Bitte zuerst lesen Signalzeichen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinwei- In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen- se zum Umgang mit dem Gerät. Sie ist Produktbestand- det. Sie haben folgende Bedeutung: teil und muß in unmittelbarer Nähe des Geräts griffbe- reit aufbewahrt werden. Sie muß während der gesamten Informationen für Nutzer/-innen.
Bestimmungsgemäßer Einsatz Sicherheit Das Gerät ist auschließlich bestimmungsgemäß einzuset- Das Gerät ist bei bestimmungsgemäßem Einsatz be- zen. Das heißt: triebssicher. Konstruktion und Ausführung des Geräts entspechen dem heutigen Stand der Technik, allen re- • zur Trinkwarmwasserbereitung. levanten DIN/VDE-Vorschriften und allen relevanten Si- cherheitsbestimmungen.
Kundendienst Einsatzbereich Für technische Auskünfte wenden Sie sich bitte an Ihren Unter Beach tung der Umgebungsbedingungen, Einsatz- Fachhandwerker oder an den vor Ort zuständigen Part- grenzen, Hydraulikvorgaben, Herstellervorgaben und ner des Herstellers. der geltenden Vorschriften kann der Trinkwarmwasser- booster in neu errichteten oder in beste henden Trink- warmwasseranlagen zur Trinkwarmwasserbereitung ein- Aktuelle Liste sowie weitere Partner des Herstellers sie- gesetzt werden.
Wartung des Geräts Lieferumfang Der Kältekreis der Wärmepumpe bedarf keiner regel- Im Lieferumfang enthalten: mäßigen Wartung. Nach der EU-Verordnung (EG) 517/2014 sind Dichtheits- kontrollen und das Führen eines Logbuches bei bestimm- ten Wärmepumpen vorgeschrieben! Logbuch für Wärmepumpen, Abschnitt „Hin- weise zur Verwendung des Logbuches“. Die Komponenten des Trinkwarmwasserladekreises und der Wärmequelle (Ventile, Ausdehnungsgefässe, Um- wälzpumpen, Filter, Schmutzfänger) sollten bei Bedarf,...
Aufstellung TRANSPORT ZUM AUFSTELLUNGSORT Beim Transport unbedingt folgende Hinweise beachten: Für alle auszuführenden Arbeiten gilt: ACHTUNG HINWEIS. Bauteile und hydraulische Anschlüsse am Gerät Jeweils die vor Ort geltenden Unfallverhütungs- keinesfalls zu Transportzwecken nutzen. vorschriften, gesetzlichen Vorschriften, Verord- nungen und Richtlinien einhalten. ACHTUNG Gerät nicht mehr als maximal 45°...
Seite 10
und den Frontdeckel abnimmt: Das Gehäuse mit 4 Schrauben (bauseits) durch die Löcher an der Geräterückseite an der Wand befe- stigen: 1 Schrauben für Transportsicherung 2 Griff-Positionen Gehäuse Innenansicht Die beiden Schrauben der Transportsicherung ent- Das Innenteil in das Gehäuse vollständig hinein- fernen und das komplette Innenteil herausziehen, schieben.
Montage der hydraulischen TRINKWARMWASSERSPEICHER Anschlüsse Sie müssen einen speziellen Trinkwarmwasserspeicher Anlage einbinden. Das Speichervolumen so auswählen, dass für den Bedarf die benötigte Trinkwarmwassermen- ge zur Verfügung steht. Die Wärmetauscherfläche des Trinkwarmwasserspei- chers muß so dimensioniert sein, dass die Heizleistung der Wärmepumpe mit möglichst kleiner Spreizung über- tragen wird.
Elektrische Anschlussarbeiten Für Zugang zum Schaltkasten muß das Bedienteil mit der Regler-Platine ganz nach vorne geklappt werden: Für alle auszuführenden Arbeiten gilt: GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Elektrische Arbeiten sind ausschließlich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbe- halten. Vor dem Öffnen des Gerätes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder- einschalten sichern! WARNUNG!
