Bitte zuerst lesen Signalzeichen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen- zum Umgang mit dem Gerät. Sie ist Produktbestandteil det. Sie haben folgende Bedeutung: und muß in unmittelbarer Nähe des Geräts griffbereit aufbewahrt werden. Sie muß während der gesamten Informationen für Nutzer/-innen.
Bestimmungsgemäßer Einsatz Sicherheit Das Gerät ist ausschließlich bestimmungsgemäß einzu- Das Gerät ist bei bestimmungsgemäßem Einsatz be- setzen. Das heißt: triebssicher. Konstruktion und Ausführung des Geräts entspechen dem heutigen Stand der Technik, allen re- • zum Heizen. levanten DIN/VDE-Vorschriften und allen relevanten Si- •...
Kundendienst ACHTUNG Aus sicherheitstechnischen Gründen gilt: Das Gerät niemals vom Stromnetz trennen, es Für technische Auskünfte wenden Sie sich bitte an Ihren sei denn, Gerät wird geöffnet. Fachhandwerker oder an den vor Ort zuständigen Part- ner des Herstellers. ACHTUNG Aktuelle Liste sowie weitere Partner des Herstellers sie- Die Wärmepumpe ausschließlich im Außenbe- he unter reich aufstellen und nur mit Außenluft als Wär-...
Funktionsweise von Wärmemengenerfassung Wärmepumpen Neben den Nachweis der Effizienz der Anlage wird vom EEWärmeG auch die Forderung nach einer Wärmemen- Wärmepumpen arbeiten nach dem Prinzip eines Kühl- generfassung (nachfolgend WME genannt) gestellt. Die schranks: gleiche Technik, nur umgekehrter Nutzen. Der WME ist bei Luft/Wasser-Wärmepumpen vorgeschrie- Kühlschrank entzieht Lebensmitteln Wärme.
Pflege des Geräts REINIGEN UND SPÜLEN VON GERÄTEKOMPONENTEN Die Oberflächenreinigung der Außenseiten des Geräts VORSICHT können Sie mit einem feuchten Tuch und handelsüblichen Nur vom Hersteller autorisiertes Kundendienst- Reinigungsmitteln durchführen. personal darf Gerätekomponenten reinigen und spülen. Dabei dürfen nur Flüssigkeiten verwen- Keine Reinigungs- und Pflegemittel verwenden, die det werden, die der Hersteller empfohlen hat.
Lieferumfang Verpackungseinheit 2: Exemplarische Anordnung des Lieferumfangs: LW 71… / LW 81… (EINE VERPACKUNGSEINHEIT): Basisgerät (das Bild zeigt beispielhaft LW 121…) mit vollhermetischem Verdichter, allen Kompaktgerät mit sicherheitsrelevanten Bauteilen vollhermetischem Verdichter, allen zur Kältekreisüberwachung und sicherheitsrelevanten Bauteilen Schlauch für Kondensatablauf zur Kältekreisüberwachung und (wärmepumpenseitig angeschlossen) Schlauch für Kondensatablauf (wärmepumpenseitig angeschlossen)
AUFSTELLUNGSORT Die Wärmepumpe ist erst mit dem Heizungs- und Wär- mepumpenregler sowie mit den Steuer- und Fühlerlei- tungen eine funktionsfähige Einheit. ACHTUNG Das Gerät ausschließlich im Außenbereich von Gebäuden aufstellen. Maßbild und Aufstellungsplan zum jeweiligen Gerätetyp. TRANSPORT ZUM AUFSTELLUNGSORT Zur Vermeidung von Transportschäden sollten Sie das Heizungs- und Wärmepumpenregler Gerät in verpacktem Zustand mit einem Hubwagen, Ga- (für die Wandmontage)
SCHALL HINWEIS. Zu den jeweiligen Aufstellungsplänen bei Luft / Wasser Die folgenden Schalldruckpegel sind Rechen- Wärmepumpen müssen die Schallimmissionen der Wär- werte. Andere Aufstellsituationen, angrenzende weitere Gebäude oder auch nur Schallreflek- mepumpen beachtet werden. Die jeweils regionalen Vor- tierende Flächen können zu einer Pegelerhö- schriften sind einzuhalten.
Seite 11
Abstand zur Wärmepumpe in m 140A Richt- faktor Schalldruckpegel bei max. Heizleistung in dB(A) 43,5 37,4 36,1 34,9 33,9 32,2 31,4 30,7 30,1 29,5 28,9 28,4 27,9 27,4 46,5 44 40,4 39,1 37,9 36,9 35,2 34,4 33,7 33,1 32,5 31,9 31,4 30,9 30,4...
