Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. alpha innotec Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. EasyPACK ECO Nias THAEQI 270-10
  6. Bedienungsanleitung

alpha innotec EasyPACK ECO Nias THAEQI 270-10 Bedienungsanleitung

Wärmepumpen mit lueftgekuehlter verfluessigung und axialventilatoren
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
H5x
ITALIANO 3 | ENGLISH 45 | DEUTSCH 89

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für alpha innotec EasyPACK ECO Nias THAEQI 270-10

Inhaltszusammenfassung für alpha innotec EasyPACK ECO Nias THAEQI 270-10

  • Seite 1 ITALIANO 3 | ENGLISH 45 | DEUTSCH 89...
  • Seite 2 EasyPACK ECO - Nias SEZIONE I | UTENTE ....................................3 1.1. Limiti funzionamento ..................................4 1.2. Avvertenze su sostanze potenzialmente tossiche .......................... 5 1.3. Salti termici consentiti attraverso gli scambiatori........................... 6 1.4. Limiti portate acqua ..................................6 1.5. Utilizzo di soluzioni incongelabili ..............................7 1.6.
  • Seite 3 EasyPACK ECO - Nias 1. SEZIONE I | UTENTE Guida alla lettura del codice EasyPACK ECO - NIAS Unità produttrice d’acqua Pompa di calore Condensazione ad aria Compressori ermetici Scroll Supersilenziata Gas refrigerante R32 Il valore di potenza utilizzato per identificare il modello è approssimativo, per il valore esatto identificare la macchina e consultare i Dati Tecnici. Allestimenti disponibili Standard Allestimento senza pompa e senza accumulo...
  • Seite 4 EasyPACK ECO - Nias 1.1. LIMITI FUNZIONAMENTO Funzionamento estivo Funzionamento invernale Temperatura dell’acqua prodotta t(°C) Temperatura dell’aria esterna (B.S.) T(°C) Funzionamento standard Funzionamento estivo con controllo di condensazione FIEC (di serie nella taglia 270-285 – 10-11) Funzionamento con parzializzazione della potenza frigorifera In funzionamento estivo: Massima temperatura acqua ingresso 23°C.
  • Seite 5 EasyPACK ECO - Nias 1.2. AVVERTENZE SU SOSTANZE POTENZIALMENTE TOSSICHE ATTENZIONE! Leggere attentamente le informazioni seguenti relative ai fluidi frigorigeni utilizzati. Seguire scrupolosamente le avvertenze e le misure di primo soccorso di seguito riportate. ❑ Identificazione del tipo di fluido frigorigeno impiegato. L'unità impiega la miscela refrigerante R32 composta da: o Difluorometano (HFC 32) N°...
  • Seite 6 EasyPACK ECO - Nias Evitare l’inalazione di elevate concentrazioni di vapore. La concentrazione atmosferica deve essere ridotta al minimo e mantenuta al livello minimo, ben al di sotto dei limiti di esposizione professionale. I vapori sono più pesanti dell’aria, quindi è possibile la formazione di concentrazioni elevate vicino al suolo dove la ventilazione generale è...
  • Seite 7 EasyPACK ECO - Nias 1.5. UTILIZZO DI SOLUZIONI INCONGELABILI o L’utilizzo del glicole etilenico è previsto nei casi in cui si voglia ovviare allo scarico dell’acqua del circuito idraulico durante la sosta invernale o qualora l’unità debba fornire acqua refrigerata a temperature inferiori ai 5°C. La miscelazione con il glicole modifica le caratteristiche fisiche dell’acqua e di conse- guenza le prestazioni dell’unità.
  • Seite 8 EasyPACK ECO - Nias 1.7. INFORMAZIONI SUI RISCHI RESIDUI E PERICOLI CHE NON POSSONO ESSERE ELIMINATI IMPORTANTE! Prestare la massima attenzione ai simboli e alle indicazioni poste sulla macchina. Nel caso in cui permangano dei rischi malgrado tutte le disposizioni adottate, sono state applicate sulla macchina delle targhette adesive secondo quanto indicato nella norma "ISO 3864".
  • Seite 9 EasyPACK ECO - Nias Interruttori automatici • Interruttore automatico a protezione del compressore L'interruttore permette l'alimentazione e l'isolamento del circuito di potenza del compressore fisso. Attenzione: il compressore inverter è provvisto di base fusibili sezionabile dedicata installata sulla sua linea di alimentazione. •...
  • Seite 10 EasyPACK ECO - Nias • attivazione automatica pompa in stand-by in caso di allarme (allestimenti DP1-DP2); • codice e descrizione dell’allarme; • gestione dello storico allarmi. o In particolare, per ogni allarme viene memorizzato: • data ed ora di intervento; •...
  • Seite 11 EasyPACK ECO - Nias Resistenza antigelo per doppie elettropompe da 27W (disponibile per gli allestimenti DP1-DP2-DPR1-DPR2); serve per prevenire il rischio di ghiacciare l’acqua contenuta nella pompa allo spegnimento della macchina (purché l’unità sia mantenuta alimentata elettrica- RAE2 mente) Resistenza elettrica basamento Rilevatore di perdite refrigerante (Leak Detector) Doppio Set-point mediante il consenso digitale (incompatibile con l’accessorio CS) Set-point scorrevole mediante segnale analogico 4-20 mA (incompatibile con l’accessorio DSP)
  • Seite 12 EasyPACK ECO - Nias 2.3. TRASPORTO - MOVIMENTAZIONE R32 PERICOLO! Gli interventi di trasporto e movimentazione vanno eseguiti da personale specializzato e addestrato a tali operazioni. IMPORTANTE! Porre attenzione affinché la macchina non subisca urti accidentali. UN 3358 - REFRIGERATING MACHINES containing flammable, non-toxic, liquefied gas. Imballaggio, componenti PERICOLO! Non aprire o manomettere l'imballo fino al punto di installazione.
  • Seite 13 EasyPACK ECO - Nias Condizioni di immagazzinamento Le unità non sono sovrapponibili. I limiti di temperatura di immagazzinamento sono: -20÷50°C. 2.4. INSTALLAZIONE PERICOLO! L'installazione deve essere eseguita esclusivamente da tecnici esperti, abilitati ad operare su prodotti per il condizionamento e la refri- gerazione.
  • Seite 14 EasyPACK ECO - Nias L’installazione delle unità deve essere eseguita all’esterno seguendo i regolamenti e le normative locali e comunque in conformità alla normativa EN 378-3. L’unità deve essere posizionata in modo da evitare che una fuga di refrigerante possa fluire all’interno dell’edificio o comunque mettere in pericolo persone e cose.
  • Seite 15 EasyPACK ECO - Nias Diametro interno minimo in mm D7/CS Lunghezza [m] D10/CS Lunghezza [m] G14/S Lunghezza [m] Lo spessore ed il tipo di materiale del tubo di canalizzazione devono essere scelti in funzione della PS e TS indicata nella targa matricola al fine di evitare cedimenti e proiezioni di materiale.
  • Seite 16 EasyPACK ECO - Nias Il convogliamento degli scarichi delle valvole di sicurezza deve essere portato all’esterno in aria libera, rispettando le sottostanti prescrizioni. In particolare lo scarico del convogliamento delle valvole di sicurezza deve essere posizionato ad una altezza minima di 3m dal piano di campagna. Hmin Altezza minima 3m Zona pericolosa...