Seite 13
... andrücken und mit den Schnellverschlußschrauben verriegeln (Drehung 90° im Uhrzeigersinn). 1 Schaltkasten aufgeklappt Draufsicht 2 Anschluss Trinkwarmwasserfühler 3 Reglerplatine 4 Anschluss Last- und Steuerspannung ACHTUNG Die Leistungsversorgung für die Wärmepumpe muß mit einem Sicherungsautomaten mit min- destens 3mm Kontaktabstand nach IEC 60947-2 ausgestattet werden.
Spülen und Befüllen der WELCHE SCHÄDEN KÖNNEN BEI NICHTEINHALTUNG AUFTRETEN Anlage - Funktionsstörungen und der Ausfall von Bauteilen und Komponenten (z. B. Pumpen, Ventile) - innere und äußere Leckagen (z. B. von Wärmetau- WASSERQUALITÄT FÜR WÄRMEQUELLE schern) UND TRINKWARMWASSERLADEKREIS - Querschnittsverminderung und Verstopfung von Bau- DES FÜLL- UND ERGÄNZUNGSWASSERS teilen (z.
SPÜLEN, BEFÜLLEN UND ENTLÜFTEN DES den. Nur so können die Vorgaben der VDI 2035 und die Empfehlungen und Einbauanweisungen des Wärmepum- WÄRMEQUELLEN- penherstellers eingehalten werden. UND TRINKWARMWASSERLADEKREISES Blatt 2 der VDI 2035 weist darüber hinaus auf die Ver- ringerung des Gesamtsalzgehaltes (Leitfähigkeit) hin. Die Gefahr von Korrosion ist bei Verwendung von vollent- ACHTUNG salztem Wasser weitaus geringer als dies bei Betrieb mit...
SPÜLEN, BEFÜLLEN UND ENTLÜFTEN DES TRINKWARMWASSERKREISES ACHTUNG Die elektrische Leitfähigkeit des Trinkwarmwas- sers muß > 100 µS/cm sein und innerhalb der Trinkwassergüte liegen. ACHTUNG Vor dem Spülen und Befüllen des Trinkwarm- wasserspeichers muß die Ablaufleitung des Si- cherheitsventils angeschlossen sein. Der An- Wärmequellenkreis über Kugelhahn 4 (Eintritt) und sprechdruck des Sicherheitsventils darf nicht Kugelhahn 5 (Austritt) spülen.
Isolation der Hydraulischen Demontage Anschlüsse GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Dichtigkeit aller hydraulischen Anschlüsse prüfen. Elektrische Arbeiten sind ausschließlich Druckprobe ausführen… qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbe- Alle Anschlüsse, Schwingungsentkopplungen, Ver- halten. bindungen und Leitungen des Trinkwarmwasserla- Vor dem Öffnen des Gerätes die Anlage dekreises und der Wärmequelle isolieren.
Reglerbeschreibung Das Bedienteil Durch Ansteuern und Auswählen des Navigati- onspfeils gelangen Sie von einer Menüebene in die Nächst-Höhere oder -Tiefere. Einige Menüs erfordern, dass vorgenommene Einstellungen gespeichert werden. Dies ge- schieht durch Ansteuern und Auswählen von Durch Ansteuern und Auswählen von werden vorgenommene Einstellungen widerrufen.
FEHLERMELDUNGEN Kommt es zu einer Störung der Anlage, erscheint im Bildschirm eine entsprechende Fehlermeldung. ACHTUNG Vor dem Quittieren einer Störung unbedingt die Abschnitte „Fehlerdiagnose / Fehlermeldungen“ Bei Ersteinschaltung der Wärmepumpe erscheint obige und „Quittieren einer Störung“ lesen. Anzeige. Solange die Anzeige nicht mit OK bestätigt wird, wird kein ZWE (Zweiter Wärmeerzeuger) vom Regler freigegeben.
Der Navigationsbildschirm Programmbereich „Info und Einstellung“ Der Navigationsbildschirm gibt eine Übersicht über die verschiedenen Programmbereiche des Trinkwarmwas- sers- und Wärmepumpenreglers. BASISANZEIGE EINSTELLEN DER BETRIEBSART DER TRINKWARMWASSERBEREITUNG 1 Aktueller Betriebszustand der Wärmepum- pe mit Zeitangabe Im Navigationsbildschirm das Symbol ansteuern 2 Ursache des aktuellen Betriebszustands oder und auswählen…...
