Intersurgical i-view Gebrauchsanweisung Seite 38

Navodila za uporabo niso priložena vsakemu izdelku. V posamezni škatli je priložen samo 1 izvod navodil
za uporabo, zato ga imejte na mestu, kjer je dostopen vsem uporabnikom. Več izvodov je na voljo na
zahtevo.
OPOMBA: Navodila posredujte na vse lokacije, kjer se izdelek uporablja, in vsem uporabnikom.
Ta navodila vsebujejo pomembne informacije za varno uporabo izdelka. Ta navodila za uporabo preberite v
celoti, vključno z opozorili in svarili, preden uporabite ta izdelek. Če opozoril, svaril in navodil ne upoštevate
pravilno, lahko pride do resne telesne poškodbe ali smrti pacienta. O resnih incidentih je treba poročati v
skladu z lokalnimi predpisi.
OPOZORILO: OPOZORILO podaja pomembne informacije za potencialno nevarno situacijo, ki bo, če se ji
ne izognete, lahko imela za posledico smrt ali resno poškodbo.
POZOR: POZOR podaja pomembne informacije za potencialno nevarno situacijo, ki bo, če se ji ne
izognete, lahko imela za posledico manjše ali zmerne poškodbe.
Opis
• Intersurgical i-view™ je ročni video-laringoskop za enkratno uporabo, ki je primeren za uporabo pri
odraslih bolnikih za olajšanje oralne trahealne intubacije, tudi med anestezijo in v urgentni medicini.
Predvidena uporaba
Omogočanje laringoskopije.
Opozorila
• Samo za uporabo s strani kvalificiranega medicinskega osebja. Uporabniki se morajo seznaniti s temi
navodili za uporabo in z medicinskim pripomočkom.
• Spremembe pripomočka niso dovoljene.
• Pripomoček ne vsebuje delov, ki bi jih lahko servisiral uporabnik.
• Baterij v pripomočku ne odstranjujte pred odstranjevanjem.
• Ne poskušajte obdelati, sterilizirati ali znova uporabiti pripomočka.
• Za vstavljanje pripomočka ne uporabljajte sile.
• Bodite še zlasti previdni pri bolnikih, ki imajo občutljive ali ranljive zobe, kot to določajo splošna navodila
in tehnike za upravljanje dihalnih poti.
• V primerih, ko je možna zameglitev, npr. če je bolnik izpostavljen navlaženemu kisiku z visokim pretokom
pred ali med uporabo pripomočka i-view, morate pripomoček vklopiti > 30 sekund pred uporabo.
• Da bi kar najbolj zmanjšali možnost za travmatske poškodbe, morate pripomoček i-view v bolnikova usta
vstavljati z neposrednim pogledom.
• Da bi kar najbolj zmanjšali možnost za travmatske poškodbe, morate endotrahealni tubus na začetku
vstavljati z neposrednim pogledom. Endotrahealni tubus lahko nato skozi glasilke pomikate s posrednim
ali neposrednim pogledom.
• Imeti morate rezervni načrt, če med postopkom pride do težav ali nujnih primerov.
• Pripomočka ne uporabljajte v močnih magnetnih poljih, kot so okolja s slikanjem MRI.
• Uporabniki morajo uporabiti tako neposredno kot posredno (video) vizualizacijo za postopno izpostavljanje
ključnih anatomskih značilnosti skladno z dobrimi praksami za laringoskopijo.
• Pri vklopu pripomočka morate gumb za vklop/izklop držati pritisnjen dlje kot pol sekunde.
• Med daljšo uporabo lahko prozorna leča pred virom svetlobe doseže temperature do 50 °C, zato ne sme
biti v neposrednem stiku s tkivom bolnika dlje kot 1 minuto.
Indikacije za uporabo
i-view je zasnovan tako, da zagotavlja neposredno in posredno vizualizacijo grla. Pomaga olajšati intubacijo
pri odraslih z osebjem, ki je ustrezno usposobljeno in ima izkušnje z tehniko in uporabo pripomočkov za
dihalno pot vključno z intubacijo. i-view je primeren tudi v reševalnih vozilih v okviru IEC60601-1-12.
Kontraindikacije
• Kirurška dihalna pot.
• Tekoč ali trden material v dihalnih poteh, ki ga ni mogoče odstraniti s sukcijo.
• Trizmus, omejeno odpiranje ust, faringo-perilaringealni abscesi, travma ali masa.
• Pomanjkanje izkušenj uporabnika s tem pripomočkom.
Izbira velikosti:
• i-view je na voljo v eni velikosti za odrasle bolnike. Pri manjših odraslih bolnikih ni vedno potrebno vstaviti
laringialno žlico, da bi dobili optimalen pogled v pomembne anatomske strukture. Pri bolnikih pri katerih
laringialna žlica i-view ni dovolj velika , da bi se videle pomembne anatomske strokture je potrebno
uporabiti alternativne pripomočke.
38
sl