SO
8ZDJD
8VXZDü HNRORJLF]QLH L SU]HSLVRZR SR]RVWDáR FL ]
F]\V]F]HQLD
8ZDJD
8U] G]HQLH WR QLH PR H E\ü X \ZDQH GR
F]\V]F]HQLD ]ZLHU] W
:
Z\VRNRFL QLHQLRZ\
8 \ZDü Z\á F]QLH RU\JLQDOQ\FK Z
Z\VRNRFL QLHQLRZ\FK
8QLNDü NRQWDNWX ] FKHPLNDOLDPL
.RQWURORZDü FRG]LHQQLH Z
1LH X \ZDü MX ]DáDPDQ\FK Z
-H OL ZLGRF]QD VWDQLH VL ZDUVWZD GUXWX QLH X \ZDü
Z
D Z\VRNRFL QLHQLRZHJR
1LH X \ZDü Z
D Z\VRNRFL QLHQLRZHJR ]
XV]NRG]RQ\P JZLQWHP
'Rá F]RQ\ GR XU] G]HQLD Z
QLH PR H E\ü X \ZDQ\ GR LQQ\FK XU] G]H
8áR \ü Z
Z\VRNRFL QLHQLRZ\ Z WDNL VSRVyE DE\
QLH PyJá E\ü RQ SU]HMH G DQ\
1LH X \ZD Z
D NWyU\ ]RVWDá SU]HMHFKDQ\
]DáDPDQ\ UyZQLH ZWHG\ JG\ QLH MHVW ZLGRF]QH MHJR
XV]NRG]HQLH
: H Z\VRNRFL QLHQLRZH XOHJDM VWDU]HQLX
5yZQLH SU]\ SUDZLGáRZ\P VWDQLH Z\PLHQLDü Z
Z\VRNRFL QLHQLRZ\ SR ODWDFK
3U]HFKRZ\ZDü Z
Z\VRNRFL QLHQLRZ\ Z WDNL
VSRVyE DE\ QLH Z\VW SLá\ MDNLHNRZOLHN REFL HQLD
PHFKDQLF]QH
(NVSORDWDFMD
6SUDZG]Lü XU] G]HQLH SDWU] Ä3LHO JQDFMD L
NRQVHUZDFMD³ Ä3U]HG ND G\P X \FLHP³
2GEORNRZDü SU]\FLVN Z\áDZDU SRSU]H] MHJR REUyW
8VWDZLü SU]Há F]QLN URWDFML G\V]\ QD
8ZDJD
3U]Há F]HQLH URWDFML MHVW PR OLZH W\ONR SU]\
QLH]DEH]SLHF]RQ\P SLVWROHFLH
8VWDZLü SU]Há F]QLN XU] G]HQLD QD
1D Z\ ZLHWODF]X SRMDZLDM VL SR NROHL QDVW SXM FH
ZVND]DQLD
± +' R]QDF]HQLH XU] G]HQLD
± 9 ;; ZHUVMD SURJUDPX VWHURZDQLD
± [[[ K OLF]QLN URERF]RJRG]LQ
± EDU FL QLHQLH URERF]H JRWRZR ü GR SUDF\
:FLVQ ü Z\á F]QLN EH]SLHF]H VWZD L Z\FL JQ ü
G ZLJQL U F]QHJR SLVWROHWX QDWU\VNRZHJR
6SUDZG]Lü NLHUXQHN REURWX ZVW SQHM SRPS\
FL QLHQLRZHM VWU]DáND QD REXGRZLH 3U]\ Eá GQ\P
NLHUXQNX REURWX ZFLVQ ü ZNU WDNLHP ]PLHQLDF] ID]
ZH ZW\F]FH VLHFLRZHM L REUyFLü R
3U]HSURZDG]Lü F]\V]F]HQLH
:VND]yZND
i
&L QLHQLH URERF]H PR QD RGF]\WDü QD
PDQRPHWU]H
186
\
Z\VRNRFL QLHQLRZ\
\
Z\VRNRFL QLHQLRZ\
3U]HUZDQLH SUDF\
3X FLü G ZLJQL SLVWROHWX QDWU\VNRZHJR XU] G]HQLH
Z\á F]D VL 3R SRQRZQ\P SRFL JQL FLX G ZLJQL
XU] G]HQLH ]QRZX VL Zá F]D
:\á F]HQLH
:\á F]DQLH XU] G]HQLD
:\á F]QLN XU] G]HQLD SU]HVWDZLü QD L Z\FL JQ ü
ZW\F]N ] JQLD]GND
=DPNQ ü GRSá\Z ZRG\ L RGá F]\ü Z
GRSURZDG]DM F\
8ZDJD
,VWQLHMH FL QLHQLH ZRG\ Z SU]HZRG]LH
:FLVQ ü Z\á F]QLN EH]SLHF]H VWZD DE\
]DEH]SLHF]\ü G ZLJQL SU]HG QLH]DPLHU]RQ\P
XUXFKRPLHQLHP
7UDQVSRUW XU] G]HQLD
'R WUDQVSRUWX ]ZROQLü KDPXOHF U F]Q\ L SU]HVXZDü
XU] G]HQLH ]D XFKZ\W SU]HG VRE
3U]HFKRZ\ZDQLH XU] G]HQLD
2GNU FLü Z
Z\VRNRFL QLHQLRZ\ RG SRPS\ L
SLVWROHWX =DEH]SLHF]\ü JZLQW RVáRQ
1DZLQ ü Z
Z\VRNRFL QLHQLRZ\ L SU]HZLHVLü SU]H]
XFKZ\W
=DZLHVLü U F]Q\ SLVWROHW QDWU\VNRZ\ QD XFKZ\FLH
1DZLQ ü NDEHO SU]Há F]HQLRZ\ QD XFKZ\W NDEOD
2FKURQD SU]HG PUR]HP
:VND]yZND
i
1LH RSUy]QLRQH FDONRZLFLH ] ZRG\ XU]DG]HQLH PR]H
XOHF ]QLV]F]HQLX QD VNXWHN PUR]X
8U]DG]HQLH QDOH]\ RGVWDZLF Z PLHMVFH ZROQH RG PUR]X
:VND]yZND
i
-H]HOL QLH LVWQLHMH PR]OLZRVF VNODGRZDQLD Z PLHMVFX
ZROQ\P RG PUR]X QDOH]\ XQLHUXFKRPLF XU]DG]HQLH
: SU]\SDGNX GOX]V]\FK SU]HUZ Z SUDF\ OXE MH]HOL
VNODGRZDQLH Z PLHMVFX ZROQ\P RG PUR]X QLH EHG]LH
PR]OLZH QDOH]\
6SXVFLF ZRGH RUD] SU]HSOXNDF XU]DG]HQLH VURGNLHP
SU]HFLZ ]DPDU]DQLX
1DSHOQLF ]DVREQLN SO\ZDND VWRVRZDQ\P Z KDQGOX
VURGNLHP SU]HFLZ ]DPDU]DQLX
:ODF]\F XU]DG]HQLH D] GR PRPHQWX FDONRZLWHJR
MHJR SU]HSOXNDQLD
3U]HVWU]HJDF SU]HSLVyZ SURGXFHQWD ]ZLD]DQ\FK ]
]DVWRVRZDQLHP VURGND SU]HFLZ ]DPDU]DQLX
:VND]yZND
i
=RVWDQLH RVLDJQLHWD SU]H] WR SHZQD RFKURQD
SU]HFLZNRUR]\MQD
,QVWUXNFMD REVáXJL +'