Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
e in ta a
e it
an
ini
① Spusťte soubor „Medit_Scan_for_Clinics_X.X.X.exe".
② Vyberte jazyk nastavení a klikněte na „Next".
④ Před zaškrtnutím „License Agreement" si pečlivě přečtěte „I agree
⑤ Dokončení instalačního procesu může trvat několik minut.
to the License terms and conditions" a poté klikněte na „Instalovat".
Nevypínejte prosím počítač, dokud nebude instalace dokončena.
Pokud je systém i900 připojen k počítači, instalace nebude zpracována. Před instalací nezapomeňte odpojit kabel i900 USB 3.0 od počítače.
e it
an
ini
e
i e
Přečtěte si Uživatelskou příručku Medit Scan for Clinics: Medit Scan for Clinics> Menu> Uživatelská příručka.
2.3
Chybové zprávy
Systém skeneru Medit i900 zobrazuje chybové zprávy a umožňuje uživatelům intuitivně identifikovat stav hardwaru a systému. Některé zprávy obsahují řešení, pomáhající uživatelům při vlastní diagnostice a řešení problémů.
Chybové zprávy jsou prezentovány jako obyčejný text a v případě potřeby doplněny obrázky pro lepší porozumění.
POZOR
Pokud pokyny uvedené v chybové zprávě neřeší váš problém, obraťte se na místního distributora, od kterého jste systém skeneru získali nebo na adresu support@medit.com.
78
User uide
③ Vyberte instalační cestu.
⑥ P o dokončení instalace počítač restartujte,
abyste zajistili optimální provoz programu.
3. Údržba
POZOR
▪
Údržbu zařízení by měl provádět pouze zaměstnanec Medit nebo společnost či personál, certifikovaný společností Medit.
▪
Obecně platí, že uživatelé nejsou povinni provádět údržbu systému i900 kromě kalibrace, čištění a sterilizace. Preventivní inspekce a jiná pravidelná údržba nejsou nutné.
3.1
Kalibrace
K výrobě přesných 3D modelů je nutná pravidelná kalibrace. Kalibraci byste měli provést, pokud:
▪
Ve srovnání s předchozími výsledky není kvalita 3D modelu ani spolehlivá, ani přesná.
▪
Podmínky prostředí, jako je třeba teplota, se změnily.
▪
Doba kalibrace vypršela.
Dobu kalibrace můžete nastavit v Menu > Nastavení > Období kalibrace (Dny).
Kalibrační panel je choulostivou součástí.
Nedotýkejte se panelu přímo. Pokud kalibrační proces není proveden správně, kalibrační panel zkontrolujte. Pokud je kalibrační panel kontaminovaný, kontaktujte vašeho poskytovatele služeb.
P okud je kalibrační nástroj dlouhodobě vystaven nízkým teplotám, které jsou nižší než doporučení Medit uvedená v Návodu k použití a skladování, rotační pohyb zařízení může být narušen.
V takovém případě může násilné otáčení zařízení způsobit jeho poškození. Uchovávejte kalibrační zařízení před použitím v prostředí s doporučenou teplotou, čímž zabráníte tomuto problému.
D oporučujeme provádět kalibraci pravidelně.
Kalibrační dobu můžete nastavit v Menu > Nastavení > Období kalibrace (Dny). Výchozí kalibrační doba je 14 dní.
a na a i
at i
①
Zapněte i900 a spusťte Medit Scan for Clinics.
②
Spusťte Průvodce kalibrací skeneru v dolní části hlavního panelu nástrojů v Medit Scan for Clinics.
③
Připravte kalibrační nástroj a i900 násadec.
④
Otočte voličem kalibračního nástroje do startovací polohy.
⑤
Vložte i900 násadec do kalibračního nástroje.
⑥
Proces kalibrace zahájíte kliknutím na tlačítko „Další".
⑦
Když bude kalibrační nástroj správně namontován ve správné poloze, systém automaticky získá data.
⑧
Když je sběr dat dokončen v startovací poloze, otočte volič do další polohy.
⑨
Opakujte kroky až do poslední pozice.
⑩
Jakmile je zisk dat kompletní také na poslední pozici, systém automaticky vypočítá a zobrazí výsledky kalibrace.
