Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2.2.2
Руководство по установке Medit Scan for Clinics
① Запустите файл Medit_Scan_for_Clinics_X.X.X.exe.
②
Выберите язык установки и нажмите «Next».
④
Внимательно прочитайте «License Agreement» перед тем,
⑤ Процесс установки может занять несколько минут.
как поставить галочку в поле «I agree to the License terms and
Пожалуйста, не выключайте компьютер, пока установка
conditions.», и затем нажмите «Install».
не будет завершена.
Установка не будет выполнена, пока система i900 подключена к ПК. Пожалуйста, перед установкой обязательно убедитесь, что кабель i900 USB 3.0 отключен от компьютера.
2.2.3
Руководство пользователя Medit Scan for Clinics
Пожалуйста, ознакомьтесь с руководством пользователя Medit Scan for Clinics: Medit Scan for Clinics > Меню > Руководство пользователя.
2.3......
Сообщения об ошибках
Система сканера Medit i900 отображает сообщения об ошибках, позволяя пользователям интуитивно определять состояние оборудования и системы.
Некоторые сообщения содержат решения, помогающие пользователям самостоятельно диагностировать и решать проблемы.
Сообщения об ошибках представлены в виде обычного текста и при необходимости дополняются изображениями для лучшего понимания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если инструкции, приведенные в сообщении об ошибке, не решают проблему, обратитесь к местному дистрибьютору, у которого вы приобрели сканер, или напишите по адресу support@medit.com.
314
User Guide
③ Выберите путь для установки программы.
⑥
После завершения установки,
перезагрузите компьютер для оптимальной
работы программного обеспечения.
3. Техническое обслуживание
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
▪
Техническое обслуживание оборудования должно выполняться только сотрудниками Medit или сертифицированными Medit компаниями или персоналом.
▪
Как правило, пользователям не нужно осуществлять работы по техническому обслуживанию системы i900, за исключением калибровки, чистки и стерилизации.
Профилактические осмотры и другое регулярное обслуживание не требуются.
3.1......
Калибровка
Периодическая калибровка необходима для получения точных 3D-моделей. Калибровку следует выполнять в случаях, если:
▪
По сравнению с предыдущими результатами качество 3D-модели стало менее достоверным или точным.
▪
Изменились условия окружающей среды, такие как температура.
▪
Истек период калибровки.
Период калибровки можно установить, перейдя в Меню > Настройки > Период калибровки (дни).
Калибровочная панель — деликатный компонент.
Не прикасайтесь к калибровочной панели напрямую. Проверьте калибровочную панель, если процесс калибровки не выполняется должным образом.
Если калибровочная панель загрязнена, обратитесь к своему поставщику услуг.
Если инструмент для калибровки длительное время подвергается воздействию низких температур, диапазон которых не соответствует рекомендациям Medit, указанным в руководстве по эксплуатации и
хранению, вращательное движение устройства может быть нарушено. В этом случае принудительное вращение устройства может привести к его повреждению. Чтобы избежать этого, перед
использованием следует хранить устройство для калибровки при рекомендуемой температуре окружающей среды.
Мы рекомендуем проводить калибровку регулярно.
Период калибровки можно установить, перейдя в Меню > Настройки > Период калибровки (дни). По умолчанию период калибровки составляет 14 дней.
3.1.1
Как калибровать i900
①
Включите i900 и запустите Medit Scan for Clinics.
②
Запустите мастер калибровки, расположенный в нижней части главной панели инструментов Medit Scan for Clinics.
③
Подготовьте инструмент для калибровки и рукоятку i900.
④
Поверните инструмент для калибровки в исходное положение.
⑤
Вставьте рукоятку i900 в инструмент для калибровки.
⑥
Нажмите «Далее», чтобы начать процесс калибровки.
⑦
Если инструмент для калибровки установлен в правильном положении, система получит данные автоматически.
⑧
После завершения сбора данных в исходном положении поверните инструмент для калибровки в следующую позицию.
⑨
Повторите шаги до последней позиции.
⑩
После завершения сбора данных в последней позиции система автоматически рассчитает и покажет результаты калибровки.
3.2......
Процедура очистки, дезинфекции и стерилизации
3.2.1
Многоразовая насадка
Многоразовая насадка – это та часть сканера, которая во время сканирования находится во рту пациента и может использоваться повторно ограниченное количество раз.
