Verwandte Anleitungen für alpha innotec WZSV-Serie
Inhaltszusammenfassung für alpha innotec WZSV-Serie
- Seite 1 Sole/Wasser-Wärmepumpen Wärmezentrale Sole Betriebsanleitung WZSV – Serie 83056900jDE – Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 11 Wartung ............22 11.1 Grundlagen ..........22 11.2 Bedarfsabhängige Wartung ....22 Zu dieser Betriebsanleitung ....... 3 11.3 Verdampfer und Verflüssiger reinigen Gültigkeit ........... 3 und spülen ..........22 Mitgeltende Dokumente ......3 11.4 Jährliche Wartung ........22 Symbole und Kennzeichnungen ....3 12 Störungen ............ -
Seite 3: Zu Dieser Betriebsanleitung
Zu dieser Betriebsanleitung 1.3 Symbole und Kennzeichnungen Diese Betriebsanleitung ist Teil des Geräts. Kennzeichnung von Warnhinweisen ► Betriebsanleitung vor den Tätigkeiten am und mit Symbol Bedeutung dem Gerät aufmerksam lesen und bei allen Tä- tigkeiten jederzeit beachten, insbesondere die Sicherheitsrelevante Information. -
Seite 4: Kontakt
1.4 Kontakt Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Das Produkt darf nur durch qualifiziertes Fachperso- Adressen für den Bezug von Zubehör, für den Service- nal geöffnet werden. fall oder zur Beantwortung von Fragen zum Gerät und dieser Betriebsanleitung sind im Internet jederzeit ak- Alle anleitenden Informationen in dieser Betriebsanlei- tuell hinterlegt: tung richten sich ausschließlich an qualifiziertes Fach- personal. ● Deutschland: www.alpha-innotec.de Nur qualifiziertes Fachpersonal ist in der Lage, die Ar- ●... -
Seite 5: Entsorgung
2.6 Vermeidung von Sachschäden Vorhandene Erdungsverbindungen innerhalb von Ge- häusen oder auf Montageplatten dürfen nicht verän- dert werden. Falls dies im Zuge von Reparatur- oder Außerbetriebnahme / Entleeren Heizung Montagearbeiten dennoch erforderlich sein sollte: Wird die Anlage / Wärmepumpe Außerbetrieb genom- ►... -
Seite 6: Beschreibung
Beschreibung Ungeeignete Qualität des Füll- und Ergänzungswassers im Heizkreis 3.1 Aufbau Der Wirkungsgrad der Anlage und die Lebensdauer des Wärmeerzeugers und der Heizungskomponenten hängen entscheidend von der Qualität des Heizungs- HINWEIS wassers ab. In diesem Abschnitt sind im Wesentlichen Wenn die Anlage mit unbehandeltem Trinkwasser be- die Komponenten benannt, die für die Erfül- füllt wird, fällt Calcium als Kesselstein aus. -
Seite 7: Typenschild
1 Trinkwarmwasserspeicher 4 Traglasche (4x) 2 Umwälzpumpe Heizkreis / Warmwasser 5 Verdampfer 3 Heizelement 6 Wärmequellen-Umwälzpumpe 4 3-Wege-Umschaltventil Heizkreis / 7 Füll- und Entleerhahn Wärmequelle Trinkwarmwasser 8 Füll- und Entleerhahn Heizung 5 Ventilmotor 6 Position Typenschild Modulbox – Variante mit Kühlung 7 Überströmventil 8 Entlüfter 9 Elektrischer Schaltkasten... -
Seite 8: Bedieneinheit
Bedieneinheit ● Erweiterungsplatine ● „Kühlpaket“ zur Nachrüstung von Geräten des Typs H mit einer Kühlfunktion ● Sicherheitspaket Heizkreis ● Sicherheitspaket Wärmequellenkreis 3.3 Funktion Flüssiges Kältemittel wird verdampft (Verdamp- fer), die Energie für diesen Prozess ist Umweltwär- me und kommt aus der Wärmequelle „Erdreich“ (Kol- lektor, Erdsonde oder Grundwasser über Zwischen- tauscher). Das gasförmige Kältemittel wird verdichtet (Verdichter), hierbei steigen der Druck und somit auch... -
Seite 9: Betrieb Und Pflege
Lieferung, Lagerung, Kühlung Transport und Aufstellung Bei den Geräten des Typs K ist die Kühlung integriert. Geräte des Typs H können mit dem Zubehör „Kühlpa- ket“ nachgerüstet werden. Bei Geräten mit Kühlfunkti- ACHTUNG on gibt es folgende Möglichkeiten ( Betriebsanlei- Beschädigung des Gehäuses und der Gerätekom- tung des Heizungs- und Wärmepumpenreglers): ponenten durch schwere Gegenstände. -