4 Ferien EINSTELLEN DER TRINKWARMWASSERTEMPERATUR Trinkwarmwasserbereitung ist ab sofort bis zum Ab- lauf des eingestellten Datums oder bis zur manuellen Im Menü „Schnelleinstellung Trinkwarmwasser“ Auswahl einer anderen Betriebsart gesperrt. Menüzeilen-Titel „Soll – > “ ansteuern und auswäh- len… 5 Zweit-Wärmeerz. Programmierte Schaltzeiten regeln das Trinkwarm- wasserbereitung, ohne die Wärmepumpe.
Programmbereich PROGRAMMBEREICH AUSWÄHLEN „Trinkwarmwasser“ Im Navigationsbildschirm das Symbol ansteuern und auswählen… HINWEIS. Wird eine Trinkwarmwasser-Temperatur ein- gestellt, die nicht erreicht werden kann, schal- tet die Wärmepumpe zunächst auf „Hochdruck- Störung“. Anschließend folgt eine selbstrückset- zende Störung. Nach Ablauf von 2 Stunden star- tet das Trinkwarmwasserbereitung erneut.
EINSTELLEN DER BETRIEBSART TRINKWARMWASSERTEMPERATUR EINSTELLEN „TRINKWARMWASSERBEREITUNG“ HINWEIS Im Menü „Trinkwarmwasser Einstellungen“ das Wird Trinkwarmwasserbereitung über ein Ther- Menüfeld „Betriebsart“ ansteuern und auswählen… mostat gesteuert, ist keine Temperatur-einstel- lung möglich. Menüfeld „Temperatur + -“ er- scheint dann nicht im Bildschirm „Trinkwarm- wasser Einstellungen“.
ZEITSCHALTPROGRAMM GLEICHE SCHALTZEITEN AN ALLEN TAGEN DER WOCHE TRINKWARMWASSERBEREITUNG Sie können innerhalb 24 Stunden maximal 5 Zeitspannen festlegen, an denen das Trinkwarmwasser gesperrt wer- den soll. Die festgelegten Zeitspannen gelten für jeden HINWEIS. Tag der Woche. Beachten Sie bei der Programmierung, dass die Zeiträume, die Sie im Bereich „Schalt- Im Menü...
Seite 25
UNTERSCHIEDLICHE SCHALTZEITEN WÄHREND DER HINWEIS. WOCHE UND AM WOCHENENDE Bei einer Zeitspanne von 00:00 – 00:00 wird die Trinkwarmwasserbereitung generell freigegeben. Sie können für die beiden Tagesgruppen Montag – Frei- tag und Samstag – Sonntag (= Wochenende) jeweils ma- ximal 5 Zeitspannen festlegen, an denen der Trinkwarm- Eingabe im Schaltkanal 1 beenden…...
TÄGLICH UNTERSCHIEDLICHE SCHALTZEITEN SCHNELLLADUNG Sie können für jeden Tag jeweils maximal 5 Zeitspannen Benötigen Sie trotz aktiver Sperrzeit(en) Trinkwarmwas- festlegen, an denen das Trinkwarmwasser gesperrt wer- ser, können Sie über die Funktion „Schnellladung“ un- den soll. ter Umgehung der programmierten Sperrzeit(en) eine Trinkwarmwasserbereitung auswählen und auch wieder Im Menü...
PFLEGEPROGRAMME HINWEIS. „Dauerbetrieb“ bedeutet, dass nach jeder Trink- Im Menü „Trinkwarmwasser Einstellungen“ das warmwasserbereitung eine thermische Desin- Menüfeld „Pflegeprogramme“ ansteuern und aus- fektion erfolgt. Das Trinkwarmwasserladung wählen… startet jedoch immer bei der eingestellten Hy- sterese des Trinkwarmwasser-Sollwerts. HINWEIS. Die thermische Desinfektion wird immer um 0.00 Uhr des jeweils ausgewählten Tages gestar- tet.
