Intersurgical i-view Gebrauchsanweisung Seite 28

Naudojimo instrukcija atskirai nepridedama. Pateikiamas tik 1 naudojimo instrukcijų egzempliorius su viena
pristatoma dėže, todėl instrukcijos turėtų būti prieinamos visiems naudotojams. Kreiptis dėl papildomų
kopijų kiekio.
PASTABA Paskirstykite instrukcijas visoms gaminių vietoms ir naudotojams. Šiose instrukcijose yra
svarbios informacijos, susijusios su saugiu gaminio naudojimu. Prieš naudodami šį gaminį perskaitykite
visas naudojimo instrukcijas, įskaitant įspėjimus bei perspėjimus. Nesugebėjimas tinkamai laikytis įspėjimų,
perspėjimų ir instrukcijų gali sukelti rimtą ar net mirtiną paciento sužalojimą. Rimti incidentai yra pranešami
vadovaujantis nacionaliniais reikalavimais.
ĮSPĖJIMAS. ĮSPĖJIMO pranešimas suteikia svarbią informaciją apie galimą pavojingą situaciją, kuri, jei jos
nebus išvengta, gali būti mirties arba rimtų sužalojimų priežastis.
PERSPĖJIMAS. PERSPĖJIMO pranešimas suteikia svarbią informaciją apie galimą pavojingą situaciją,
kuri, jei jos nebus išvengta, gali būti lengvų arba vidutinio sunkumo sužalojimų priežastis.
Aprašymas
• „Intersurgical i-view™" yra vienkartinio naudojimo, rankinis visiškai vienkartinis vaizdo laringoskopas,
tinkamas naudoti su suaugusiais pacientais, siekiant palengvinti burnos trachėjos intubaciją, įskaitant
anestezijos ir skubios medicinos pagalbos metu.
Paskirtis
Laringoskopijai palengvinti.
Įspėjimai
• Gaminį gali naudoti tik kvalifikuoti medicinos darbuotojai. Operatoriai turi susipažinti su šiomis naudojimo
instrukcijomis ir įtaisu.
• Neleidžiama atlikti jokių šio įtaiso modifikavimų.
• Įtaiso viduje nėra dalių, kurioms reikalinga naudotojo priežiūra.
• Prieš šalinant reikia išimt įtaiso akumuliatorius.
• Nebandykite perdirbti, sterilizuoti ar pakartotinai naudoti įtaiso.
• Įvesdami įtaisą nenaudokite jėgos.
• Reikia būti ypač atsargiems, jei paciento dantys trapūs ir pažeidžiami; dirbkite pagal pripažintą kvėpavimo
takų valdymo praktiką ir metodus.
• Esant tokioms aplinkybėms, kuriomis aprasojimas yra laikomas įmanomu, pvz., kai pacientas prieš
naudojant „i-view" arba jo naudojimo metu paveikiamas didelio srauto sudrėkinta deguonimi, įtaisas turi
būti įjungiamas >30 sekundžių prieš naudojimą.
• Kad sumažėtų traumos galimybė, „i-view" į paciento burną visada turi būti įvedamas tiesiogiai stebint.
• Kad sumažėtų traumos galimybė, endotrachėjinis vamzdelis į paciento burną visada turi būti įvedamas
tiesiogiai stebint. Tuomet endotrachėjinis vamzdelis gali būti vedamas per balso stygas tiesiogiai arba
netiesiogiai stebint.
• Įsitikinkite, kad yra paruoštas atsarginis planas, jei atliekant procedūrą įvyktų sunkumų arba kritinė
situacija.
• Nenaudokite prietaiso esant stipriam magnetiniam laukui, pvz., MRT aplinkoje.
• Naudotojai turi naudoti ir tiesioginį, ir netiesioginį (vaizdo) vizualizavimą, kad palaipsniui atskleistų
svarbius anatominius orientyrus pagal geriausią laringoskopijos praktiką.
• Išjungiant prietaisą, įjungimo / išjungimo mygtuką reikia palaikyti nuspaustą ilgiau nei pusę sekundės.
• Ilgą laiką naudojant, priešais šviesos šaltinį esantis skaidrus lęšis gali įkaisti iki 50 °C, jis negali tiesiogiai
liestis su paciento audiniais ilgiau kaip 1 minutę.
Naudojimo nurodymai
Prietaisas „i-view" skirtas tiesioginiam ir netiesioginiam gerklų vizualizavimui atlikti. Naudodamiesi šiuo
prietaisu darbuotojai, turintys patirties taikant kvėpavimo takų valdymo metodus bei naudojant prietaisus
(įskaitant intubaciją), gali lengviau atlikti trachėjos intubaciją per burną suaugusiesiems. Pagal
IEC 60601-1-12 patvirtinta, kad prietaisą galima naudoti greitosios pagalbos automobiliuose.
Kontraindikacijos
• Chirurginiai kvėpavimo takai.
• Skystis arba kieta medžiaga kvėpavimo takuose, kurios negalima išvalyti siurbiant.
• Trizmas, ribotas išsižiojimas, ryklės ir perigerklinis abscesas, trauma ar auglys.
• Operatorius nepatyręs naudoti įtaiso.
Dydžio parinkimas
• Prietaisas „i-view" parduodamas vieno dydžio ir yra skirtas suaugusiems pacientams. Jei suaugusių
pacientų ūgis ne toks didelis, galbūt, norint gauti optimalų atitinkamų anatominių struktūrų rodinį, prietaiso
28
lt