Seite 10: Lagerung
5.2 Lagerung Auspacken ► Gerät nach Möglichkeit erst unmittelbar vor der HINWEIS Montage auspacken. Falls das Gerät nicht mit einem Hubwagen ► Gerät geschützt lagern vor: transportiert wird: Gerät erst nach dem Aus- packen und der Demontage der Gehäuse- ● Feuchtigkeit wände von der Palette heben. -
Seite 11: Aufstellung
5.4 Aufstellung Transport mit einer Sackkarre Anforderungen an den Aufstellungsraum und HINWEIS -platz ● Beim Transport mit Sackkarre muss die Modulbox eingeschoben sein. ● Die folgende Abbildung mit der Sackkarre HINWEIS zeigt den Transport des Geräts auf der lin- Für die Anforderungen an den Aufstellungs- ken Seite, es kann auch auf der rechten raum und -platz die lokalen Vorschriften und Seite transportiert werden. -
Seite 12: Montage Und Anschluss
Montage und Anschluss ► Gerät ohne Kühlung: 6.1 Modulbox ausbauen ACHTUNG Beim Kippen der Modulbox um mehr als 45° läuft Verdichteröl in den Kältekreis. ► Modulbox nicht um mehr als 45° kippen. HINWEIS ● Die Modulbox kann bei Bedarf zum einfa- cheren Transport des Geräts oder zu Ser- ►... - Seite 13 ► Gerät mit Kühlung: Heizungsvorlauf mit Schraubenschlüssel SW 37 auseinander schrauben. Elektrische Anschlüsse trennen: ● 2 weiße Stecker (①) unten am elektrischen 10. Hydraulikverbindungen trennen, dazu die Rohre Schaltkasten abziehen. Dazu die Rastnasen so weit wie nötig auseinander drücken. durch Druck auf die Steckerseiten lösen ● Schwarzen Rechteckstecker (②) oben auf der Modulbox herausziehen 11.
-
Seite 14: Modulbox Einbauen
6.2 Modulbox einbauen 12. Um den Boden zu schützen und die Modulbox (③) leichter bewegen zu können: Bretter (④) unterle- Modulbox vorsichtig unten in die Wärmezentrale gen, z. B. vom Verpackungsmaterial. einsetzen und langsam und vorsichtig einschie- ben. ● Mutter am Heizungsvorlauf anheben und hal- ●... -
Seite 15: Klemmringverschraubungen Und Kugelhähne Montieren
6.4 Elektrische Anschlüsse herstellen Klemmringverschraubungen und Kugelhähne montieren ACHTUNG ACHTUNG Zerstörung des Verdichters durch falsches Dreh- Leckagen oder Bruch der Überwurfmutter durch zu feld! hohen Krafteinsatz! ► Sicherstellen, dass für die Lasteinspeisung für ► Überwurfmuttern nur so weit anziehen wie hier den Verdichter ein Rechtsdrehfeld vorliegt. -
Seite 16: Kabel Und Leitungen Einziehen Und Verbindungen Herstellen
Kabel und Leitungen einziehen und Regler über PC / Netzwerk steuern Verbindungen herstellen Während der Installation ein geschirmtes Netz- werkkabel (Kategorie 6) durch das Gerät verlegen. Alle Kabel zu externen Verbrauchern vor Verle- gung im Kabelkanal des Schaltkastens abman- RJ-45-Stecker des Netzwerkkabels in die Buchse teln. -
Seite 17: Bedienteil An Der Wand Montieren Und Anschließen
Bedienteil an der Wand montieren und Kabel großzügig ablängen, damit sich die Vorder- wand abnehmen und seitlich an das Gerät stellen anschließen lässt. Dabei den Kabelbinder zur Zugentlastung des LIN-Bus-Kabels am elektrischen Schaltka- ACHTUNG sten nicht trennen. Wandhalterung mit Bedienteil nur senkrecht an ●... -
Seite 18: Spülen, Befüllen Und Entlüften
Spülen, befüllen und entlüften Ist ein Frostschutzmittel mit einem dieser Werkstoffe unverträglich, darf es nicht eingesetzt werden. Frostschutzmittel aus unserem Produktprogramm Vorderwand der Modulbox sind in Bezug auf unsere Geräte und die von uns entfernen bezogenen Zubehörteile unbedenklich und ge- währleisten die Verträglichkeit mit den aufge- ► Vorderwand der Modulbox abschrauben. listeten Werkstoffen. -
