TM
&MFLUSJ¿OJ QSJLMKV¿FL
1P[PS
/BQFUPTU OB OBQJTOJ UBCMJDJ OBQSBWF TF NPSB
VKFNBUJ T QSJLMKV¿OP NSFsOP OBQFUPTUKP
1P[PS
F VQPSBCJUF QPEBMKuFWBMOJ LBCFM
HB KF QPUSFCOP
QPQPMOPNB PEWJUJ [ OBWJKBMOFHB CPCOB JO NPSB JNFUJ
[BEPTUFO QSFSF[ CBLSB QSJ N
NN²
N NN²
1SJLMKV¿OF WSFEOPTUJ TP PQJTBOF W 5FIOJ¿OJI QPEBULJI
Q
rr
vrÃr
Ãi
hþhwhÃ
rqyhþrÃþ
hyxrñÃãþvphÃ
hÃuvãwÃQ
vÃhhþvÃr
vÃi
hþhwhÃÃþwÃ
vvwhþhÃvvrÃshvÃxh
ÃÃ
råvÃvþÃvÃi
vrÃ
thÃhà '
/BQSBWP SB[[SB¿JUF
Q
rr
vrÃvxhyÃhÃhãþvÃ
whÃ
rqyhþrÃþ
hyxrÃvÃ
Ã
rivÃthÃ
vrÃÃhþrvÃyåhw
4UJLBMP W TJMJ TQSPTUJUF [ WSUFOKFN
4UJLBMP [B SPUJSBOKF uPCF OB OBQSBWJ QPTUBWJUF W QPMPsBK
(MBWOP TUJLBMP OBQSBWF QPTUBWJUF W QPMPsBK
1P¿BLBKUF
EB TF OB QSJLB[V QPLBsF UFLTU CBS
0EQSUJ LPOFD DFWJ ESsJUF QSFLP LBLuOFHB PEUPLB JO
QSJUJTOJUF SP¿JDP CSJ[HBMOF QJuUPMF 3P¿JDP WF¿LSBU
QPQVTUJUF JO QPOPWOP QSJUJTOJUF
EPLMFS J[ DFWJ OF J[IBKB
FOBLPNFSFO DVSFL WPEF
(MBWOP TUJLBMP OBQSBWF QPTUBWJUF W QPMPsBK
5FTOJMOJ TUPsFD WJTPLPUMB¿OF DFWJ TF NPSB EWJHBUJ NN
QSFLP LPODB OBWJUKB QSJLMKV¿LB
;B OBTUBWMKBOKF SB[EBMKF TUSPDOJDP [BWSUJUF [ SPLP BMJ T LMFuDBNJ
1P[PS -FWJ OBWPK
/BWJUKF QSJLMKV¿LB OB LPODV WJTPLPUMB¿OF DFWJ OBNBTUJUF
T QSJMPsFOP NBTUKP [B MFHJSBOP KFLMP
7JTPLPUMB¿OP DFW [ SPLP OBWJKUF OB WJTPLPUMB¿OJ QSJLMKV¿FL
OB HMBWJ ¿SQBMLF JO KP [BUJTOJUF T LMKV¿FN uU
0QPNCB
i
F OBQSBWB OJ QPQPMOPNB SB[[SB¿FOB
TF ¿SQBMLB
NP¿OP USFTF JO OBQSBWB OF EPTFsF [BEPTUOFHB UMBLB
(MBWOP TUJLBMP OBQSBWF QPTUBWJUF W QPMPsBK
3P¿OP CSJ[HBMOP QJuUPMP QSJNJUF USEOP [ PCFNB SPLBNB JO
QSJUJTOJUF SP¿JDP
1SFWFSJUF WTF WJTPLPUMB¿OF TQPKF
¿F UFTOJKP
/PTJMFD uPCF QSFWFSJUF
¿F UFTOJ QSJ UFN TOFNJUF [Bu¿JUOJ
EFM F WPEB J[IBKB [B OPTJMDFN uPCF
QSJESsJUF OPTJMFD
uPCF [ WJMJ¿BTUJN LMKV¿FN MFWJ OBWPK
JO uPCP T uFTUFSP
LPUOJN LMKV¿FN JNCVTPN EFTOJ OBWPK
[BUJTOJUF
206
/BWPEJMP [B VQPSBCP )%
1PTMVsFWBOKF
/FWBSOPTU
!
/FWBSOPTU QPuLPEC [BSBEJ WJTPLPUMB¿OFHB DVSLB JO
[WSUJO¿FOF EWJHBKP¿F TF VNB[BOJKF /PTJUF [Bu¿JUOB
P¿BMB
[Bu¿JUOF SPLBWJDF
[Bu¿JUOP PCMFLP JO [Bu¿JUOF
uLPSOKF
/FWBSOPTU
!
7JTPLPUMB¿OJ DVSFL QPW[SP¿B PC VQPSBCJ NP¿BO
ISVQ 0CTUBKB OFWBSOPTU QPuLPEC TMVIB 1SJ EFMV T UP
OBQSBWP CSF[QPHPKOP OPTJUF QSJNFSOP [Bu¿JUP [B TMVI
/FWBSOPTU
!
/BQSBWB OJ QSFEWJEFOB [B VQPSBCP W FLTQMP[JKTLJI
PCNP¿KJI /FWBSOPTU OBTUBOLB FLTQMP[JKF /FWBSOPTU
FLTQMP[JKF
1P[PS
%BMKuB VQPSBCB OBQSBWF MBILP WPEJ EP NPUFOK
QSFLSWBWJUWF SPL [BSBEJ WJCSJSBOKB
4QMPuOFHB USBKBOKB VQPSBCF CSF[ WQMJWB OB QSFLSWBWJUFW SPL OJ
NPHP¿F EPMP¿JUJ
TBK OBOK WQMJWB WF¿ GBLUPSKFW
0TFCOP OBHOKFOKF L TMBCuJ QSFLSWBWJUWJ QPHPTUFKF NS[MJ
QSTUJ
NSBWMKJO¿OPTU SPL
/JsKB UFNQFSBUVSB PLPMKB /PTJUF [Bu¿JUOF SPLBWJDF
.P¿OFKuJ QSJKFN [NBOKuB QSFLSWBWJUFW SPL
/FQSFLJOKFOP EFMPWBOKF KF TMBCuF LPU T QSFNPSJ
QSFLJOKFOP EFMP
1SJ SFEOJ EPMHPUSBKOFKuJ VQPSBCJ OBQSBWF WBN PC
QPOBWMKBKP¿FN TF QPKBWV VTUSF[OJI [OBLPW OQS NSBWMKJO¿OPTU
QSTUPW
NS[MF SPLF
QSJQPSP¿BNP
EB PCJu¿FUF [ESBWOJLB
1P[PS
0C ¿Ju¿FOKV OBTUBKBKP¿F PEQBEOF TOPWJ PETUSBOJUF
QSJNFSOP PISBOKBOKV PLPMKB JO QP QSFEQJTJI
1P[PS
5F OBQSBWF TF OF TNF VQPSBCJUJ [B ¿Ju¿FOKF sJWBMJ