  • Seite 17 EasyPACK ECO - Nias THAEQI 270÷285 – NIAS 10÷11 L1 (*) 1500 L2 (**) 2000 L3 (*) 1500 L4 (***) 1000 THAEQI 2120÷2150 – NIAS 14÷16 L1 (*) 2000 L2 (**) 2000 L3 (*) 2000 L4 (***) 1500 Nota bene: Lo spazio al di sopra dell'unità deve essere libero da ostacoli. L'installazione deve essere conforme a quanto prescritto dalla norma EN 378. Nel caso in cui vengano installate più...
  • Seite 18 EasyPACK ECO - Nias 2.5. DISTRIBUZIONE DEI PESI THAEQI 270-285 – NIAS 10-11 270-285 – NIAS 10-11 THAEQI 270 – NIAS 10 THAEQI 285 – NIAS 11 Peso Appoggio 270-285 – 10-11 con accessorio PUMP DP2 THAEQI 270 – NIAS 10 THAEQI 285 –...
  • Seite 19 EasyPACK ECO - Nias THAEQI 2120-2150 – NIAS 14-16 2120÷2150 – 14÷16 Peso 2120-14 2140-15 2150-16 1220 1320 1325 Appoggio 2120÷2150 – 14÷16 con accessorio PUMP DP2 Peso 2120-14 2140-15 2150-16 1355 1455 1460 Appoggio Peso delle unità a vuoto 2.6.
  • Seite 20 EasyPACK ECO - Nias Esempio: L1-L2 = 388V, L2-L3 = 379V, L3-L1 = 377V Media dei valori misurati = (388+379+377) / 3 = 381V Massima deviazione dalla media = 388-381 = 7V Sbilanciamento = (7/381) x 100 = 1,83% (accettabile in quanto rientra nel limite previsto). IMPORTANTE! Il funzionamento fuori dai limiti indicati compromette il funzionamento della macchina.
  • Seite 21 EasyPACK ECO - Nias • Gestione doppio Set-point Con l’accessorio DSP è possibile collegare un selettore per commutare tra due Set-point. Collegare i cavi provenienti dal selettore doppio Set-Point al mor- setto corrispondente al DSP presente sulla morsettiera macchina (vedasi schema elettrico). Contatto aperto: Set-point 1 ATTENZIONE...
  • Seite 22 EasyPACK ECO - Nias La pompa di circolazione che viene installata sul circuito idrico principale avrà caratteristiche tali da vincere, alla portata nominale, le perdite di carico dell’in- tero impianto e dello scambiatore della macchina. Il funzionamento della pompa utenza deve essere subordinato al funzionamento della macchina; il con- trollore a microprocessore esegue il controllo e la gestione della pompa secondo la logica seguente: al comando di accensione macchina il primo dispositivo che si avvia è...
  • Seite 23 EasyPACK ECO - Nias Bisogna prevedere in tempo lo svuotamento dell'intero contenuto del circuito utilizzando un punto di scarico predisposto a livello inferiore dello scambiatore ad acqua in modo da assicurare il drenaggio dell'acqua dall'unità. Inoltre, utilizzare i rubinetti posti nella parte inferiore degli scambiatori affinché lo svuota- mento di essi sia completo.
  • Seite 24 EasyPACK ECO - Nias 2.9. APPROFONDIMENTI ACCESSORI Allestimento Pompa di calore con valvola 3 vie e produzione acqua calda sanitaria (ACS) Pompa di calore Accumulo impianto lato utenza Pompa Valvola a 3 vie - Non fornita Utenza-Sanitario Accumulo impianto lato recupero In questo tipo di impianto, il circuito principale della pompa di calore produce acqua calda (stagione invernale) o fredda (stagione estiva) per le utenze.
  • Seite 25 EasyPACK ECO - Nias 2.9.3. ACCESSORIO SFS - SOFT STARTER L’accessorio SFS permette la riduzione del picco della corrente di spunto, ottenendo così un avviamento dolce e graduale, con un notevole beneficio per quanto riguarda l’usura meccanica del motore elettrico. Si riporta di seguito un disegno qualitativo per esemplificare un’unità...
  • Seite 26 EasyPACK ECO - Nias ▪ Massimizzazione dell’efficienza del gruppo frigorifero in ogni condizione di lavoro per la modulazione della portata sia lato impianto seguendo l’anda- mento del carico, sia lato primario minimizzando l’energia di pompaggio necessaria al suo corretto funzionamento. ▪...
  • Seite 27 EasyPACK ECO - Nias 2.9.6. ACCESSORIO INVP - REGOLAZIONE INVERTER GRUPPO DI POMPAGGIO Con una pompa a velocità fissa, la taratura/commissioning dell’impianto può essere fatta agendo mediante organi di regolazione tradizionali (es. valvole di taratura) introducendo delle perdite di carico per compensare l’eccesso di prevalenza dato dalla pompa (fig.1). Mediante l’accessorio INVP, la taratura/com- missioning dell’impianto può...
  • Seite 28 EasyPACK ECO - Nias Prima dell'avviamento dell'unità effettuare le seguenti verifiche: • l'alimentazione elettrica deve avere caratteristiche conformi a quanto indicato sulla targhetta di identificazione e/o sullo schema elettrico e deve rientrare nei seguenti limiti: - variazione della frequenza di alimentazione ±2 Hz; - variazione della tensione di alimentazione: ±10% della nominale;...
  • Seite 29 EasyPACK ECO - Nias Verifica dei collegamenti valvole di sicurezza START Eseguire il collegamento dello scarico delle valvole di sicurezza ᐅ ᐅ Lo scarico delle valvole di sicurezza è stato canalizzato? secondo quanto riportato nel paragrafo Indicazione per l'installa- zione delle macchine ᐁ...
  • Seite 30 EasyPACK ECO - Nias ᐁ Attivare nuovamente l’interruttore magnetotermico di potenza del compressore fisso. Abilitare via software il compressore fisso (vedi “Funzionamento manuale” nel manuale Controlli Elettronici) ᐁ Tutte le operazioni di ON/OFF dovranno essere effettuate Avviare la macchina tramite il pannello di comando (vedi ma- ESCLUSIVAMENTE via software mediante il pannello di co- nuale Controlli Elettronici) mando...
  • Seite 31 EasyPACK ECO - Nias Funzionamento dei componenti Funzionamento del compressore I compressori Scroll sono dotati di protezione termica. Dopo l’eventuale intervento della protezione termica interna, il ripristino del normale funzionamento avviene automaticamente quando la temperatura degli avvolgimenti scende sotto il valore di sicurezza previsto (tempo di attesa variabile da pochi minuti a qualche ora).
  • Seite 32 EasyPACK ECO - Nias Le unità sono dotate di spie olio sul compressore. Attraverso le spie è possibile verificare il livello dell’olio lubrificante contenuto Compressore: controllo olio Ogni 6 mesi nel compressore. L’eventuale incrostazione degli scambiatori è rilevabile effet- Almeno ogni 12 mesi. tuando una misura della perdita di carico tra i tubi d’ingresso e Scambiatori Nel caso di installazione con condizioni operative...