3.2
Postup čištění, dezinfekce a sterilizace
n
ite n
t
Znovu použitelný hrot je část, která je umístěna v ústech pacientů během skenování a je opakovaně použitelná po omezený počet opakování. Hrot je třeba mezi použitími s pacienty vyčistit a sterilizovat, aby se zabránilo křížové
kontaminaci.
išt n a e in e e
▪
Špičku očistěte ihned po použití mýdlovou vodou a kartáčem. Doporučujeme použít jemný mycí prostředek. Ujistěte, že zrcadlo špičky je po dokončení čištění kompletně čisté a bez skvrn.
Pokud je zrcadlo znečištěné nebo zamlžené, opakujte postup čištění a důkladně opláchněte vodou. Zrcadlo osušte pečlivě neabrazivním hadříkem.
▪
Očistěte znovu použitelné hroty dezinfekčními prostředky s obsahem 15% nebo méně isopropylalkoholu (IPA) a osušte je.
Správné použití dezinfekčního prostředku naleznete v jeho návodu k použití.
»
»
Seznam doporučených dezinfekčních prostředků naleznete v Centru nápovědy Medit na https://support.medit.com/hc.
▪
Vyjměte špičku z použitého roztoku a po vyčištění a sterilizaci ji důkladně opláchněte.
▪
Pomocí sterilizovaného a neabrazivního hadříku jemně osušte zrcadlo a špičku.
te i i a e
▪
Špička by měla být čištěna manuálně za použití dezinfekčního prostředku. Po vyčištění a dezinfekci zkontrolujte zrcátko uvnitř špičky, abyste se ujistili, že na něm nejsou žádné skvrny nebo šmouhy.
▪
V případě potřeby opakujte proces čištění a dezinfekce. Pečlivě osušte zrcadlo pomocí neabrazivního hadříku.
▪
Vložte špičku do sterilizačního papírového pouzdra a utěsněte ho. Ujistěte se, že je vše v pořádku. Použijte buď samolepicí nebo tepelně uzavíratelný sáček.
▪
Sterilizujte zabalenou špičku v autoklávu v následujících podmínkách:
Sterilizujte 10 minut při 135°C (275°F) gravitačním způsobem a sušte 30 minut.
»
»
Sterilizujte 4 minuty při 134°C (273,2°F) gravitačním způsobem a sušte 20 minut.
▪
Použijte autokláve program, který usuší zabalenou špičku před otevřením autoklávu.
▪
Špičky skeneru lze sterilizovat až 150krát a poté je třeba je zlikvidovat, jak je popsáno v části o likvidaci.
▪
Časy a teploty autoklávu se mohou lišit v závislosti na typu autoklávu a výrobci. Z tohoto důvodu nemusí být schopen splnit maximální počet opakování.
Chcete -li zjistit, zda jsou splněny požadované podmínky, nahlédněte do uživatelské příručky výrobce autoklávu, který používáte.
POZOR
▪
Zrcadlo, nacházející se ve špičce, je jemná optická součást, se kterou je třeba zacházet opatrně pro zajištění optimální kvality skenování.
Dávejte pozor, abyste je nepoškrábali nebo nezamazali, protože jakékoli poškození nebo kazy mohou ovlivnit získaná data.
▪
Před autoklávováním vždy špičku obalte. Pokud autoklávujete odkrytou špičku, způsobí to na zrcadle skvrny, které nelze odstranit. Pro více informací zkontrolujte manuál autoklávu.
▪
Špičky, které byly vyčištěny, dezinfikovány a sterilizovány, musí zůstat sterilní, dokud nejsou použity u pacienta.
▪
Medit neodpovídá za žádné poškození, jako například zkreslení špičky, ke kterému dojde během čištění, dezinfekce nebo sterilizace, když se nedodržují výše uvedené pokyny.
a
Přítomnost nečistot nebo šmouh na zrcadle špičky může vést ke špatné kvalitě skenování a celkově negativní zkušenosti ze skenování. V takových situacích vyčistěte zrcadlo podle následujících kroků:
①
Odpojte špičku skeneru z násadce i900.
②
Nalijte alkohol na čistý hadřík nebo tampon s vatou a otřete zrcadlo. Ujistěte se, že používáte alkohol, který je bez nečistot, jinak by mohlo dojít ke znečištění zrcadla.
Můžete použít buď ethanol nebo propanol (etyl-/propylalkohol).
③
Zrcadlo otřete suchým hadříkem, který nepouští vlákna.
④
Ujistěte se, že zrcadlo neobsahuje prach a vlákna. Podle potřeby opakujte proces čištění.
ntraoral Scanner i900
79
Werbung