Seite 19: Umwälzpumpe Der Wärmequelle Entlüften
7.3 Umwälzpumpe der Wärmequelle 7.4 Heiz- und entlüften Trinkwarmwasserladekreis spülen und befüllen Vorderwand der Modulbox ist abgeschraubt. Qualität Heizungswasser HINWEIS Die Grafik zeigt die Gerätevariante mit Küh- lung. Die Umwälzpumpe befindet sich bei HINWEIS der Gerätevariante ohne Kühlung an der glei- ●... -
Seite 20: Trinkwarmwasserspeicher Spülen, Befüllen Und Entlüften
Bügelstift (②) am Boden des Ventilmotors (①) ab- Bügelstift (②) am Boden des Ventilmotors einset- ziehen. zen. Ventilmotor vorsichtig nach oben vom 3-Wege- Umschaltventil (③) abziehen. Sicherstellen, dass der Bügelstift korrekt einge- rastet ist: Spindel am 3-Wege-Umschaltventil drehen, so- Ventilmotor sitzt fest auf dem 3-Wege-Umschalt- ... -
Seite 21: Hydraulische Anschlüsse Isolieren
Hydraulische Anschlüsse IBN-Assistenten bestätigen oder: isolieren Heizkreis Wärmequelle und Trinkwasserleitungen entsprechend den lokalen Vorschriften isolieren. Absperreinrichtungen öffnen. Druckprobe durchführen und Dichtheit prüfen. Interne Verrohrung an der Modulbox mit dem Iso- liermaterial aus dem Beipack isolieren. Externe Verrohrung bauseits isolieren. Alle Anschlüsse, Armaturen und Leitungen isolie- ren. -
Seite 22: Inbetriebnahme
10 Inbetriebnahme 11 Wartung HINWEIS HINWEIS Erst-Befüllung und Erst-Inbetriebnahme des Wir empfehlen, einen Wartungsvertrag mit Ih- Trinkwarmwasserspeichers müssen durch rem Heizungsfachbetrieb abzuschließen. qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. 11.1 Grundlagen Relevante Planungsdaten der Anlage sind voll- ständig dokumentiert. Der Kältekreis der Wärmepumpe bedarf keiner regel- mäßigen Wartung. -
Seite 23: Störungen
12 Störungen 12.2 Blockade der Umwälzpumpen manuell lösen ► Störungsursache über das Diagnoseprogramm des Heizungs- und Wärmepumpenreglers ausle- Durch Ablagerungen oder längere Stillstandszeiten sen. können Umwälzpumpen blockieren. Diese Blockade kann manuell behoben werden. ► Lokalen Partner des Herstellers oder Werkskun- dendienst hinzuziehen. Dabei Störungsmeldung Blockade der Umwälzpumpe der und Gerätenummer ( „Geräteaufkleber“, Sei- Wärmequelle lösen... -
Seite 24: Demontage Und Entsorgung
13 Demontage und Entsorgung 13.1 Demontage Gerät ist spannungsfrei geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert. ► Alle Medien sicher auffangen. ► Komponenten nach Materialien trennen. 13.2 Entsorgung und Recycling ► Umweltgefährdende Medien entsprechend den lokalen Vorschriften entsorgen, z. B. Frostschutz- gemisch, Kältemittel. ► Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den lokalen Vorschriften der Wie- derverwendung zuführen oder sachgerecht ent- sorgen. - Seite 25 Technische Änderungen vorbehalten | 83056900jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH...
-
Seite 26: Technische Daten / Lieferumfang
Technische Daten / Lieferumfang Leistungsdaten Werte in Klammern: (1 Verdichter) WZSV 62(H)(K)3M WZSV 92(H)(K)3M Heizleistung | COP bei B0/W35 nach EN14511 Teillastbetrieb kW | COP 3,32 ı 4,86 4,00 ı 4,76 bei B0/W45 nach EN14511 Teillastbetrieb kW | COP 3,09 ı 3,76 3,82 ı... - Seite 27 Technische Daten / Lieferumfang Leistungsdaten WZSV 122(H)(K)3M WZSV 162(H)(K)3M bei B0/W35 nach EN14511 Teillastbetrieb kW ı COP 5,06 ı 4,87 9,42 ı 4,92 bei B0/W45 nach EN14511 Teillastbetrieb kW ı COP 4,78 ı 3,75 9,15 ı 3,85 Heizleistung ı COP bei B0/W55 nach EN14511 Teillastbetrieb kW ı...