  • Seite 33 EasyPACK ECO - Nias Gli scambiatori, con il passare del tempo, sono soggetti a sporcamento anche in condizioni nominali di utilizzo. Le temperature di lavoro dell’unità, la velo- cità dell’acqua nei canali, l’adeguata finitura della superficie di trasferimento del calore minimizzano lo sporcamento dello scambiatore. L’eventuale incrosta- zione degli scambiatori è...
  • Seite 34 EasyPACK ECO - Nias Controllo Intervallo di tempo Note Oltre alla verifica dei vari organi elettrici, vanno verificati l'isola- mento elettrico di tutti i cavi ed il corretto serraggio degli stessi Impianto elettrico Ogni 6 mesi sulle morsettiere con particolare attenzione ai collegamenti di terra.
  • Seite 35 EasyPACK ECO - Nias Istruzioni per lo svuotamento del circuito frigorifero Per svuotare l'intero circuito frigorifero dal refrigerante utilizzando delle apparecchiature omologate procedere al recupero del fluido frigorigeno dai lati di alta e bassa pressione ed anche dalla linea del liquido. Vengano impiegati gli attacchi di carica presenti in ogni sezione del circuito. E' necessario provvedere al recupero da tutte le linee del circuito poiché...
  • Seite 36 EasyPACK ECO - Nias 2.14. RICERCA E ANALISI SCHEMATICA DEI GUASTI Inconveniente Intervento consigliato 1 - LA POMPA DI CIRCOLAZIONE NON PARTE (SE COLLEGATA): allarme pressostato differenziale acqua Mancanza di tensione al gruppo di pompaggio verificare collegamenti elettrici Assenza di segnale della scheda di controllo verificare, interpellare l'assistenza autorizzata Pompa bloccata verificare, eventualmente sbloccare...
  • Seite 37 EasyPACK ECO - Nias 7 - IL COMPRESSORE FUNZIONA CONTINUAMENTE verificare il dimensionamento impianto, infiltrazioni e isolamento dei locali ser- Eccessivo carico termico viti Impostazione del set di lavoro troppo basso in modalità raffrescamento verificare taratura e reimpostare Impostazione del set di lavoro troppo alto in modalità riscaldamento verificare taratura e reimpostare verificare funzionalità...
  • Seite 38 EasyPACK ECO - Nias 3. SEZIONE III | ALLEGATI 3.1. DATI TECNICI Modello THAEQI-NIAS 270-10 285-11 2100-12 2110-13 2120-14 2140-15 2150-16 Potenza frigorifera nominale (*) 69,5 93,6 101,4 130,8 141,9 2,86 2,74 2,85 2,75 2,98 2,82 2,73 Potenza frigorifera nominale (*) (°) EN 14511 69,4 81,9 93,5...
  • Seite 39 EasyPACK ECO - Nias Alle seguenti condizioni: temperatura aria ingresso condensatore 35°C; temperatura acqua refrigerata 7°C; differenziale di temperatura all’evaporatore 5 K; fattore di incrostazione pari a 0 m K/W. (**) Alle seguenti condizioni: Temperatura aria ingresso evaporatore 7°C B.S., 6°C B.U.; temperatura acqua calda 45°C; differenziale di tempe- ratura al condensatore 5 K;...
  • Seite 40 EasyPACK ECO - Nias 3.2. DIMENSIONI, INGOMBRI E CONNESSIONI IDRAULICHE THAEQI 270-285 – NIAS 10-11 Pannello di controllo Sezionatore Quadro elettrico Vano contenente le valvole di sicurezza (accessorio DVS e accessorio GM) Compressore Evaporatore Ventilatore Batteria alettata Ingresso acqua scambiatore principale Uscita acqua scambiatore principale Elettropompa Supporto antivibrante (accessorio SAG)
  • Seite 41 EasyPACK ECO - Nias THAEQI 2100-2110 – NIAS 12-13 Pannello di controllo Sezionatore Quadro elettrico Vano contenente le valvole di sicurezza (accessorio DVS e accessorio GM) Compressore Evaporatore Ventilatore Batteria alettata Ingresso acqua scambiatore principale Uscita acqua scambiatore principale Elettropompa Supporto antivibrante (accessorio SAG) Filtro metallico (accessorio FMB) Rete di protezione batteria (accessorio RPB)
  • Seite 42 EasyPACK ECO - Nias THAEQI 2120-2140-2150 – NIAS 14-15-16 Pannello di controllo Sezionatore Quadro elettrico Vano contenente le valvole di sicurezza (accessorio DVS e accessorio GM) Compressore Evaporatore Ventilatore Batteria alettata Ingresso acqua scambiatore principale Uscita acqua scambiatore principale Elettropompa Supporto antivibrante (accessorio SAG) Filtro metallico (accessorio FMB) Rete di protezione batteria (accessorio RPB)
  • Seite 43 EasyPACK ECO - Nias H5xxxx...
  • Seite 46 EasyPACK ECO - Nias SECTION I | USER ....................................47 1.1. Functioning limits ..................................48 1.2. Warnings regarding potentially toxic substances ......................... 49 1.3. Permitted temperature differentials through the heat exchangers ..................... 50 1.4. Water flow rate limits ................................... 50 1.5.
  • Seite 47 EasyPACK ECO - Nias 1. SECTION I | USER Guide to reading the code EasyPACK ECO - Nias Water production unit Heat pump Air cooled condensation Scroll-type hermetic compressors Super-silenced R32 refrigerant gas The power value used to identify the model is approximate, for the exact value, identify the machine and consult the Technical Data. Available installations Standard Set-up without pump or tank...
  • Seite 48 EasyPACK ECO - Nias 1.1. FUNCTIONING LIMITS Summer mode Winter mode t(°C) Temperature of the water produced T(°C) Outdoor air temperature (D.B.) Standard functioning Summer operation with FIEC condensing control (as per standard in size 270-285 – 10-11) Functioning with partialised cooling capacity In summer mode: Maximum water inlet temperature 23°C o Minimun water pressure 0,5 Barg...
  • Seite 49 EasyPACK ECO - Nias 1.2. WARNINGS REGARDING POTENTIALLY TOXIC SUBSTANCES ATTENTION! Read the following information about the refrigerants employed carefully. Adhere scrupulously to the warnings and first aid procedures indicated below. ❑ Identification of the type of refrigerant fluid used The unit uses R32 refrigerant mixture composed of: o Difluoromethane (HFC 32) N°...
  • Seite 50 EasyPACK ECO - Nias Avoid inhalation of high concentrations of vapour. The atmospheric concentration must be reduced as far as possible and maintained at this minimum level, below professional exposure limits. The vapours are heavier than air, and thus hazardous concentrations may form close to the floor, where overall ventila- tion may be poor.
  • Seite 51 EasyPACK ECO - Nias 1.5. USE OF ANTIFREEZE SOLUTIONS o The use of ethylene glycol is recommended if you do not wish to drain the water from the hydraulic system during the winter stoppage, or if the unit has to supply chilled water at temperatures lower than 5°C The addition of glycol changes the physical properties of the water and consequently the perfor- mance of the unit.
