Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ال تقدم تعليمات االستخدامIFU بصورة فردية. يتم توفري نسخة و احدة فقط من تعليمات االستخدام يف كل صندوق وينبغي االحتفاظ هبا يف مكان
حتتوي هذه التعليمات على معلومات مهمة لالستخدام اآلمن للمنتج. اق ر أ تعليمات االستخدام بكاملها، مبا يف ذلك التحذي ر ات و التنبيهات قبل استخدام
هذا املنتج. قد ي رت تب على اإلخفاق يف ا ت ّ باع التحذي ر ات، و التنبيهات، و التعليمات إصابة خطرية أو موت امل ر يض. جيب اإلبالغ عن احل و ادث الطا ر ئة حسب التعليمات
عبارة عن منظار حنجرة بالفيديو ي ُ ستخدم مرة و احدة حممول باليد ميكن التخلص منه بالكامل، وهو مناسب لالستخدام معIntersurgical i-view™ إن
أو أثناءه، جيب تشغيلi-view يف الظروف اليت ي ُ نظر خالهلا إىل اإلضباب كاحتمالية، كما يف حالة تعرض امل ر يض ألكسجني مرطب عايل التدفق قبل استخدام
للحد من إمكانية حدوث رضح، جيب إدخال أنبوب الرغامي يف فم امل ر يض بشكل مبدئي حتت الرؤية املباشرة دائم ً ا. ميكن دفع أنبوب الرغامي بعدئذ عرب األحبال
جيب على املستخدمني استخدام كل من التصوير املباشر وغري املباشر (الفيديو) للكشف عن املعامل التشرحيية األساسية تدرجيي ً ا مبا يت و افق مع أفضل ممارسات تنظري
أثناء االستخدام لفرتة طويلة، ميكن أن تصل درجات ح ر ارة العدسة ال و اضحة يف مقدمة مصدر الضوء إىل درجات ح ر ارة تبلغ °05 مئوية كحد أقصى وجيب أال تظل
لتوفري التصوير املباشر وغري املباشر للحنجرة. حيث يساعد على تسهيل التنبيب الرغامي الفموي لدى البالغني عن ط ر يق األخصائيني املد ر بنيi-view مت تصميم
يف سيا ر ات إسعاف الطرق مبوجبi-view بشكل مناسب و املتمرسني يف استخدام تقنيات و أجهزة إدارة جمرى اهل و اء، مبا يف ذلك التنبيب. مت اعتماد استخدام
حبجم و احد للمرضى البالغني. يف املرضى البالغني األصغر، قد ال يكون من الضروري إدخال الشفرة بالقدر الذي قد يلزم للم ر يض البالغ متوسطi-view يتوفر
كبرية لديهم مبا يكفي للتمكني من رؤية هذهi-view احلجم للوصول إىل الرؤية املثالية للبىن التشرحيية ذات الصلة. أما بالنسبة إىل املرضى الذين ال تكون شفرة
62
.شغلني أن يطلع و ا بأنفسهم على تعليمات االستخدام هذه و اجلهاز
.جيب إيالء املرضى الذين لديهم أعمال هشة وضعيفة باألسنان عناية خاصة، وف ق ً ا ملمارسات وتقنيات إدارة جمرى اهل و اء املعرتف هبا
. يف فم امل ر يض حتت الرؤية املباشرة دائم ً اi-view للحد من إمكانية حدوث رضح، جيب إدخال
.)MRI( ال تستخدم اجلهاز يف اجملاالت املغناطيسية القوية مثل بيئات التصوير بال ر نني املغناطيسي
.عند إيقاف تشغيل اجلهاز، جيب الضغط على زر التشغيل/إيقاف التشغيل ملدة ت ز يد عن نصف ثانية
.يسهل الوصول إليه لكل املستخدمني. تتوفر نسخ إضافية عند الطلب
.مالحظة: وز ّ ع التعليمات على كل أماكن املنتجات وعلى املستخدمني
تحذير: يتضمن البيان التحذيري معلومات مهمة عن موقف خطري
.حمتمل وقوعه، وهو ما قد يؤدي حال عدم جتنبه إىل إصابة خطرية أو الوفاة
حمتمل وقوعه، وهو ما قد يؤدي حال عدم جتنبه إىل إصابة بسيطة إىل متوسطة. الوصف
.املرضى البالغني لتسهيل التنبيب الرغامي الفموي، مبا يف ذلك أثناء التخدير وطب الط و ارئ
.ال يتضمن اجلهاز أي أج ز اء بالداخل ميكن للمستخدم صيانتها
.جيب إ ز الة البطا ر يات املوجودة بداخل اجلهاز قبل التخلص منه
.جيب عدم القيام بأي حما و لة إلعادة معاجلة اجلهاز أو تعقيمه أو إعادة استخدامه
.احرص على وجود خطة بديلة حتسب ً ا للصعوبة أو الط و ارئ أثناء تنفيذ اإلج ر اء
.وجود مادة سائلة أو صلبة يف جمرى اهل و اء ال ميكن إ ز التها بالشفط
.الض َ ز َ ز، أو فتحة الفم احملدودة، أو اخل ر اج البلعومي احمليط باحلنجرة، أو الرضح أو التجمعات
.افحص اجلهاز بعناية وختلص منه إذا بدا غري طبيعي أو مشوه ً ا
تنبيه: يتضمن بيان التنبيه معلومات مهمة عن موقف خطري
االستخدام المستهدف
يستخدم من ق ِ بل طاقم طيب مؤهل فقط. جيب على امل
ُ
.ال يسمح بإج ر اء أي تعديالت على هذا اجلهاز
.ال تستخدم القوة إلدخال اجلهاز
.اجلهاز > 03 ثانية قبل االستخدام
.الصوتية س و اء برؤية مباشرة أو غري مباشرة
.متصلة بأنسجة امل ر يض مباشرة ملدة ت ز يد عن 1 دقيقة
.IEC 60601-1-12
.جمرى اهل و اء اخلاضع للج ر احة
.افتقار املشغل إىل اخلربة باجلهاز
.البىن، فيجب استخدام جهاز بديل
فحوصات ما قبل االستخدام
.افحص العبوة وتأكد من عدم تلفها قبل فتحها
ar
.احمللية
.لتسهيل تنظري احلنجرة
التحذي ر ات
.احلنجرة
دواعي االستعمال
املعيار
موانع االستعمال
اختيار الحجم
Werbung