Seite 28
Beispiel 2: Die Zirkulationspumpe kann über die Einstellung von Schaltzeiten und Taktzeiten konfiguriert wer- den. 10 min 10 min 10 min 10 min 5 min 5 min 5 min 5 min In den Schaltzeiten geben Sie die Zeiten ein, in de- nen die Zirkulationspumpe laufen soll.
Programmbereich „Service“ TEMPERATUREN ABRUFEN Im Menü „Service Informationen“ das Menüfeld „Temperaturen“ auswählen… PROGRAMMBEREICH AUSWÄHLEN Im Navigationsbildschirm das Symbol ansteuern und auswählen… Der Bildschirm wechselt in das Menü „Service In- formationen Temperaturen“… Der Bildschirm wechselt in das Menü „Service“… Heißgass Heißgastemperatur Trinkwarmwasser-Ist Trinkwarmwasser Ist-Temperatur BW-Soll Trinkwarmwasser-Soll...
EINGÄNGE ABRUFEN AUSGÄNGE ABRUFEN Im Menü „Service Informationen“ das Menüfeld Im Menü „Service Informationen“ das Menüfeld „Eingänge“ ansteuern und auswählen… „Ausgänge“ ansteuern und auswählen… Der Bildschirm wechselt in das Menü „Service In- Der Bildschirm wechselt in das Menü „Service In- formationen Ausgänge“…...
ABLAUFZEITEN ABRUFEN BETRIEBSSTUNDEN ABRUFEN Im Menü „Service Informationen“ das Menüfeld Im Menü „Service Informationen“ das Menüfeld „Ablaufzeiten“ ansteuern und auswählen… „Betriebsstunden“ ansteuern und auswählen… Der Bildschirm wechselt in das Menü „Service In- formationen Betriebsstunden“… Der Bildschirm wechselt in das Menü „Service In- formationen Ablaufzeiten“…...
FEHLERSPEICHER ABRUFEN ABSCHALTUNGEN ABRUFEN Im Menü „Service Informationen“ das Menüfeld Im Menü „Service Informationen“ das Menüfeld „Fehlerspeicher“ ansteuern und auswählen… „Abschaltungen“ ansteuern und auswählen… Der Bildschirm wechselt in das Menü „Service In- Der Bildschirm wechselt in das Menü „Service In- formationen gespeicherte Fehler“…...
ANLAGENSTATUS ABRUFEN BACNET Im Menü „Service Informationen“ das Menüfeld Im Menü „Service Informationen“ das Menüfeld „Anlagenstatus“ ansteuern und auswählen… „BACnet“ ansteuern und auswählen… Der Bildschirm wechselt in das Menü „Service In- Der Bildschirm wechselt in das Menü „BACnet“… formationen Anlagenstatus“… 1 Eindeutige Identifikationsnummer des Gerätes im 1 Symbol für Programmbereich „Service BACnet-Netzwerk...
Einstellung Der Bildschirm wechselt in das Menü „Service Ein- stellungen Passwort“… Im Menü „Service“ das Menüfeld „Einstellungen“ an- steuern und auswählen… 1 Symbol für Programmbereich „Service Einstellungen“ mit Menütitel 2 Eingabefelder für vierstelligen Zahlencode 3 Information über aktuellen Status des Da- Der Bildschirm wechselt in das Menü...
KURZPROGRAMME AUFRUFEN TEMPERATUREN FESTLEGEN Die Kurzprogramme erfüllen den Zweck, Servicear- Im Menü „Service Einstellungen“ das Menüfeld beiten zu erleichtern. „Temperaturen“ ansteuern und auswählen… Im Menü „Service Einstellungen“ das Menüfeld Der Bildschirm wechselt in das Menü „Service Ein- „Kurzprogramme“ ansteuern und auswählen… stellungen Temperaturen“…...
