SP
7FSJGJDºSJ UFIOJDF $POUSBU EF ÅOUSFÕJOFSF
1VUFÕJ ÅODIFJB DV DFOUSVM EF EFTGBDFSF VO DPOUSBDU EF
WFSJGJDBSF UFIOJDº TBV VO DPOUSBDU EF ÅOUSFÕJOFSF
7º SFDPNBOEºN Tº TPMJDJUBÕJ TGBUVM DFOUSVMVJ EF EFTGBDFSF
¥OBJOUF EF GJFDBSF VUJMJ[BSF
$POUSPM WJ[VBM
7FSJGJDBÕJ JOUFHSJUBUFB DBCMVMVJ EF BMJNFOUBSF FMFDUSJDº
QFSJDPM EF FMFDUSPDVUBSF
DBCMVSJ EFUFSJPSBUF TF WPS
ÅOMPDVJ JNFEJBU MB VO 4FSWJDF TBV EF DºUSF VO FMFDUSJDJBO
TQFDJBMJ[BU
7FSJGJDBÕJ JOUFHSJUBUFB GVSUVOVMVJ EF ÅOBMUº QSFTJVOF QFSJDPM
EF QMFTOJSF
¥O DB[VM ÅO DBSF GVSUVOVM FTUF EFUFSJPSBU
BDFTUB USFCVJF ÅOMPDVJU JNFEJBU
7FSJGJDBÕJ FUBOFJUBUFB QPNQFJ 4F BENJUF DB QPNQB Tº
QJBSEº QJDºUVSJ EF MJDIJE QF NJOVU %BDº QJFSEFSJMF TVOU
NBJ NBSJ BESFTBÕJWº VOFJ VOJUºÕJ EF SFQBSBÕJJ BVUPSJ[BUº
¥O DB[VM VOPS QJFSEFSJ EF VMFJ VSNF EF VMFJ QF TDVUVM
JOGFSJPS
TPMJDJUBÕJ TQSJKJOVM 4FSWJDFVMVJ
1FSJDPM
!
7FSJGJDºSJMF TF WPS FGFDUVB OVNBJ DV BQBSBUVM PQSJU
7FSJGJDBÕJ NPCJMJUBUFB EV[FJ 1FOUSV BDFBTUB SPUJÕJ HIJEBKVM
DV N¹OB
7FSJGJDBÕJ QSFTJVOFB BFSVMVJ EJO SPÕJ
7FSJGJDBSFB OJWFMVMVJ EF VMFJ ¥O QP[JÕJF PSJ[POUBMº
VMFJVM
USFCVJF Tº BKVOHº Q¹Oº MB NBSDBKVM NFEJBO BM SF[FSWPSVMVJ
EF VMFJ
7FSJGJDBSFB GVODÕJPOºSJJ
1PSOJÕJ BQBSBUVM 0 B EPVB QFSTPBOº WB WFSJGJDB VSNºUPBSFMF
QVODUF
"GJBKVM USFCVJF Tº JOEJDF P QSFTJVOF EF SFHJN ÅOUSF
J CBSJ
1PNQB USFCVJF Tº GVODÕJPOF[F GºSº WJCSBÕJJ
%JO PSJGJDJVM EF TDVSHFSF EF QF DBQVM QPNQFJ J EF MB QJTUPM
OV BSF WPJF Tº DVSHº BQº
"QBSBUVM USFCVJF Tº TF PQSFBTDº EBDº FMJCFSBÕJ Q¹SHIJB
QJTUPMVMVJ
.BOPNFUSVM QFOUSV DJSDVJUVM EF BMJNFOUBSF DV BQº USFCVJF
Tº JOEJDF P QSFTJVOF ÅOUSF
J CBSJ %BDº QSFTJVOFB
FTUF TVC
CBSJ
WFSJGJDBÕJ DJSDVJUVM EF BMJNFOUBSF DV BQº
DVSºÕBÕJ GJMUSVM HSPTJFS J GJMUSVM GJO WF[J b-VDSºSJ EF
ÅOUSFÕJOFSFo
5SFDFÕJ DPNVUBUPSVM QFOUSV UVSBÕJB EV[FJ QF bo J WFSJGJDBÕJ