  • Seite 52 EasyPACK ECO - Nias 1.7. INFORMATION ABOUT RESIDUAL RISKS THAT CANNOT BE ELIMINATED IMPORTANT! Pay the utmost attention to the signs and symbols located on the appliance. If any risks remain in spite of the provisions adopted, these are indicated by adhesive labels attached to the machine in compliance with standard “ISO 3864”.
  • Seite 53 EasyPACK ECO - Nias Automatic switches • Automatic compressor protection switch The switch allows power supply and insulation of the power circuit of the fixed compressor. Attention: the inverter compressor is equipped with a dedicated sectional fuse base installed on its power supply line. •...
  • Seite 54 EasyPACK ECO - Nias • alarm code and description • management of alarms log. o In particular, for every alarm, the following are memorised: • date and time of intervention; • in/out water temperature values as soon as the alarm was triggered; •...
  • Seite 55 EasyPACK ECO - Nias Base electrical resistance Refrigerant leakage detector (Leak Detector) Double set-point via digital consensus (incompatible with the CS accessory) Scrolling set point via analogue signal 4-20 mA (incompatible with the DSP accessory) Control of the MIN/MAX values of the power supply voltage and back-up battery; this is used to monitor the power supply voltage and CMT1 switch off the unit if the value goes out of tolerance.
  • Seite 56 EasyPACK ECO - Nias 2.3. TRANSPORT - HANDLING R32 DANGER! The unit must be transported and handled by skilled personnel trained to carry out this type of work. IMPORTANT! Be careful to prevent damage by accidental collision. UN 3358 - REFRIGERATING MACHINES containing flammable, non-toxic, liquefied gas. Packaging components DANGER! Do not open or tamper with the packaging before installation.
  • Seite 57 EasyPACK ECO - Nias Storage conditions The units cannot be stacked. The temperature limits for storage are: -20 ÷ 50°C 2.4. INSTALLATION DANGER! Installation must only be carried out by skilled technicians, qualified for working on air conditioning and refrigeration systems. Incorrect installa- tion could cause the unit to run badly, with a consequent deterioration in performance.
  • Seite 58 EasyPACK ECO - Nias The unit must be installed outdoors, following local regulations and standards and in any case in compliance with standard EN 378-3. The unit must be positioned so as to prevent a refrigerant leak from flowing into the building or in any case from endangering persons or objects. The refrigerant must not flow into any ventilation duct, entrance doors, hatches or similar openings in case of leakage.
  • Seite 59 EasyPACK ECO - Nias G14/S Lenght [m] The thickness and type of material of the duct pipe must be chosen depending on the PS and TS indicated on the rating plate to avoid collapse and ejec- tions of material. The installer is in charge of adequate clamping to avoid warping, collapses or mechanical stress bearing on the safety valves themselves. NB.: each valve must be connected to an independent exhaust pipe.
  • Seite 60 EasyPACK ECO - Nias In case of breakage, the evaporator of the unit could release refrigerant into the hydraulic circuit. The installer is in charge of designing and protecting the hydraulic circuit by a safety valve located distant from possible triggering sources. Clearance and positioning IMPORTANT! Before installing the unit, check the noise limits allowed in the place where it will be used.
  • Seite 61 EasyPACK ECO - Nias If more than one unit is installed, the minimum distance between the finned coils should be at least 2 m. (**) Minimum distance for the removal of the pump unit and the relative tank. If the accessory is not present, the distance can be reduced. (***) Minimum distance for the electrical panel opening.
  • Seite 62 EasyPACK ECO - Nias THAEQI 2100-2110 – NIAS 12-13 2100-2110 – NIAS 12-13 Weight 2100-12 2110-13 1000 1005 Support 2100-2110 – NIAS 12-13 with PUMP DP2 accessory Weight 2100-12 2110-13 1123 1133 Support Weight of the unit when empty THAEQI 2120-2150 – NIAS 14-16 2120÷2150 –...
  • Seite 63 EasyPACK ECO - Nias 2.6. ACCESSORIES WEIGHTS THAEQI - NIAS Model 270-10 285-11 2100-12 2110-13 2120-14 2140-15 2150-16 Accessory (*) 2.7. ELECTRICAL CONNECTIONS DANGER! Install a general automatic switch with characteristic delayed curve, of adequate capacity and interruption power, in a protected area near the unit (the device must be able to interrupt the presumed short circuit current, whose value should be determined on the basis of the system characteristics).
  • Seite 64 EasyPACK ECO - Nias Remote management through connections prepared by the installer The connections between board and remote controls must be made with shielded cable (make sure the shield is continuous throughout the length of the cable) consisting of 2 twisted 0.5 mm² wires and the shield. The shield must be connected to the earth screw on the panel (on one side only). The maximum distance allowed is 30 m.
  • Seite 65 EasyPACK ECO - Nias • KPE1-KPE2- VACS controls management To manage the evaporator pump controls with consent in voltage 230Vac (KPE1-KPE2) and domestic hot water diverter valve control with consent in volt- age 230Vac and maximum load 0.5A AC1, following the indications in the wiring diagram supplied with the unit. Remote management using accessories supplied loose It is possible to remote control the entire machine by linking a second keyboard to the one built into the machine (KTR accessory).
  • Seite 66 EasyPACK ECO - Nias Models 270-10 285-11 2100-12 2110-13 2120-14 2140-15 2150-16 Water contents Plate heat exchangers 12,2 12,2 Protection from corrosion Do not use corrosive water, containing scale or debris; the following are the corrosive limits for the heat exchangers: 7.5÷9.0 SO4-- <...
  • Seite 67 EasyPACK ECO - Nias IMPORTANT! If the mains switch is opened, it cuts off the electricity supply to the storage tank plate exchanger heater, the antifreeze heater of the pump (RA, RAE accessories) and the compressor crankcase heater. The switch should only be disconnected for cleaning, maintenance or repair of the machine.
  • Seite 68 EasyPACK ECO - Nias Priority management and domestic hot water DHW request (3-way switch-over valve) How to manage the DHW request: • by means of the discrete input: the request is assigned by a thermostat (e.g. via a KTRD accessory). When the thermostat closes, the unit understands that there is a DHW request and, once the conditions have been verified, the procedure is activated to meet the DHW requirements;...
  • Seite 69 EasyPACK ECO - Nias 2.9.4. LKD ACCESSORY - LEAK DETECTOR The LKD accessory allows you to detect any refrigerant gas leaks. If a refrigerant leak is detected, two different options are available: 1. Management of a voltage-free contact (for the user): o CONTACT OPEN ->...
  • Seite 70 EasyPACK ECO - Nias System side pumps Primary side pumps Disconnector S∆P Probe ∆P (by the customer) Utility NOTES on the installation: 1. If a cooling unit with VPF technology is installed, a tank must be installed to guarantee minimum water content of 5 l/kw on the primary side. At least 20% of the flow must be guaranteed on the system side by installing a minimum number of terminals fitted with 3-way valves V3 2.
  • Seite 71 EasyPACK ECO - Nias 2.10. START-UP PROCEDURE IMPORTANT! Machine commissioning or the first start up (where provided for) must be carried out by skilled personnel from workshops authorised , qualified to work on this type of products. IMPORTANT! The use and maintenance manuals of the fans and any safety valves are enclosed with this manual and should be read in their entirety. DANGER! Before starting up, make sure that the installation and electrical connections conform with the instructions in the wiring diagram.