SYSTEMEINSTELLUNG FESTLEGEN EVU-Sperre EVU Sperrzeiten ohne ZWE = ZWE bei EVU-Sperre ebenfalls ge- sperrt Im Menü „Service Einstellungen“ das Menüfeld „Sys- mit ZWE = ZWE bei EVU-Sperre freigegeben tem Einstellung“ ansteuern und auswählen… Einstellung wirkt sich nur bei Kessel oder Ther- me als ZWE aus.
Zugang Datenzugangsberechtigung Ventilator BOSUP Bei Einstellung „Inst“ (= Fachpersonal) können Ventilator, Brunnen- oder Soleumwälzpumpe alle Parameter, die sonst nur mit „KD“-Zugang MA1 / MA2 / MA3 (=Kundendienst) geändert werden können, ohne Mischer 1, Mischer 2 Mischer 3 AUF Passwort geändert werden. MZ1 / MZ2 / MZ3 Fernwartung Mischer 1, Mischer 3, Mischer 3 ZU...
Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, die Einstellungs- PARAMETER IBN SETZEN daten extern auf einem USB-Stick zu speichern. Sie haben die Möglichkeit, die Einstellungen, die Sie bei der Inbetriebnahme vorgenommen haben, abzuspeichern (= Parameter IBN setzen). Bei Bedarf kann dadurch die Anlage schnell und bequem auf den Status der Inbetrieb- nahme zurückgesetzt werden.
DATUM UND UHRZEIT FESTLEGEN IBN-ASSISTENT Im Menü „Service“ das Menüfeld „Datum und Uhr- zeit“ ansteuern und auswählen… Die Steuerung ist mit einem Inbetriebnahmeassistenten ausgestattet. Dieser führt Sie bei der Erstinbetriebnah- me durch die wichtigsten Einstellungen der Regelung. Im Hauptmenü blinkt das Symbol „GO“. Durch klicken auf Der Bildschirm wechselt in das Menü...
PARAMETER IBN ZURÜCK DATENLOGGER Wenn Ihre Wärmepumpe von einem autorisierten KD- Die Steuerung verfügt über einen Datenlogger, der über Partner in Betrieb genommen wurde und dieser die In- einen Zeitraum von 48h die Daten der Wärmepumpe betriebnahmeparameter gespeichert hat, können Sie aufzeichnet.
KONTRAST DER ANZEIGE DES BEDIENTEILS EINSTELLEN WEBSERVER Sie haben die Möglichkeit, den Kontrast der Anzeige des HINWEIS. Bedienteils nach Ihren Bedürfnissen einzustellen. Über linke Buchse an der Unterseite des Bedien- Das Menü „Service“ nach unten scrollen und den teils kann eine Verbindung zu einem Computer Menüpunkt „Systemsteuerung“...
DHCP-CLIENT Der Bildschirm wechselt in das Menü „Systemsteu- erung“. Hier den Menüpunkt „Webserver“ auswäh- Wird der Wärmepumpenregler an ein Netzwerk mit len… einem DHCP-Server angeschlossen, kann der Regler von diesem Server (z.B. Router) eine IP-Adresse zuge- teilt bekommen. Dazu muß der Punkt DHCP-Client ak- tiviert sein.
FERNWARTUNG Ist der „DHCP Server“ oder „DHCP Client“ akti- viert, können hier keine Daten verändert, sondern nur ausgelesen werden. HINWEIS Dem als DHCP Client angeschlossenen Computer Damit Sie die „Fernwartung“ nutzen können, wird automatisch eine IP Adresse zugewiesen. müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: Um vom angeschlossenen Computer aus Zugriff auf den Trinkwarmwassers- und Wärmepumpenregler –...
FUNKTION FERNWARTUNG EINSCHALTEN FUNKTION FERNWARTUNG EINSTELLEN Im Navigationsbildschirm das Symbol ansteuern Im Menü „Service“ den Menüpunkt „Systemsteue- und auswählen… rung“ ansteuern und auswählen… Der Bildschirm wechselt in das Menü „Systemsteue- Der Bildschirm wechselt in das Menü „Service“. rung“. Hier den Menüfpunkt „Fernwartung“ ansteu- Hier den Menüpunkt „System Einstellung“...