Seite 12
Der Richtfaktor Q für die unterschiedlichen Aufstel- Bei 2 oder mehreren Geräten des selben Wärmepum- lungsvarianten: pentyps muß die jeweilige Pegelzunahme auf den ent- sprechenden Schalldruckpegel aus folgender Tabelle da- zu addiert werden: Anzahl n gleich lauter Pegelzunahme Schallquellen ∆ L in dB Q = 2 10,0 10,8...
AUFSTELLUNG Auf beiden Seiten jeweils Fassadierung unten schräg nach vorne ziehen, oben ausheben und sicher ab- Das Gerät auf ein tragfähiges, festes und waagerechtes stellen. Fundament stellen. Sicherstellen, dass das Fundament für das Gewicht der Wärmepumpe ausgelegt ist. Als Fun- dament können Materialien eingesetzt werden, die die- sen Anforderungen entsprechen (Beton, Gehwegplat- ten, …).
LW 101… bis LW 180…: Auf beiden Seiten jeweils untere Fassadierung oben schräg nach vorne ziehen, ausheben und sicher ab- stellen. ANHEBEN DES GERÄTS MIT ROHREN Kabelbäume und Komponenten im Gerät nicht mit Nur LW 71… bis LW 180… den Rohren beschädigen… Die Geräte LW 71…...
GEFAHR! Gerät an den Rohren mit mindestens vier Personen Schlupfe nicht zu eng aneinander und anheben und auf den Sockel stellen. Sicherstellen, nicht zu mittig führen, sonst kann das Ge- dass der Grundrahmen des Geräts flächig auf dem rät kippen! Untergrund aufliegt.
Seite 16
• Hierzu jeweils die beiden Schnellverschlussschrau- ben an den unteren Fassadierungen lösen… • Fassadierung jeweils oben nach vorne klappen, aus dem Geräterahmen heben und sicher abstellen… Luftumlenkhauben montieren… ACHTUNG Vor Beginn der Montage die Schutzfolie von den Luftumlenkhauben entfernen. • 1 untere Fassadierungen Luftumlenkhauben jeweils an den Messingbuchsen an der Oberseite des Geräterahmens einhängen…...
Die Luftumlenkhauben sind nun montiert. Sie kön- • nen die Montage- und Installationsarbeiten am Ge- Luftumlenkhauben jeweils an der Schaltkastensei- rät vornehmen und nach Abschluss der Arbeiten die te (=Bedienseite) und Wasseranschlussseite an den unteren Fassadierungen anbringen. (siehe bei „Elek- Geräterahmen schrauben…...
Seite 18
LW 101… / LW 121…: Heizkreis gründlich spülen, bevor Anschluss des Geräts an den Heizkreis erfolgt… HINWEIS. Verschmutzungen und Ablagerungen im Heiz- kreis können zu Betriebsstörungen führen. Heizwasser-Austritt (Vorlauf) und Heizwasser-Ein- tritt (Rücklauf) wärmepumpenseitig mit Absperr- einrichtungen versehen… HINWEIS. Durch die Montage der Absperreinrichtungen kann bei Bedarf der Verflüssiger der Wärme- pumpe gespült werden.
Pufferspeicher KONDENSATABLAUF Das aus der Luft ausfallende Kondenswasser muß über Die hydraulische Einbindung der Wärmepumpe erfor- ein Kondensatrohr mit mindestens 50 mm Durchmesser dert im Heizkreis einen Pufferspeicher. Das nötige Vo- frostfrei abgeführt werden. Bei wasserdurchlässigen Un- lumen des Pufferspeichers ergibt sich aus folgender For- tergründen genügt es, das Kondensatwasserrohr senk- mel: recht mindestens 90 cm tief in das Erdreich zu führen.
Trinkwarmwasserspeicher Elektrische Anschlussarbeiten Soll die Wärmepumpe Trinkwarmwasser bereiten, müs- Für alle auszuführenden Arbeiten gilt: sen Sie spezielle Trinkwarmwasserspeicher in die Wär- mepumpenanlage einbinden. Das Speichervolumen so GEFAHR! auswählen, dass auch während einer EVU-Sperrzeit die Lebensgefahr durch elektrischen Strom! benötigte Trinkwarmwassermenge zur Verfügung steht. Elektrische Arbeiten sind ausschließlich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbe- halten.
Seite 21
LW 101… / LW 121…: ACHTUNG Beim Einsatz des Gerätes in 3~230V-Netzen be- achten, dass die verwendeten FI-Schutzschalter allstromsensitiv sein müssen. WÄRMEPUMPENSEITIGER ANSCHLUSS DER STEUER- UND FÜHLERLEITUNGEN Die Verbindung zwischen der Wärmepumpe und dem Heizungs- und Wärmepumpenregler wird über die Steu- er- und Fühlerleitungen hergestellt.
