*OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ[BSF )%
'VSUVOVM EF ÅOBMUº QSFTJVOF
6UJMJ[BÕJ OVNBJ GVSUVOF EF ÅOBMUº QSFTJVOF PSJHJOBMF
&WJUBÕJ DPOUBDUVM DV DIJNJDBMF
$POUSPMBÕJ [JMOJD TUBSFB GVSUVOVMVJ EF ÅOBMUº QSFTJVOF
'VSUVOF DBSF QSF[JOUº VSNF EF ÅOEPJUVSJ OV TF WPS NBJ
VUJMJ[B
%BDB ÅNQMFUJUVSB FYUFSJPBSº EF T¹SNº FTUF WJ[JCJMº
GVSUVOVM
OV TF WB NBJ VUJMJ[B
/V VUJMJ[BÕJ GVSUVOF EF ÅOBMUº QSFTJVOF DV GJMFUVM EFGFDU
/V VUJMJ[BÕJ GVSUVOVM EF ÅOBMUº QSFTJVOF EJO EPUBSFB
BQBSBUVMVJ MB MVDSVM DV BMUF BQBSBUF
"F[BÕJ GVSUVOVM EF ÅOBMUº QSFTJVOF BTUGFM ÅOD¹U Tº OVM
DºMDBÕJ ÅO UJNQVM MVDSVMVJ
'VSUVOF DBSF BV GPTU DºMDBUF
ÅOEPJUF TBV TVQVTF VOPS
PDVSJ OV TF WPS NBJ VUJMJ[B DIJBS EBDº OV QSF[JOUº
EFUFSJPSºSJ WJ[JCJMF
'VSUVOFMF EF ÅOBMUº QSFTJVOF TVOU TVQVTF ÅNCºUS¹OJSJJ
%VQº USFJ BOJ FMF TF WPS ÅOMPDVJ DIJBS EBDº OV QSF[JOUº
VSNF EF EFUFSJPSBSF WJ[JCJMF
%FQP[JUBÕJ GVSUVOVM EF ÅOBMUº QSFTJVOF BTUGFM ÅOD¹U Tº OV GJF
TVQVT VOPS TPMJDJUºSJ NFDBOJDF
'VODÕJPOBSFB BQBSBUVMVJ
$POUSPMBÕJ BQBSBUVM WF[J b-VDSºSJ EF ÅOUSFÕJOFSFBo
b¥OBJOUF EF GJFDBSF VUJMJ[BSFo
%FCMPDBÕJ UBTUB QFOUSV PQSJSFB EF BWBSJF QSJO SºTVDJSF
5SFDFÕJ DPNVUBUPSVM QFOUSV UVSBÕJB EV[FJ QF bo
"UFOÕJF
4DIJNCBSFB TFOTVMVJ EF SPUBÕJF BM EV[FJ FTUF
QPTJCJMº OVNBJ EBDº Q¹SHIJB QJTUPMVMVJ OV FTUF BDÕJPOBUº
3PUJÕJ DPNVUBUPSVM BQBSBUVMVJ QF QP[JÕJB bo
¥O BGJBK BQBS QF S¹OE VSNºUPBSFMF JOEJDBÕJJ
q )% UJQVM BQBSBUVMVJ
q 7 99 WFSTJVOFB QSPHSBNVMVJ EF DPNBOEº
q YYY I DPOUPSVM DV PSFMF EF GVODÕJPOBSF
q CBS
QSFTJVOFB EF SFHJN
TUBSFB EF GVODÕJPOBSF
"QºTBÕJ QF ÅOUSFSVQºUPSVM EF TJHVSBOÕº J BDÕJPOBÕJ Q¹SHIJB
QJTUPMVMVJ
Wr
vsvph vÃryÃqrÃ
h vrÃhyÃrvÃqrÃ
rp
rvrÃ
±Ã trhhÃqrÃrÃph
ph Ã9hp ÃryÃqrÃ
h vrÃÃ
p
rqrÃh h vÃpÃú
iryv hÃvr
yÃqrÃsh Ã
qvÃsvúhÃqrÃ
r rhÃ
vqyÃpà 'Ã
&GFDUVBÕJ MVDSºSJMF EF DVSºÕBSF
