TS
&MFLUSJ¿OJ QSJLMKV¿BL
1BsOKB
/BQPO OB UJQTLPK UBCMJDJ BQBSBUB NPSB TF QPLMBQBUJ
TB OBQPOPN OBQBKBOKB TUSVKPN
1BsOKB
6QPUSFCMKBWBUJ QSPEVsOJ LBCFM TB QPQSF¿OJN
QSFTFLPN WPEB PEHPWBSBKV½F WFMJ¿JOF
N
NN²
N NN²
J QPUQVOP HB PENPUBUJ
TB EPCPuB
1SJLMKV¿OF WSFEOPTUJ WJEJ UJQTLV UBCMJDV UFIOJ¿LF QPEBULF
F
yvhvÃ
hhpÃx
rhwhÃrÃ
rqyhxhÃÃ
ryvphÃ
hÃxüvãÃFqÃrv
htÃr
hÃx
rhwhÃx
rhþÃ
shhÃÃ
råÃvxhþÃvvÃhÃqvwhþrÃvÃx
rvÃ
hà 'Ã
*TQVTUJUJ WB[EVI J[ BQBSBUB
F
yvhvÃhãvvÃ
rxvqhþÃ
hÃrÃ
rqyhxhÃvÃ
hrvvÃthÃÃ
riv
5BTUFS [B QSJOVEOP JTLMKV¿FOKF EFCMPLJSBUJ PLSFUBOKFN
1SFLJEB¿ [B SPUBDJKV NMB[OJDF OB BQBSBUV OBNFTUJUJ OB oo
1SFLJEB¿ BQBSBUB OBNFTUJUJ OB oo
4B¿FLBUJ EPL TF OB EJTQMFKV OF QPLBsF o CBSBo
0UWPSFOJ LSBK DSFWB [B WJTPLJ QSJUJTBL ESsBUJ J[OBE PEWPEB
J WV½J QPMVHV SV¿OPH QJuUPMKB [B QSTLBOKF 1PMVHV WJuF QVUB
PUQVTUJUJ J QPOPWP QPWV½J EPL OF QP¿OF EB J[MB[J
SBWOPNFSBO NMB[ WPEF
1SFLJEB¿ BQBSBUB OBNFTUJUJ OB oo
;BQUJWOJ LPOVT DSFWB [B WJTPLJ QSJUJTBL NPSB TUS¿BUJ NN
J[OBE LSBKB OBWSULF
;B SFHVMJTBOKF SB[NBLB DBVSV PLSFOVUJ SVLPN JMJ LMFuUBNB
0QSF[ -FWJ OBWPK
/BWSULV OB DSFWV [B WJTPLJ QSJUJTBL QPENB[BUJ QSJMPsFOJN
NB[JWPN [B WJTPLPLWBMJUFUOJ ¿FMJL
$SFWP [B WJTPLJ QSJUJTBL SVLPN VWSOVUJ V SV¿OJ QJuUPMK [B
QSTLBOKF
QB HB [BUJN QSJUFHOVUJ WJMKVuLBTUJN LMKV¿FN
/BQPNFOB
i
"LP J[ BQBSBUB OJKF V QPUQVOPTUJ PETUSBOKFO WB[EVI
QVNQB WJCSJSB J BQBSBU OF QPTUJsF QVO SBEOJ QSJUJTBL
1SFLJEB¿ BQBSBUB OBNFTUJUJ OB oo
3V¿OJ QJuUPMK [B QSTLBOKF ¿WSTUP ESsBUJ PCFNB SVLBNB
J QPWV½J QPMVHV
226
6QVUTUWP [B VQPUSFCV )%
4WF TQPKFWF QPE WJTPLJN QSJUJTLPN QSPWFSJUJ OB
OFQSPQVTUMKJWPTU
1SPWFSJUJ IFSNFUJ¿OPTU ESsB¿B NMB[OJDF
QSJUPN TLJOVUJ
[BuUJUOV LBQV "LP WPEB J[MB[J J[B ESsB¿B NMB[OJDF
ESsB¿ NMB[OJDF QSJESsBUJ WJMKVuLBTUJN LMKV¿FN MFWJ OBWPK
B NMB[OJDV QSJUFHOVUJ LMKV¿FN TB VOVUSBuOKPN
uFTUPVHBPOPN SVQPN EFTOJ OBWPK
3BE TB BQBSBUPN
0QBTOPTU
!
0QBTOPTU PE QPWSFEF PE NMB[B QPE OBKWJuJN
QSJUJTLPN J VTLPWJUMBOF OF¿JTUP½F /PTJUJ [BuUJUOF OBP¿BSF
[BuUJUOF SVLBWJDF
[BuUJUOP PEFMP
TJHVSOPTOF ¿J[NF
0QBTOPTU
!
.MB[ QPE NBLTJNBMOJN QSJUJTLPN QSPJ[WPEJ QSJ
LPSJu½FOKV BQBSBUB WJTPL OJWP CVLF 0QBTOPTU PE
PuUF½FOKB TMVIB 1SJMJLPN SBEB TB BQBSBUPN CF[VTMPWOP
OPTJUJ FGJLBTOV [BuUJUV [B VuJ
0QBTOPTU
!
"QBSBU OJKF QSFEWJÇFO [B VQPUSFCV V PLSVsFOKV HEF
QPTUPKJ PQBTOPTU PE FLTQMP[JKF 0QBTOPTU PE FLTQMP[JKF
1BsOKB
%VsF LPSJu½FOKF BQBSBUB NPsF EPWFTUJ EP TNFUOKJ
VTMPWMKFOJI WJCSBDJKBNB V DJSLVMBDJKJ LSWJ V SVLBNB
0QuUFWBsF½F USBKBOKF [B LPSJuUFOKF TF OF NPsF VUWSEJUJ
KFS POP [BWJTJ PE WJuF VUJDBKOJI GBLUPSB
-J¿OB TLMPOPTU MPuPK DJSLVMBDJKJ LSWJ ¿FTUP IMBEOJ QSTUJ
USODJ
V QSTUJNB
/JTLB UFNQFSBUVSB PLPMJOF /PTJUJ UPQMF SVLBWJDF SBEJ
[BuUJUF SVLV
WSTUP QSJESsBWBOKF PNFUB DJSLVMBDJKV LSWJ
/FQSFLJEBO SBE KF MPuJKJ OFHP SBE TB QBV[BNB
,PE SFEPWOPH EVHPUSBKOPH LPSJu½FOKB BQBSBUB J LPE
QPOPWMKFOF QPKBWF PEHPWBSBKV½JI TJNQUPNB OB QSJNFS USODJ
V QSTUJNB
IMBEOJ QSTUJ
QSFQPSV¿VKFNP MFLBSTLV LPOUSPMV
1BsOKB
0TUBULF OBLPO ¿Ju½FOKB PETUSBOJUJ FLPMPuLJ JTQSBWOP
J V TLMBEV TB QSPQJTJNB
1BsOKB
0WBK BQBSBU TF OF TNF LPSJTUJUJ [B ¿Ju½FOKF sJWPUJOKB