  • Seite 72 EasyPACK ECO - Nias Checking the water connections START ᐅ ᐅ Have the water connections been made to a professional Bring the connections up to standard standard? ᐁ YES ᐅ ᐅ Is the water inlet/outlet direction correct? Correct the inlet/outlet direction ᐁ...
  • Seite 73 EasyPACK ECO - Nias Commissioning START Switch off the thermal magnetic circuit breaker of the fixed compressor. Disable the fixed compressor via software (see "Manual operation" in the Electronic Controls manual). ᐁ Choose the operating mode (see Electronic Controls manual) All mode change operations must be carried out EXCLU- SIVELY via software using the control panel.
  • Seite 74 EasyPACK ECO - Nias 2.11. INSTRUCTIONS FOR FINE TUNING AND GENERAL REGULATION Calibration of safety and control devices The units are tested in the factory, where they are also calibrated and the default parameter settings are put in. These guarantee that the appliances run correctly in rated working conditions.
  • Seite 75 EasyPACK ECO - Nias 2.12. MAINTENANCE IMPORTANT! Maintenance is reserved exclusively for skilled personnel from workshops authorised, qualified to operate on this type of products. Pay close atten- tion to the danger signs on the unit. Use the personal protective equipment foreseen by current laws. Pay the utmost attention to the symbols lo- cated on the unit.
  • Seite 76 EasyPACK ECO - Nias Cleaning fans DANGER! Pay attention to the fans. Do not remove the protective grids for any reason whatsoever! DANGER! Always act on the general automatic switch protecting the system before carrying out any maintenance work, even if it is purely for inspection purposes.
  • Seite 77 EasyPACK ECO - Nias Special maintenance These are all those repairs or replacements which allow the unit to keep on working in standard conditions. The spare parts must be identical to the previous ones. Namely, they must have equivalent performance, dimensions etc. according to the specifications provided by the manufacturer. IMPORTANT! Maintenance is reserved exclusively for skilled personnel from workshops authorised, qualified to operate on this type of products.
  • Seite 78 EasyPACK ECO - Nias Top-up / replacement of refrigerant charge The units are factory-tested with the gas charge necessary for correct operation. The amount of gas inside the circuit is shown directly on the serial no. plate. Should the R32 charge need to be restored, drain and evacuate the circuit, eliminating traces of non-condensable gases with any humidity. After maintenance operations on the cooling circuit and before restoring the gas charge, wash the circuit thoroughly.
  • Seite 79 EasyPACK ECO - Nias This symbol means that this product must not be disposed of with household waste. Properly dispose of the unit according to local laws and regu- lations. When the unit reaches the end of its useful life, contact the local authorities for information on disposal and recycling, or ask to collect the used equipment free of charge.
  • Seite 80 EasyPACK ECO - Nias 3 –THE COMPRESSOR DOES NOT START BUT YOU CAN HEAR A BUZZING NOISE Incorrect power supply voltage: check voltage, investigate causes Defective contactors replace the contactor Mechanical problems in the compressor replace the compressor 4 - THE COMPRESSOR WORKS INTERMITTENTLY: low pressure pressure-switch alarm Faulty low pressure transducer check operation of pressure switch 1.
  • Seite 81 EasyPACK ECO - Nias 11 - OUTLET PRESSURE LOW IN NOMINAL CONDITIONS 1. Detect and eliminate any leaks Insufficient amount of refrigerant fluid 2. top-up to the correct amount Presence of air in the water system (in cooling mode) bleed the system Insufficient water flow to the evaporator (in cooling mode) check hydraulic system and adjust as necessary Mechanical problems in the compressor...
  • Seite 82 EasyPACK ECO - Nias 3. SECTION III | ENCLOSED DOCUMENTS 3.1. TECHNICAL DATA Model THAEQI-NIAS 270-10 285-11 2100-12 2110-13 2120-14 2140-15 2150-16 Nominal cooling capacity (*) 69,5 93,6 101,4 130,8 141,9 2,86 2,74 2,85 2,75 2,98 2,82 2,73 Nominal cooling capacity (*) (°) EN 14511 69,4 81,9 93,5...
  • Seite 83 EasyPACK ECO - Nias At the following conditions: condenser inlet air temperature 35°C; chilled water temperature 7°C; temperature differential at the evaporator 5 K; fouling factor of 0 m2 K/W. (**) In the following conditions: Evaporator inlet air temperature 7°C D.B., 6°C W.B.; hot water temperature 45°C; temperature differential at condenser 5 K;...
  • Seite 84 EasyPACK ECO - Nias 3.2. HYDRAULIC OVERALL DIMENSIONS, SIZE AND CONNECTIONS THAEQI 270-285 – NIAS 10-11 Control panel Isolator Electrical Control Board Compartment containing the safety valves (DVS accessory and GM accessory) Compressor Evaporator Finned coil Main heat exchanger water inlet Main heat exchanger water outlet Electric pump Anti-vibration mounts (SAG accessory)
  • Seite 85 EasyPACK ECO - Nias THAEQI 2100-2110 – NIAS 12-13 Control panel Isolator Electrical Control Board Compartment containing the safety valves (DVS accessory and GM accessory) Compressor Evaporator Finned coil Main heat exchanger water inlet Main heat exchanger water outlet Electric pump Anti-vibration mounts (SAG accessory) Metal filter (FMB accessory) Coil protection mesh (accessory RPB)
  • Seite 86 EasyPACK ECO - Nias THAEQI 2120-2140-2150 – NIAS 14-15-16 Control panel Isolator Electrical Control Board Compartment containing the safety valves (DVS accessory and GM accessory) Compressor Evaporator Finned coil Main heat exchanger water inlet Main heat exchanger water outlet Electric pump Anti-vibration mounts (SAG accessory) Metal filter (FMB accessory) Coil protection mesh (accessory RPB)
  • Seite 87 EasyPACK ECO - Nias H5xxxxx...
  • Seite 90 EasyPACK ECO - Nias LEITUNGSQUERSCH I | BENUTZER ................................ 91 1.1. Betriebsgrenzen .................................... 92 1.2. Warnhinweise zu potenziell giftigen substanzen .......................... 93 1.3. Zulässige Temperaturdifferenzen über die Wärmetauscher ......................94 1.4. Grenzen Wasserdurchfluss ................................94 1.5. Verwendung von Frostschutzmischungen ............................ 95 1.6.
  • Seite 91 EasyPACK ECO - Nias 1. LEITUNGSQUERSCH I | BENUTZER Anleitung zum Lesen der Codebeschreibung EasyPACK ECO - Nias Wasser erzeugende Einheit Wärmepumpe Luftgekühlte verflüssigung Hermetische Scroll-Verdichter Extra leise Ausführung Kältemittel R32 Der zur Identifizierung des Modells verwendete Leistungswert ist ein Näherungswert. Die genaue Angabe der Maschine und die technischen Daten sind zu entnehmen.
  • Seite 92 EasyPACK ECO - Nias 1.1. BETRIEBSGRENZEN Sommerbetrieb Winterbetrieb t(°C) Temperatur des erzeugten Wassers T(°C) Temperatur der Außenluft (B.S.) Standardbetrieb Sommerbetrieb mit Verflüssigungsdruck-Regelung FIEC (serienmäßig in der Größe 270-285 – 10-11) Betrieb mit Drosselung der Kühlleistung Im Sommerbetrieb: Maximale Wassertemperatur am Eingang 23°C. o Mindestwasserdruck 0,5 Barg o Höchstwasserdruck 10 barg / 6 barg mit ASP.