INFORMATIONEN ÜBER DIE FERNWARTUNGSFUNKTION FUNKTION FERNWARTUNG EINSTELLEN Im Menü „Fernwartung“ den Menüpunkt „Informa- Der Bildschirm wechselt in das Menü „Fernwar- tionen“ ansteuern und auswählen… tung“. Hier den Menüfpunkt „IP-Adresse“ ansteuern und auswählen… Der Bildschirm wechselt in das Menü „Informatio- nen Fernwartung“… Der Bildschirm wechselt in das Menü...
MANUELLER DATENTRANSFER Der Bildschirm wechselt in das Menü „Eingabe Seri- ennummer“… Im Menü „Fernwartung“ den Menüpunkt „Manu- eller Datentransfer“ ansteuern und auswählen… Die Seriennummer der Wärmepumpe einge- ben… Die Verbindung zum Fernwartungsserver wird her- HINWEIS gestellt und die Daten werden übertragen… Eine Verbindung zum Fernwartungsserver ist nur möglich, wenn Sie die Seriennummer Ihrer Wär- mepumpe korrekt eingeben.
Fehlerdiagnose / Fehlermeldungen Anzeige Beschreibung Abhilfe Niederdruckpressostat im Kältekreis hat mehrmals WP auf Leckage, Schaltpunkt Pres- Niederdruckstörung angesprochen (LW) oder länger als 20 Sekunden sostat, Abtauung und TA-min über- Bitte Inst. rufen (SW) prüfen. nur bei L/W-Geräten möglich: Niederdruck im Kälte- WP auf Leckage, Schaltpunkt Pres- Niederdrucksperre kreis hat angesprochen.
Seite 48
Anzeige Beschreibung Abhilfe Niederdruckpressostat im Kältekreis hat angespro- Niederdruckabschaltung Schaltpunkt Pressostat, Durchfluss chen. Nach einiger Zeit automatischer WP-Neuan- RESET automatisch WQ-Seite überprüfen. lauf (SW und WW) Tempdiff Heizwasser Temperaturspreizung im Heizbetrieb ist negativ Funktion und Platzierung der Vor- und Bitte Inst rufen (=fehlerhaft) Rücklauffühler überprüfen.
Anzeige Beschreibung Abhilfe Verbindung zu Master Netzwerkverbindung, Switch und IP- Ein Master hat für mehr als 5 Minuten nicht geant- verloren Adressen prüfen. Gegebenenfalls wortet Bitte Inst. rufen WP-Suche erneut ausführen. Bei 3maligem Auftreten dieser Stö- ND-Störung bei WW- Niederdruckpressostat bei WW-Gerät hat mehrmals rung kann die Anlage nur vom autho- Gerät oder länger als 20 Sekunden angesprochen,...
Technische Daten MONTAGE Nur in frostfreien, trockenen und witterungsgeschützten Räumen. Umgebungstemperatur: 0 °C – 35 °C Elektrischer Anschluss: 230 V AC, 18 VA, 0,1 A (max. Leistungsaufnahme Regler ohne angeschlossene Geräte) AUSGÄNGE Relaiskontakte: 8 A / 230 V Sicherung: 6,3 AT (für alle Relaisausgänge) Es können insgesamt Verbraucher bis 1450 VA an den Ausgängen angeschlossen werden.
Seitenansicht von links A Vorderansicht Draufsicht B Seitenansicht von links C Draufsicht 1 10062201 WWB 20 1 10062201 WWB 21 2 15075701 IPB P 2 15075701 IPB P 3 15075801 IPB S 3 15075801 IPB S 4 15075901 IPB 202, 4 15075901 IPB 202, 1;...
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung des (der) Gerät(e)s Wärmepumpe Gerätetyp Bestellnummer Gerätetyp Bestellnummer WWB 20 10062201 WWB 21 10062901 EG-Richtlinien Harmonisierte EN 2006/42/EG 2009/125/EG EN 378 EN 349 2006/95/EG 2010/30/EU...
Seite 60
GmbH Industriestraße 3 D-95359 Kasendorf E info@alpha-innotec.de W www.alpha-innotec.de alpha innotec – eine Marke der ait-deutschland GmbH...