra tækið nema á þeim svæðum þar sem USB tengin eru staðsett.
4.2...... Viðeigandi þjálfun
VIÐVÖRUN
Áður en þú notar i900 kerfið á sjúklinga:
▪ Ættir þú að hafa hlotið þjálfun í notkun kerfisins eða hafa lesið og skilið að fullu þessar notendaleiðbeiningar.
▪ Ættir þér að vera kunnugt um örugga notkun i900 kerfisins, eins og henni er lýst í þessum notendaleiðbeiningum.
▪ Áður en notkun hefst eða eftir að einhverjum stillingum hefur verið breytt, ætti notandi að athuga að myndin birtist eðlilega í sýnishornsglugga myndavélarinnar í forritinu.
4.3...... Ef búnaðurinn bilar
VIÐVÖRUN
Ef i900 kerfið virkar ekki rétt eða ef þig grunar að eitthvað ami að búnaðinum:
▪ Taktu tækið úr munni sjúklingsins og hættu notkun strax.
▪ Aftengdu tækið frá tölvunni og athugaðu með villuskilaboð.
▪ Hafðu samband við framleiðanda eða viðurkenndan endursöluaðila.
▪ Lögum samkvæmt má ekki eiga við i900 kerfið þar sem það getur stofnað öryggi notanda, sjúklings eða þriðja aðila í hættu.
4.4...... Hreinlæti
VIÐVÖRUN
Til að halda starfsumhverfinu hreinu og gæta að öryggi sjúklings skaltu ALLTAF nota hreina einnota hanska þegar:
▪ Þú meðhöndlar og skiptir út oddinum.
▪ Notar i900 kerfið á sjúklinga.
▪ Kemur við i900 kerfið.
VIÐVÖRUN
i900 kerfið og sjóngluggi þess skal alltaf vera hreint. Áður en þú notar i900 kerfið á sjúkling, gættu þess að:
▪ Dauðhreinsaðu i900 kerfið eins og lýst er í kaflanum „3.2 Ferli fyrir þrif, sótthreinsun og dauðhreinsun."
▪ Nota dauðhreinsaðan odd.
4.5...... Öryggi varðandi rafmagn
VIÐVÖRUN
▪ i900 kerfið er tæki í flokk I.
▪ i900 kerfið þarf að vera tengt við rafmagn með jarðtengingu til að koma í veg fyrir raflost. Ef þú getur ekki stungið klónni sem fylgir með i900 í innstunguna, hafðu þá samband við rafvirkja til að skipta út klónni
eða innstungunni. Ekki reyna að sniðganga þessar öryggisleiðbeiningar.
▪ Ekki nota kló með jarðtengingu sem er tengd við i900 kerfið til neins annars en ætlast er til.
▪ Hátíðniorkan er eingöngu notuð innan i900 kerfisins. Hátíðnigeislun er lítil og truflar ekki nálæga rafsegulgeislun.
▪ Það er hætta á raflosti ef þú reynir að komast að innviðum i900 kerfisins. Aðeins hæfir þjónustuaðilar ættu að hafa aðgang að kerfinu.
▪ Ekki tengja i900 kerfið við venjulegt fjöltengi eða framlengingarsnúru, þar sem slíkar tengingar eru ekki eins öruggar og jarðtengdar innstungur.
Sé þessum öryggisleiðbeiningum ekki fylgt getur það leitt til eftirfarandi hættu:
Heildar skammhlaupsstraumur alls tengds búnaðar gæti farið yfir hámarkið sem gefið er upp í EN/IEC 60601-1.
»
Samviðnám jarðtengingarinnar gæti farið yfir hámarkið sem gefið er upp í EN/IEC 60601-1.
»
▪ Ekki setja vökva eins og drykki nálægt i900 kerfinu og forðastu að hella vökva á kerfið.
▪ Helltu aldrei nokkurs konar vökva á i900 kerfið.
▪ Rakaþétting vegna breytinga á hita- eða rakastigi getur valdið rakamyndun inni í i900 kerfinu, sem getur skaðað kerfið. Áður en þú tengir i900 kerfið við rafmagn, skaltu geyma i900 kerfið við stofuhita í að minnsta
kosti tvær klukkustundir til að koma í veg fyrir rakaþéttingu. Ef sýnilegur raki er á yfirborði vörunnar skal geyma i900 kerfið við stofuhita í meira en 8 klukkustundir.
▪ Þú skalt eingöngu taka strauminn af i900 kerfinu með því að taka rafmagnssnúruna úr sambandi.
▪ Þegar þú aftengir rafmagnssnúruna, haltu þá í yfirborð klóarinnar til að taka hana úr.
▪ Slökku á tækinu með takkanum á handstykkinu áður en þú aftengir.
▪ Vegna LOSUNAR eiginleika sinna hentar þessi búnaður til nota á iðnaðarsvæðum og sjúkrahúsum (CISPR 11 flokkur A).
Sé hann notaður í íbúabyggð (sem krefst yfirleitt CISPR 11 flokk B), getur verið að þessi búnaður veiti samskiptarásum á útvarpstíðni ekki fullnægjandi vernd.
▪ Forðastu að toga í boðskiptasnúrurnar, rafmagnssnúrurnar og aðrar snúrur í i900 kerfinu.
▪ Notaðu aðeins straumbreyta fyrir lækningatæki sem ætlaðir eru til notkunar með i900. Aðrir straumbreytar gætu skemmt i900 kerfið.
▪ Ekki snerta tengin á tækinu og sjúklinginn samtímis.
Intraoral Scanner i900 207