  • Seite 93 EasyPACK ECO - Nias 1.2. WARNHINWEISE ZU POTENZIELL GIFTIGEN SUBSTANZEN ACHTUNG! Lesen Sie aufmerksam die folgenden Informationen über die verwendeten Kältemittel. Befolgen Sie gewissenhaft die folgenden Anwei- sungen und Erste-Hilfe-Maßnahmen. ❑ Kenndaten des verwendeten Kältemittels. Das Gerät verwendet das Kältemittelgemisch R32, bestehend aus: o Difluormethan (HFC 32) CAS-Nr.: 000075-10-5 ❑...
  • Seite 94 EasyPACK ECO - Nias Das Einatmen hoher Dampfkonzentrationen vermeiden. Die Konzentration in der Umgebungsluft muss auf ein Minimum reduziert und auf diesem Niveau gehalten werden; sie muss geringer als die berufliche Expositionsgrenze sein. Die Dämpfe sind schwerer als Luft, daher sind hohe Konzentrationen der Substanz in Bodennähe bei geringem Luftaustausch möglich.
  • Seite 95 EasyPACK ECO - Nias 1.5. VERWENDUNG VON FROSTSCHUTZMISCHUNGEN o Der Einsatz von Ethylenglykol ist angebracht, wenn während des Winterstillstands das Wasser nicht aus dem Wasserkreislauf abgelassen wird oder die Einheit Kaltwasser unter 5°C liefern soll. Durch den Zusatz von Glykol werden die physikalischen Eigenschaften des Wassers und infolgedessen die Leistungen der Einheit geändert.
  • Seite 96 EasyPACK ECO - Nias 1.7. HINWEISE ZU RESTGEFÄHRDUNG UND RISIKEN, DIE NICHT BESEITIGT WERDEN KÖNNEN WICHTIG! Symbole und Hinweise an der Maschine aufmerksam beachten. Sollten trotz aller Schutzvorrichtungen Restrisiken bestehen bleiben, sind auf der Maschine entsprechend der Norm „ISO 3864“ selbstklebende Warnschil- der angebracht.
  • Seite 97 EasyPACK ECO - Nias • Automatischer Schutzschalter der Pumpe Der Schalter erlaubt das Ein-/Ausschalten der Pumpen. • Automatischer Schutzschalter der Ventilatoren Der Schalter erlaubt das Ein-/Ausschalten der Ventilatoren. 2. ABSCHNITT II | INSTALLATION UND WARTUNG In Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) N. 517/2014 vom 2014. April 16 erstellen und behalten die Bediener von Maschinen, an denen Kontrollen vorzunehmen sind, für jede solcher Maschinen Register, in denen die von Artikel 6 Abs.
  • Seite 98 EasyPACK ECO - Nias o Im Einzelnen wird für jeden Alarm Folgendes gespeichert: • Datum und Uhrzeit der Auslösung • die Werte der Wassereintritts- und -austrittstemperaturen zum Zeitpunkt der Alarmauslösung; • die Verdampfungs- und Verflüssigungsdruckwerte zum Zeitpunkt der Alarmauslösung. • Verzögerungszeit des Alarms ab Einschalten der jeweiligen Vorrichtung; •...
  • Seite 99 EasyPACK ECO - Nias Elektrischer Heizwiderstand am Untergestell Kältemittel-Leckdetektor (Leak Detector) Doppelter Sollwert durch digitale Freigabe (nicht kompatibel mit dem Zubehör CS) Gleitender Sollwert durch analoges 4-20 mA-Signal (nicht kompatibel mit dem Zubehör DSP). Überprüfung der MIN/MAX-Werte der Versorgungsspannung und der Pufferbatterie; damit wird die Versorgungsspannung überwacht CMT1 und das Gerät abgeschaltet, wenn der Wert außerhalb der Toleranz liegt.
  • Seite 100 EasyPACK ECO - Nias 2.3. TRANSPORT - HANDLING R32 GEFAHR! Der Transport und das Handling dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal, das für diese Arbeiten qualifiziert ist, ausgeführt werden. WICHTIG! Die Maschine vor unbeabsichtigten Stößen schützen. UN 3358 - REFRIGERATING MACHINES containing flammable, non-toxic, liquefied gas. Verpackung, Bauteile GEFAHR! Die Verpackung erst am Aufstellungsort öffnen und entfernen.
  • Seite 101 EasyPACK ECO - Nias Lagerbedingungen Die Einheiten sind nicht stapelbar. Der zulässige Temperaturbereich für die Lagerung beträgt: -20 ÷ 50 °C. 2.4. INSTALLATION GEFAHR! Die Installation darf ausschließlich von erfahrenen Technikern ausgeführt werden, die eine Zulassung für Arbeiten an Kälte- und Klima- anlagen besitzen.
  • Seite 102 EasyPACK ECO - Nias Die Installation der Einheiten muss im Freien und gemäß den vor Ort geltenden Vorschriften und Gesetzen sowie in Übereinstimmung mit der Norm EN 378-3 erfolgen. Die Einheit muss so positioniert werden, dass bei einem Leck das Kältemittel nicht in das Gebäude eindringen und keine Menschen oder Gegenstände gefährden kann.
  • Seite 103 EasyPACK ECO - Nias D10/CS Länge [m] G14/S Länge [m] Die Stärke und der Typ des Materials der Kanalisierungsleitung müssen aufgrund der auf dem Typenschild angegebenen PS- und TS-Werte gewählt wer- den, um ein Nachlassen und Wegschleudern des Materials zu vermeiden. Der Installateur muss auch für geeignete Stützen sorgen, um Verformungen oder ein Nachlassen zu vermeiden, und damit die mechanischen Beanspruchungen nicht direkt die Sicherheitsventile belasten.
  • Seite 104 EasyPACK ECO - Nias Freiräume und Aufstellung WICHTIG! Vor der Installation der Einheit die zulässigen Geräuschpegel des Standortes überprüfen. WICHTIG! Bei der Aufstellung der Einheit die erforderlichen Freiräume einhalten und dabei den freien Zugang zu den elektrischen und Wasseran- schlüssen berücksichtigen. WICHTIG! Eine Installation, bei der die technischen Mindestabstände nicht berücksichtigt werden, führt zu einem schlechten Funktionieren der Einheit, einer Erhöhung der aufgenommenen Leistung und einer spürbaren Reduzierung der Kühlleistung.
  • Seite 105 EasyPACK ECO - Nias THAEQI 2120÷2150 – NIAS 14÷16 L1 (*) 2000 L2 (**) 2000 L3 (*) 2000 L4 (***) 1500 Anmerkung: Der Raum über der Einheit muss frei von Hindernissen sein. Die Installation muss den Anforderungen der Norm EN 378 entsprechen. Wenn mehrere Einheiten installiert werden, darf der Mindestraum zwischen den gerippten Registern nicht unter 2m liegen.