Seite 22
LW 101… BIS 310…: ACHTUNG Elektrischen Schaltkasten nicht kippen. Steuer- und Fühlerleitungen an die beiden Steckan- schlüsse an der Seite des elektrischen Schaltkastens schrauben… Steuer- und Fühlerleitungen an die beiden Steckan- schlüsse an der Rückseite des elektrischen Schaltka- stens schrauben… Nach Anschluss der Steuer- und Fühlerleitungen den elektrischen Schaltkasten an seiner ursprüng- lichen Position befestigen…...
Spülen, befüllen und entlüften Betriebsanleitung des Heizungs- und Wärme- pumpenreglers. der Anlage Leerrohre geräteseitig abdichten… Fassadierungen an die Wärmepumpe anschrauben… ACHTUNG Vor Inbetriebnahme muß die Anlage absolut luft- Untere Fassadierungen jeweils schräg in den Gerä- frei sein. terahmen stellen, oben an den Geräterahmen klap- pen und Schnellverschlussschrauben schließen…...
den. Nur so können die Vorgaben der VDI 2035 und die WELCHE SCHÄDEN KÖNNEN BEI NICHTEINHALTUNG Empfehlungen und Einbauanweisungen des Wärmepum- AUFTRETEN penherstellers eingehalten werden. - Funktionsstörungen und der Ausfall von Bauteilen und Blatt 2 der VDI 2035 weist darüber hinaus auf die Ver- Komponenten (z.
Isolation der Hydraulischen Überströmventil einstellen Anschlüsse HINWEIS. Die Tätigkeiten in diesem Abschnitt sind nur er- Die Schwingungsentkopplungen und die Festverrohrung forderlich bei Reihenspeichereinbindung. des Heizkreises im Außenbereich dampfdiffusionsdicht Arbeitsschritte zügig durchführen, da sonst die isolieren. maximale Rücklauftemperatur überschritten werden kann und die Wärmepumpe auf Hoch- HINWEIS.
Inbetriebnahme Innerhalb Deutschlands und Österreichs: Fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanlagen und Grobcheckliste an den Werkskundendienst des WARNUNG! Herstellers senden… Das Gerät darf nur mit montierten Luftum- In anderen Ländern: lenkhauben und geschlossenen Fassadie- Fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanlagen rungen in Betrieb genommen werden. und Grobcheckliste an den vor Ort zuständigen Partner des Herstellers senden…...
Demontage GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Elektrische Arbeiten sind ausschließlich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbe- halten. Vor dem Öffnen des Gerätes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder- einschalten sichern! WARNUNG! Nur qualifiziertes Heizungs- oder Kältean- lagenfachpersonal darf das Gerät aus der Anlage ausbauen.
LW 71A – LW 81A Maßbilder Legende: DE819373 Alle Maßangaben in mm. Vorderansicht Seitenansicht PEP 030/2009 Draufsicht Zust. Änderungstext Heizwasser-Austritt (Vorlauf) R 1" Heizwasser-Eintritt (Rücklauf) R 1" Kondensatschlauch Durchmesser 36 mm Lufteintritt Luftaustritt Technische Änderungen vorbehalten | 83054200hDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH...
Seite 41
Maßbilder LW 101A 1774 Legende: DE819351d Legende: DE819351d Technische Änderungen vorbehalten. Technisches Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Alle Maße in mm. Vorderansicht Vorderansicht Heizwasser Austritt (Vorlauf) R 1" Seitenansicht von links Heizwasser Eintritt (Rücklauf) R 1" Seitenansicht Draufsicht Kondensatschlauch Außen- 36x3 Draufsicht (Schnitt, ohne Fassade und Hutzen)
Seite 42
LW 121A Maßbilder 1943 Legende: DE819435 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: DE819435 Heizwasser Austritt (Vorlauf) R 1" A Vorderansicht Technische Änderungen vorbehalten. Heizwasser Eintritt (Rücklauf) R 1" B Seitenansicht C Draufsicht Kondensatschlauch Außen- 36x3 Alle Maße in mm. Grundplatte (Schnitt, ohne Fassade und Hutzen) Luftrichtung...
EG-Standards erfüllt (erfüllen). Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung des (der) Gerät(e)s Wärmepumpe Gerätetyp Bestellnummer Art-Nr. 1 Art-Nr. 2 LW 71A-LUX 2.0 100540LUX02 100540 15029001 LW 81A-LUX 2.0 100541LUX02 100541 15029001...
Seite 76
GmbH Industriestraße 3 D-95359 Kasendorf E info@alpha-innotec.de W www.alpha-innotec.de alpha innotec – eine Marke der ait-deutschland GmbH...