-
Seite 28: Leistungskurven
WZSV 62(H)(K)3M Leistungskurven Qh (kW) Pe (kW) Max. Max. 35°C 55°C 35°C 65°C 55°C 65°C Min. Min. Temp (°C) Temp (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) Δp Δp Δp Δp WQ/K HW/K (m³/h) (m³/h) 823255b Legende: Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme... -
Seite 29: Wzsv 92(H)(K)3M
Leistungskurven WZSV 92(H)(K)3M Qh (kW) Pe (kW) Max. Max. 35°C 35°C 55°C 55°C 65°C 65°C Min. Min. Temp (°C) Temp (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) Δp Δp Δp Δp WQ/K HW/K (m³/h) (m³/h) 823277 Legende: Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme... -
Seite 30: Wzsv 122(H)(K)3M
WZSV 122(H)(K)3M Leistungskurven Qh (kW) Pe (kW) Max. Max. 35°C 35°C 55°C 55°C 65°C 65°C Min. Min. Temp (°C) Temp (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) Δp Δp Δp Δp HW/K WQ/K (m³/h) (m³/h) 823274b Legende: Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme... -
Seite 31: Wzsv 162(H)(K)3M
Leistungskurven WZSV 162(H)(K)3M Qh (kW) Pe (kW) Max. Max. 35°C 35°C 55°C 55°C 65°C 65°C Min. Min. Temp (°C) Temp (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) Δp Δp Δp Δp WQ/K HW/K (m³/h) (m³/h) 823256b Legende: Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme... -
Seite 32: Maßbilder
Maßbilder WZSV 62(H)(K)3M – WZSV 162(H)(K)3M ↑↓ ↑ ↓ >250 >250 Pos. Pos. Bezeichnung Bezeichnung Dim. Dim. Heizwasser Austritt (Vorlauf) Heizwasser Austritt (Vorlauf) Ø 28 *) Ø 28 *) Pos. Bezeichnung Dim. Wärmequelle Eintritt (in Wärmepumpe) Wärmequelle Eintritt (in Wärmepumpe) Ø... -
Seite 33: Anschlüsse
Anschlüsse Maßbilder Heizkreis Rp 1" Ø28 Wärmequelle Rp 5/4" Rp 1" Ø28 Ø35 Maßstab Allgemein- Oberflächen toleranz Werkstoff DIN ISO 2768 -cL Datum Name Benennung Technische Änderungen vorbehalten | 83056900jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH Anschlussdim Erstellt 20.10.2015 Eberlein... -
Seite 34: Bedienteil
Schutzvermerk ISO 16016 beachten Maßbilder Bedienteil Schutzvermerk ISO 16016 beachten Alle Maße in mm. Alle Maße in mm. Bohrschablone Wandhalterung Blattformat: A4 hoch Allgemein- Maßstab Det. Maßstab Oberflächen toleranz Werkstoff Gewicht Datum Name Benennung Maßbild WZS Erstellt 18.11.14 Brueckner Gepr. Norm. -
Seite 35: Aufstellungspläne
WZSV 62(H)(K)3M – WZSV 162(H)(K)3M Aufstellungsplan 1 1000 > 1 Legende: DE819448 Legende: DE819448 Alle Maße in mm. Alle Maße in mm. Version 1 Version 1 Freiraum für Servicezwecke Freiraum für Servicezwecke Freiraum für funktionsnotwendiges Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Zubehör Legende: DE819448 Oberkante Fertigfussboden Oberkante Fertigfussboden... -
Seite 36: Aufstellungsplan 2
Aufstellungsplan 2 WZSV 62(H)(K)3M – WZSV 162(H)(K)3M 1000 > 1 Legende: DE819448 Legende: DE819448 Alle Maße in mm. Alle Maße in mm. Version 2 Version 2 Freiraum für Servicezwecke Freiraum für Servicezwecke Freiraum für funktionsnotwendiges Freiraum für funktionsnotwendiges Legende: DE819448 Zubehör Zubehör Version 2... -
Seite 37: Aufstellungsplan 3
WZSV 62(H)(K)3M – WZSV 162(H)(K)3M Aufstellungsplan 3 > 600 > 1 > 1 > 600 > 1 > 1 Legende: DE819448 Legende: DE819448 Alle Maße in mm. Alle Maße in mm. Legende: DE819448 Version 3 Version 3 Version 3 Legende: DE819448 Freiraum für Servicezwecke Freiraum für Servicezwecke Rh min. -
Seite 38: Hydraulische Einbindung
Hydraulische Einbindung (Heizen) Gerätevariante H Technische Änderungen vorbehalten | 83056900jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... -
Seite 39: Mit Trennpufferspeicher
Gerätevariante H mit Trennpufferspeicher Technische Änderungen vorbehalten | 83056900jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... -
Seite 40: Gerätevariante K