EBDº OV JFTF BQº QSJO TQBUFMF TVQPSUVMVJ EV[FJ
198
*OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ[BSF )%
-B GJFDBSF EF PSF EF GVODÕJPOBSF
4PMJDJUBÕJ JOUFSWFOÕJB VOVJ TQFDJBMJTU QFOUSV FGFDUVBSFB
MVDSºSJMPS EF ÅOUSFÕJOFSF DPOGPSN DBSOFUVMVJ EF ÅOUSFÕJOFSF
-B GJFDBSF EF PSF EF GVODÕJPOBSF
4F TDIJNCº VMFJVM
q $BOUJUBUFB J UJQVM EF VMFJ OFDFTBS MB VO TDIJNC WF[J
b%BUF UFIOJDFo
q %FTGBDFÕJ VSVCVSJMF EF GJYBSF BMF DBQPUFJ
MVBÕJ DBQPUB KPT
EFTGBDFÕJ DBQBDVM SF[FSWPSVMVJ EF VMFJ
q %FVSVCBÕJ CVPOVM EF HPMJSF BM CºJJ EF VMFJ
q (PMJUJ VMFJVM ÅOUS VO WBT BEFDWBU
q ¥OVSVCBÕJ CVPOVM MB MPD J TUS¹OHFÕJM CJOF
q 5VSOBÕJ VMFJVM QSPBTQºU ÅO SF[FSWPS BTUGFM ÅOD¹U Tº OV TF
GPSNBSF[F CVMF EF BFS ¥O QP[JÕJF PSJ[POUBMº
VMFJVM USFCVJF
Tº BKVOHº Q¹Oº MB NBSDBKVM NFEJBO BM SF[FSWPSVMVJ EF VMFJ
"OVBM
"QBSBUVM USFCVJF TVQVT VOFJ FYQFSUJ[F ÅO DPOGPSNJUBUF DV
b%JSFDUJWFMF QFOUSV BQBSBUF DV KFU EF MJDIJE
#(7 %o
-B GJFDBSF BOJ
¥OMPDVJÕJ GVSUVOFMF EF ÅOBMUº QSFTJVOF
-VDSºSJ EF ÅOUSFÕJOFSF
h vÃvhÃqrÃrÃ
hp
qyÃqrÃh
htr vÃvhÃhsh
ÃpÃpyrúryrÃyh
8
h vÃvh
Srv
qpr vÃvh
$VSºÕBSFB GJMUSVMVJ HSPTJFS
%FTDIJEFÕJ DBSDBTB GJMUSVMVJ HSPTJFS
4DPBUFÕJ QMBTB GJMUSVMVJ
DVSºÕBÕJP TBV ÅOMPDVJÕJP
.POUBÕJ QMBTB GJMUSVMVJ MB MPD
ÅODIJEFÕJ DBSDBTB GJMUSVMVJ
7FSJGJDBÕJ FUBOFJUBUFB
¥OMPDVJSFB GJMUSVMVJ
"UFOÕJF
/V FTUF QFSNJTº VUJMJ[BSFB BQBSBUVMVJ GºSº GJMUSVM GJO
¥O DB[VM VUJMJ[ºSJJ BQBSBUVMVJ GºSº GJMUSVM GJO
QJFSEFÕJ HBSBOÕJB
%FNPOUBÕJ DBQPUB
%FNPOUBÕJ GVSUVOVM EF QF DBSDBTB GJMUSVMVJ
%FVSVCBÕJ DFMF QBUSV VSVCVSJ EF GJYBSF BMF DBSDBTFJ
GJMUSVMVJ J TDPBUFÕJ DBSDBTB
4DPBUFÕJ HBSOJUVSB JOFMBSº J EJTDVM EF GJMUSBSF EJO DBSDBTº
.POUBÕJ NBJ ÅOU¹J VO EJTD EF GJMUSBSF OPV J BQPJ HBSOJUVSB
JOFMBSº ÅO DBSDBTº %JTDVM EF GJMUSBSF OV QPBUF GJ DVSºÕBU
.POUBÕJ DBSDBTB J GVSUVOVM MB MPD