  • Seite 106 EasyPACK ECO - Nias THAEQI 2100-2110 – NIAS 12-13 2100-2110 – NIAS 12-13 Gewicht 2100-12 2110-13 1000 1005 Stützfuß 2100-2110 – NIAS 12-13 mit Zubehör PUMP DP2 Gewicht 2100-12 2110-13 1123 1133 Stützfuß Leergewicht der Einheiten THAEQI 2120-2150 – NIAS 14-16 2120÷2150 –...
  • Seite 107 EasyPACK ECO - Nias 2.6. ZUBEHÖRGEWICHT THAEQI - NIAS Modell 270-10 285-11 2100-12 2110-13 2120-14 2140-15 2150-16 Zubehör (*) 2.7. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE GEFAHR! An geschützter Stelle und in Maschinennähe immer einen Leistungsschutzschalter mit verzögerter Kennlinie, ausreichender Belas- tungsfähigkeit und Ausschaltleistung und mit Mindestkontaktöffnung von 3 mm installieren. (Die Vorrichtung muss in der Lage sein, den angenommenen Kurzschlussstrom zu unterbrechen, dessen Wert entsprechend der Eigenschaften der Anlage bestimmt wird.) Der Anschluss der Maschine an eine Erdungsanlage ist gesetzlich vorgeschrieben und dient zum Schutz des Benutzers während des Ma- schinenbetriebs.
  • Seite 108 EasyPACK ECO - Nias Anschluss der Fernbedienung durch den Installateur Die Verbindungen zwischen Platine und Fernsteuerungen sind mit einem abgeschirmten Kabel aus zwei verflochtenen Leitern von jeweils 0,5 mm² und Störschutz auszuführen. Darauf achten, dass die Abschirmung die gesamte Kabellänge abdeckt. Die Abschirmung ist an die Erdungsleiste im Schaltkasten anzuschließen (nur auf einer Seite).
  • Seite 109 EasyPACK ECO - Nias • Steuerung Befehle KPE1-KPE2- VACS Für die Steuerung der Befehle der Verdampferpumpe mit Freigabe bei Spannung 230 V AC (KPE1-KPE2) und Steuerung Verteilerventil Brauchwarmwas- ser mit Freigabe bei Spannung 230 V AC und Höchstlast 0,5 A AC1, die in dem mit der Einheit mitgelieferten Schaltplan aufgeführten Anweisungen befol- gen.
  • Seite 110 EasyPACK ECO - Nias Modell 270-10 285-11 2100-12 2110-13 2120-14 2140-15 2150-16 Wasserinhalt Plattenwärmetauscher 12,2 12,2 Korrosionsschutz Kein korrosives Wasser, das Ablagerungen oder Geröll enthält verwenden. Im Folgenden werden die Grenzwerte der Korrosion für die Wärmetauscher angegeben: 7.5÷9.0 SO4-- < 70 HCO3-/SO4-- >...
  • Seite 111 EasyPACK ECO - Nias Verwendung von Frostschutzmischungen o Der Einsatz von Ethylenglykol ist angebracht, wenn während des Winterstillstands das Wasser nicht aus dem Wasserkreislauf abgelassen wird oder die Einheit Kaltwasser unter 5°C liefern soll. Durch den Zusatz von Glykol werden die physikalischen Eigenschaften des Wassers und infolgedessen die Leistungen der Einheit geändert.
  • Seite 112 EasyPACK ECO - Nias Steuerung der Prioritäten und Anforderung von Brauchwarmwasser ACS (Umschaltung 3-Wege-Ven- til) Wie ist bei einer Anforderung von Brauchwarmwasser vorzugehen: • über digitalen Eingang: Die Anforderung wird über ein Thermostat zugewiesen (zum Beispiel durch das Zubehör KTRD). Bei Schließung der Thermostats erkennt die Maschine dass eine Anforderung an Brauchwarmwasser vorliegt und nachdem sie die Bedingungen überprüft hat, wird der Vorgang zur Lieferung des Brauchwarmwassers aktiviert;...
  • Seite 113 EasyPACK ECO - Nias 2.9.4. ZUBEHÖR LKD - LEAK DETECTOR Das LKD-Zubehör ermöglicht die Erkennung möglicher Kältemittelgaslecks. Wird ein Kältemittelleck festgestellt, gibt es zwei verschiedene Möglichkeiten: 1. Verwaltung eines potentialfreien (vom Benutzer verwendbaren) Kontakts: o KONTAKT GEÖFFNET -> Alarm aktiviert o KONTAKT GESCHLOSSEN ->...
  • Seite 114 EasyPACK ECO - Nias Pumpen Anlagenseite Pumpen Primärseite Rohrtrenner S∆P ∆P-Sonde (vom Kunden) Abnehmer HINWEISE zur installation: 1. Bei der Installation einer Kältemaschine mit VPF-Technologie muss eine Ansammlung bereitgestellt werden, um auf der Primärseite einen Mindestwas- sergehalt von mindestens 5 Lt / kW zu gewährleisten. Außerdem müssen mindestens 20% des Durchflusses auf der Anlagenseite durch die Installation einer minimalen Anzahl von Enden garantiert werden, die mit 3-Wege-Ventilen V3 ausgestattet sind.
  • Seite 115 EasyPACK ECO - Nias 2.10. STARTPROZEDUR WICHTIG! Die erste Inbetriebnahme bzw. das erste Anfahren des Geräts (falls vorgesehen) darf ausschließlich durch fachlich qualifiziertes Perso- nal der von der autorisierten Vertragswerkstätten erfolgen, das eine Zulassung für Arbeiten an solchen Geräten besitzt. WICHTIG! Die Bedien- und Wartungsanleitungen der Pumpen, der Ventilatoren und der eventuellen Sicherheitsventile liegen diesem Handbuch bei und müssen vollständig gelesen werden.
  • Seite 116 EasyPACK ECO - Nias ᐁ JA Die Einheit befindet sich in einem guten Zustand! (*) Das Gerät ist mit einer Funktion ausgestattet, die ein Starten verhindert, wenn die Mindestheizzeit der Kurbelgehäuseheizung des Kompressors nicht eingehalten wird. Diese Zeit wird von der Software entsprechend der Außentemperatur ausgewertet (siehe Electronic Control Manual). Überprüfung der Wasseranschlüsse START ᐅ...
  • Seite 117 EasyPACK ECO - Nias Erste Inbetriebsetzung START Schalten Sie den thermischen magnetischen Schutzschalter des festen Verdichters aus. Den fixen Verdichter über die Software deaktivieren (siehe "Manu- eller Betrieb" im Handbuch Elektronische Steuerung) ᐁ Wählen Sie die Betriebsart (siehe Handbuch Elektronische Alle Verfahren zum Wechseln des Betriebsmodus dürfen Steuerungen) AUSSCHLIESSLICH per Software über die Bedientafel...
  • Seite 118 EasyPACK ECO - Nias 2.11. ANLEITUNG FÜR DIE EINSTELLUNG UND DIE REGELUNG Eichung der Sicherheits- und Kontrollelemente Die Maschinen werden im Werk voreingestellt. Dort werden ebenfalls die Einstellungen und die Eingabe der Standardparameter durchgeführt, die unter normalen Einsatzbedingungen einen einwandfreien Gerätebetrieb gewährleisten. Es gibt die folgenden Komponenten für die Sicherheit der Maschine: •...