4GBU QSBDUJD
i
1SFTJVOFB EF SFHJN TF QPBUF DJUJ QF BGJBK
¥OUSFSVQFSFB MVDSVMVJ
&MJCFSBÕJ Q¹SHIJB QJTUPMVMVJ BQBSBUVM TF PQSFUF -B P OPVº
BDÕJPOBSF B Q¹SHIJFJ
BQBSBUVM QPSOFUF JBSºJ
4DPBUFSFB EJO FYQMPBUBSF
0QSJSFB BQBSBUVMVJ
5SFDFÕJ DPNVUBUPSVM QF QP[JÕJB bo J USBHFÕJ GJB EJO QSJ[º
¥ODIJEFÕJ SPCJOFUVM EF BMJNFOUBSF DV BQº J EFNPOUBÕJ
GVSUVOVM EF BMJNFOUBSF DV BQº
"UFOÕJF
¥O GVSUVO FTUF P QSFTJVOF FHBMº DV DFB B SFÕFMFJ EF
BMJNFOUBSF DV BQº
"TJHVSBÕJ Q¹SHIJB QJTUPMVMVJ QFOUSV B TF FWJUB EFDMBOºSJ
BDDJEFOUBMF
5SBOTQPSUVM BQBSBUVMVJ
1FOUSV B USBOTQPSUB BQBSBUVM
EFCMPDBÕJ GS¹OB J ÅNQJOHFÕJ
BQBSBUVM EF N¹OFS
%FQP[JUBSFB BQBSBUVMVJ
%FDVQMBÕJ GVSUVOVM EF ÅOBMUº QSFTJVOF EF MB QPNQº J EF MB
QJTUPM 1SPUFKBÕJ GJMFUFMF DV DBQBDFMF EF QSPUFDÕJF
3VMBÕJ GVSUVOVM EF ÅOBMUº QSFTJVOF J BF[BÕJM QFTUF N¹OFS
"U¹SOBÕJ QJTUPMVM EF TVQPSU
¥OGºTVSBÕJ DBCMVM EF BMJNFOUBSF QF TVQPSUVM QFOUSV DBCMV J
GVSUVO
1SPUFDÕJB MB ÅOHIFÕ
4GBU QSBDUJD
i
¥OHIFUVM EJTUSVHF BQBSBUVM JODPNQMFDU HPMJU EF BQB
"QBSBUVM TF WB EFQP[JUB ÅOUSVO MPD GFSJU EF ÅOHIFU
4GBU QSBDUJD
i
%BDB OV FTUF QPTJCJMB EFQP[JUBSFB GFSJUB EF ÅOHIFU
BQBSBUVM TF WB TDPBUF EJO GVODUJVOF
¥O DB[VM VOPS QBV[F NBJ ÅOEFMVOHBUF ÅO GVODUJPOBSF TBV D¹OE
EFQP[JUBSFB GFSJUB EF ÅOHIFU OV FTUF QPTJCJMB
4F FWBDVJB[B BQB TJ TF TQBMB BQBSBUVM DV MJDIJE BOUJHFS
4F VNQMF SF[FSWPSVM QMVUJUPSVMVJ DV MJDIJE BOUJHFS V[VBM EJO
DPNFSU
"QBSBUVM TF QVOF ÅO GVODUJVOF
Q¹OB D¹OE B GPTU DPNQMFDU
TQBMBU
4F WPS SFTQFDUB JOTUSVDUJVOJMF EF GPMPTJSF BMF
QSPEVDBUPSVMVJ MJDIJEVMVJ BOUJHFS
4GBU QSBDUJD
i
"TUGFM TF PCUJOF TJ VO BOVNJU HSBE EF QSPUFDUJF MB
DPSP[JVOF
¥OUSFÕJOFSFB BQBSBUVMVJ
1FSJDPM
!
¥OBJOUF EF FGFDUVBSFB PSJDºSPS MVDSºSJ EF ÅOUSFÕJOFSF
TDPBUFÕJ GJB EJO QSJ[º J ÅODIJEFÕJ SPCJOFUVM EF BMJNFOUBSF
DV BQº
SP
197