Чтобы избежать перекрестного загрязнения, ее необходимо обязательно очищать и стерилизовать между пациентами.
Очистка и дезинфекция
▪
Сразу после использования промойте насадку мыльной водой и щеткой. Мы рекомендуем использовать мягкое средство для мытья посуды.
Убедитесь, что зеркало насадки после очистки полностью чистое и без пятен. Если на нем остались загрязнения или оно выглядит мутным, повторите процесс очищения и тщательно
промойте его водой. Затем осторожно протрите зеркало неабразивной тканью.
▪
Следует очищать многоразовые насадки дезинфицирующими средствами, содержащими 15% или менее изопропилового спирта (IPA), и затем высушить их.
Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией по применению дезинфицирующего средства для его правильного использования.
»
Список рекомендуемых дезинфицирующих средств можно найти в Справочном центре Medit по адресу https://support.medit.com/hc.
»
▪
Извлеките насадку из использованного раствора и тщательно промойте после очистки и стерилизации.
▪
Используйте стерильную неабразивную ткань, чтобы осторожно высушить зеркало и насадку.
Стерилизация
▪
Насадку следует очищать вручную с помощью дезинфицирующего раствора. После очищения и дезинфекции осмотрите зеркало внутри насадки, чтобы убедиться, что на нем нет разводов или пятен.
▪
При необходимости повторите процесс очистки и дезинфекции. Осторожно протрите зеркало неабразивной тканью.
▪
Вставьте насадку в бумажный стерилизационный пакет и запечатайте его, убедившись в его герметичности. Используйте самоклеящийся или термозаклеивающийся пакет.
▪
Стерилизуйте обернутую насадку в автоклаве при соблюдении следующих условий:
Стерилизовать в течение 10 минут при температуре 135 ℃ (275 ° F) в гравитационном стерилизаторе и сушить в течение 30 минут.
»
Стерилизовать в течение 4 минут при температуре 134 ℃ (273,2 ° F) в предвакуумном стерилизаторе и сушить в течение 20 минут.
»
▪
Используйте программу автоклава, которая осуществляет сушку завернутой насадки перед открытием автоклава.
▪
Насадки сканера можно повторно стерилизовать до 150 раз, после чего их необходимо утилизировать, как описано в разделе «Утилизация».
▪
Время и температура автоклавирования могут варьироваться в зависимости от производителя и типа автоклава. По этой причине максимальное количество сушек может не совпадать с заявленным.
Пожалуйста, просмотрите руководство пользователя автоклава, который вы используете, чтобы определить, соблюдены ли требуемые условия.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
▪
Зеркало в насадке представляет собой хрупкий оптический компонент, с которым, для обеспечения оптимального качества сканирования, следует обращаться с особой осторожностью.
Будьте внимательны, чтобы избежать появления пятен и царапин, так как любые повреждения или дефекты могут повлиять на качество полученных данных.
▪
Обязательно оберните насадку перед обработкой в автоклаве. Если в автоклав поместить открытую незащищенную насадку, на зеркале могут появиться пятна, которые невозможно будет удалить.
Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации автоклава для получения дополнительной информации.
▪
Очищенные, продезинфицированные и простерилизованные насадки должны оставаться стерильными до момента их использования на пациенте.
▪
Medit не несет ответственности за любые повреждения, такие как деформация насадки, которые могут возникнуть в процессе очистки, дезинфекции или стерилизации при несоблюдении
вышеуказанных рекомендаций.
3.2.2
Зеркало
Наличие на зеркале насадки загрязнений или пятен может привести к низкому качеству сканирования и повлечь за собой ухудшение работы в целом. При возникновении такой ситуации вам следует очисти
ть зеркало, выполнив следующие шаги:
①
Отключите насадку сканера от рукоятки i900.
②
Смочите спиртом чистую ткань или ватный тампон и протрите зеркало. Убедитесь, что вы используете спирт, не содержащий примесей, иначе он может окрасить зеркало.
Можно использовать либо этанол, либо пропанол (этиловый/пропиловый спирт).
③
Протрите зеркало насухо сухой тканью без ворса.
④
Убедитесь, что на зеркале не осталось пыли и ворсинок. При необходимости повторите процесс очистки.
Intraoral Scanner i900
315
Werbung