  • Seite 119 EasyPACK ECO - Nias 2.12. WARTUNG WICHTIG! Die Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von Fachpersonal- Vertragswerkstätten ausgeführt werden, das eine Zulassung für Arbeiten an solchen Geräten besitzt. Beachten Sie die Warnhinweise an der Einheit. Verwenden Sie die gesetzliche vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung. Beachten Sie die Hinweise an der Maschine. AUSSCHLIESSLICH Orginalersatzteile der verwenden. WICHTIG! Stets die persönlichen Schutzausrüstungen, wie gesetzlich vorgeschrieben, verwenden (Schutzbrille, Ohrenschutz, Schutzhandschuhe usw.).
  • Seite 120 EasyPACK ECO - Nias Reinigung der Ventilatoren GEFAHR! Achten Sie auf die Ventilatoren. Die Schutzgitter unter keinen Umständen entfernen! GEFAHR! Vor allen Wartungs- und Inspektionsarbeiten stets den Leistungsschutzschalter zum Schutz der Gesamtanlage betätigen. Sicherstellen, dass niemand zufällig die Maschine einschalten kann; den Hauptschalter in Position „0“ blockieren. Überprüfen, dass die Schutzgitter der Ventilatoren frei von Gegenständen und/oder Unreinheiten sind.
  • Seite 121 EasyPACK ECO - Nias Ausserordentliche wartung Dies ist die Gesamtheit der Reparatur- und Auswechselarbeiten, die es ermöglichen, dass die Maschine weiterhin bei normalen Einsatzbedingungen funkti- oniert. Die Ersatzteile müssen mit den ersetzten Teilen identisch sein oder gemäß den Spezifikationen des Herstellers gleiche Leistungen, Abmessungen, etc.
  • Seite 122 EasyPACK ECO - Nias Auffüllen-Wiederherstellen der Kältemittelfüllung Die Maschinen werden im Werk mit einer Kältemittelfüllung voreingestellt, mit denen sie korrekt funktionieren. Die Menge der Gasfüllung im Kreislauf ist direkt auf dem Typenschild angegeben. Sollte es notwendig sein, die Füllung mitR32, wiederherzustellen, muss die Prozedur der Entleerung ausgeführt werden und es müssen die eventuell vorhandenen Spuren von Gas, die nicht kondensieren können, mit der eventuell vorhandenen Feuchtigkeit entfernt werden.
  • Seite 123 EasyPACK ECO - Nias Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Die Einheit vorschriftsmäßig gemäß der lokalen Gesetzgebung entsorgen. Wenn die Einheit das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht hat, sind die lokalen Behörden zu kontaktieren, um Informatio- nen bezüglich der Möglichkeiten für die Entsorgung und das Recycling zu erhalten.
  • Seite 124 EasyPACK ECO - Nias Sollwert des Betriebsparameters im Heizmodus zu hoch überprüfen, ggf. Einstellung wiederholen Schütze defekt den Schütz ersetzen Elektromotor des Verdichters defekt auf Kurzschluss überprüfen Verdichterkopf sehr warten, Eingriff des internen Überlastungsschutz mindestens 1 h lang das Abkühlen abwarten 3 - DER VERDICHTER STARTET NICHT ABER MAN HÖRT EINEN BRUMMTON Falsche Versorgungsspannung Spannung überprüfen und Ursachen feststellen...
  • Seite 125 EasyPACK ECO - Nias 11 - NIEDRIGER AUSLASSDRUCK BEI NENNBEDINGUNGEN 1. Eventuelle leckstellen suchen und beseitigen Unzureichende Kältemittelfüllung 2. die richtige Füllung wiederherstellen Luft in der Wasseranlage (im Modus Kühlen) Anlage entlüften Ungenügender Wasserdurchfluss am Verdampfer (im Kühlmodus) Wasseranlage überprüfen, ggf. einstellen Mechanische Verdichterprobleme Verdichter überprüfen.
  • Seite 126 EasyPACK ECO - Nias 3. ABSCHNITT III | ANLAGEN 3.1. TECHNISCHE DATEN Modell THAEQI-NIAS 270-10 285-11 2100-12 2110-13 2120-14 2140-15 2150-16 Nennkühlleistung (*) 69,5 93,6 101,4 130,8 141,9 2,86 2,74 2,85 2,75 2,98 2,82 2,73 Nennkühlleistung (*) (°) EN 14511 69,4 81,9 93,5...
  • Seite 127 EasyPACK ECO - Nias Bei den folgenden Bedingungen: Lufttemperatur Verflüssigereingang 35 °C; Temperatur Kaltwasser 7 °C; Temperaturdifferenz am Ver- dampfer 5 K; Verkrustungsfaktor gleich 0 m2 K/W. (**) Unter folgenden Betriebsbedingungen: Lufttemperatur Verdampfereingang 7 °C B.S., 6° B.U.:; Temperatur Warmwasser 45 °C; Temperatur- differenz am Verdampfer 5 K;...
  • Seite 128 EasyPACK ECO - Nias 3.2. ABMESSUNGEN, AUßENMAßE UND HYDRAULIKANSCHLÜSSE THAEQI 270-285 – NIAS 10-11 Bedientafel Trennschalter Schaltschrank Raum, in dem die Sicherheitsventile enthalten sind (Zubehör DVS und Zubehör GM) Verdichter Verdampfer Ventilator Lamellenregister Wassereintritt Hauptwärmetauscher Wasseraustritt Hauptwärmetauscher Elektropumpe Schwingungsdämpfer (Zubehör SAG) Metallfilter (Zubehör FMB) Registerschutzgitter (Zubehör RPB) Eintritt Stromversorgung...
  • Seite 129 EasyPACK ECO - Nias THAEQI 2100-2110 – NIAS 12-13 Bedientafel Trennschalter Schaltschrank Raum, in dem die Sicherheitsventile enthalten sind (Zubehör DVS und Zubehör GM) Verdichter Verdampfer Ventilator Lamellenregister Wassereintritt Hauptwärmetauscher Wasseraustritt Hauptwärmetauscher Elektropumpe Schwingungsdämpfer (Zubehör SAG) Metallfilter (Zubehör FMB) Registerschutzgitter (Zubehör RPB) Eintritt Stromversorgung 1800 1210...
  • Seite 130 EasyPACK ECO - Nias THAEQI 2120-2140-2150 – NIAS 14-15-16 Bedientafel Trennschalter Schaltschrank Raum, in dem die Sicherheitsventile enthalten sind (Zubehör DVS und Zubehör GM) Verdichter Verdampfer Ventilator Lamellenregister Wassereintritt Hauptwärmetauscher Wasseraustritt Hauptwärmetauscher Elektropumpe Schwingungsdämpfer (Zubehör SAG) Metallfilter (Zubehör FMB) Registerschutzgitter (Zubehör RPB) Eintritt Stromversorgung 2000 1520...
  • Seite 131 EasyPACK ECO - Nias H5xxxx...

Diese Anleitung auch für:

Easypack eco nias thaeqi 285-11Easypack eco nias thaeqi 2100-12Easypack eco nias thaeqi 2110-13Easypack eco nias thaeqi 2120-14Easypack eco nias thaeqi 2140-15Easypack eco nias thaeqi 2150-16