Hydraulische Einbindung (Kühlung) Gerätevariante K Technische Änderungen vorbehalten | 83056900jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... -
Seite 41: Legende Hydraulische Einbindung
Technische Änderungen vorbehalten | 83056900jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... -
Seite 42: Klemmenpläne
Klemmenplan WZSV 62(H)(K)3M – WZSV 92(H)(K)3M 1~N/PE/230V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 OUT9 OUT10 OUT11 OUT12 OUT13 OUT14 OUT15 OUT16 OUT17 NTC6 NTC7 NTC8 TRL ext. NTC9 NTC10 NTC11 NTC12 NTC13 NTC14 NTC15 Technische Änderungen vorbehalten | 83056900jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... -
Seite 43: Wzsv 122(H)(K)3M - Wzsv 162(H)(K)3M
WZSV 122(H)(K)3M – WZSV 162(H)(K)3M Klemmenplan 1~N/PE/230V/50Hz 3~PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 OUT9 OUT10 OUT11 OUT12 OUT13 OUT14 OUT15 OUT16 OUT17 NTC6 NTC7 NTC8 TRL ext. NTC9 NTC10 NTC11 NTC12 NTC13 NTC14 NTC15 Technische Änderungen vorbehalten | 83056900jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... -
Seite 44: Stromlaufpläne
Stromlaufplan 1/3 WZSV 62(H)(K)3M – WZSV 92(H)(K)3M braun blau braun braun Technische Änderungen vorbehalten | 83056900jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... - Seite 45 WZSV 62(H)(K)3M – WZSV 92(H)(K)3M Stromlaufplan 2/3 OUT4 OUT1 OUT6 OUT17 PWM1 PWM2 OUT14 OUT13 Technische Änderungen vorbehalten | 83056900jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH...
- Seite 46 Stromlaufplan 3/3 WZSV 62(H)(K)3M – WZSV 92(H)(K)3M NTC11 blau NTC9 braun / blau weiß braun grün gelb rosa NTC12 NTC13 NTC14 NTC15 weiß / blau grau / braun rosa / braun violett grau / rosa rot / blau weiß / grün /2.D7 Technische Änderungen vorbehalten | 83056900jDE –...
-
Seite 47: Wzsv 122(H)(K)3M
WZSV 122(H)(K)3M Stromlaufplan 1/3 schwarz schwarz braun braun grau grau Technische Änderungen vorbehalten | 83056900jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... - Seite 48 Stromlaufplan 2/3 WZSV 122(H)(K)3M OUT4 OUT1 OUT6 OUT17 PWM1 PWM2 OUT14 OUT13 Technische Änderungen vorbehalten | 83056900jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH...
- Seite 49 WZSV 122(H)(K)3M Stromlaufplan 3/3 NTC11 blau NTC9 braun / blau weiß braun grün gelb rosa NTC12 NTC13 NTC14 NTC15 weiß / blau grau / braun rosa / braun violett grau / rosa rot / blau weiß / grün /2.D7 Technische Änderungen vorbehalten | 83056900jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH...
-
Seite 50: Wzsv 162(H)(K)3M
Stromlaufplan 1/3 WZSV 162(H)(K)3M schwarz schwarz braun braun grau grau Technische Änderungen vorbehalten | 83056900jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... - Seite 51 WZSV 162(H)(K)3M Stromlaufplan 2/3 OUT4 OUT1 OUT6 OUT17 PWM1 PWM2 OUT14 OUT13 Technische Änderungen vorbehalten | 83056900jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH...
- Seite 52 Stromlaufplan 3/3 WZSV 162(H)(K)3M NTC11 blau NTC9 braun / blau weiß braun grün gelb rosa NTC12 NTC13 NTC14 NTC15 weiß / blau grau / braun rosa / braun violett grau / rosa rot / blau weiß / grün /2.D7 Technische Änderungen vorbehalten | 83056900jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH...
- Seite 53 Technische Änderungen vorbehalten | 83056900jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH...
- Seite 54 Technische Änderungen vorbehalten | 83056900jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH...
-
Seite 55: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete bestätigt, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG-Standards erfüllt (erfüllen). Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. - Seite 56 GmbH Industriestraße 3 D-95359 Kasendorf E info@alpha-innotec.de W www.alpha-innotec.de alpha innotec – eine Marke der ait-deutschland GmbH...