IS
&MFLUSJ¿OJ QSJLMKV¿BL
1P[PS
/BQPO OB UJQTLPK UBCMJDJ BQBSBUB NPSB TF QPLMBQBUJ
TB OBQPOPN OBQBKBOKB TUSVKPN
1P[PS
6QPUSFCMKBWBUJ QSPEVsOJ LBCFM TB QPQSF¿OJN
QSPNKFSPN WPEB PEHPWBSBKV½F WFMJ¿JOF N
NN²
N NN²
J QPUQVOP HB PENPUBUJ TB EPCPuB
1SJLMKV¿OF WSJKFEOPTUJ WJEJ UJQTLV UBCMJDV UFIOJ¿LF QPEBULF
Q
rtyrqhvÃx
rhþÃ
hphÃrÃ
rqyhxhñÃ
ryvphÃhÃ
xüvãFqÃrv
htÃwr
hÃx
rhwhÃx
rhþÃshrÃ
Ã
råÃvxhþÃvvÃhÃvvwhþrÃvÃx
rv
hà '
*TQVTUJUJ [SBL J[ BQBSBUB
ahãvÃxyxÃ
hÃrÃ
rqyhxhÃ
wr
vvÃvÃÃ
rivÃ
hvvÃÃ
ivhÃyåhw
5BTUFS [B QSJOVEOP JTLMKVDFOKF EFCMPLJSBUJ PLSFUBOKFN
1SFLJEB¿ [B SPUBDJKV TBQOJDF OBNKFTUJUJ OB oo
1SFLJEB¿ TUSPKB OBNKFTUJUJ OB oo
4B¿FLBUJ EPL TF OB %JTQMBZV QPLBsF o CBSBo
0UWPSFOJ LSBK DSJKFWB [B WJTPLJ UMBL ESsBUJ J[OBE PEWPEB UF
WV½J QPMVHV SV¿OPH QJuUPMKB [B QSTLBOKF 1PMVHV WJuF QVUB
PUQVTUJUJ UF KF QPOPWOP QPWV½J EPL OF QP¿OF J[MB[JUJ
SBWOPNKFSBO NMB[ WPEF
1SFLJEB¿ TUSPKB OBNKFTUJUJ OB oo
,POVTOB CSUWB DSJKFWB [B WJTPLJ UMBL NPSB TUSuJUJ NN J[OBE
LSBKB OBWSULF
;B OBNKFuUBOKF SB[NBLB DBIVSV PLSFOVUJ SVLPN JMJ LMJKFuUBNB
0QSF[ -JKFWJ OBWPK
/BWSULV OB DSJKFWV [B WJTPLJ UMBL QPENB[BUJ QSJMPsFOJN
NB[JWPN [B QMFNFOJUJ ¿FMJL
$SJKFWP [B WJTPLJ UMBL SVLPN VWSOVUJ V SV¿OJ QJuUPMK [B
QSTLBOKF UF QSJUFHOVUJ HB WJMKVuLBTUJN LMKV¿FN
/BQPNKFOB
i
"LP J[ TUSPKB [SBL OJKF V DJKFMPTUJ PETUSBOKFO
QVNQB
WJCSJSB J TUSPK OF QPTUJsF QVO SBEOJ UMBL
1SFLJEB¿ TUSPKB OBNKFTUJUJ OB oo
3V¿OJ QJuUPMK [B QSTLBOKF ¿WSTUP ESsBUJ PCKFNB SVLBNB UF
QPWV½J QPMVHV
4WF TQPKFWF QPE WJTPLJN UMBLPN QSPWKFSJUJ OB OFQSPQVTOPTU
1SPWKFSJUJ OFQSPQVTOPTU ESsB¿B TBQOJDF
QSJUPN TLJOVUJ
[BuUJUOV LBQV "LP WPEB J[MB[J J[B ESsB¿B TBQOJDF
ESsB¿
TBQOJDF QSJESsBUJ WJMJ¿OJN LMKV¿FN MJKFWJ OBWPK
UF TBQOJDV
QSJUFHOVUJ LMKV¿FN TB VOVUSBuOKPN uFTUPLVUOPN SVQPN
EFTOJ OBWPK
216
6QVUTUWP [B VQPSBCV )%
3BE TB BQBSBUPN
0QBTOPTU
!
0QBTOPTU PE P[MKFEF VTMJKFE NMB[B QPE OBKWJuJN
UMBLPN UF VTLPWJUMBOF OF¿JTUP½F /PTJUJ [BuUJUOF OBP¿BMF
[BuUJUOF SVLBWJDF
[BuUJUOP PEJKFMP
TJHVSOPTOF ¿J[NF
0QBTOPTU
!
.MB[ QPE NBLTJNBMOJN UMBLPN QSPJ[WPEJ QSJ
VQPSBCJ TUSPKB WJTPLV SB[JOV CVLF 0QBTOPTU PE PuUF½FOKB
TMVIB 1SJMJLPN SBEB TB TUSPKFN CF[VWKFUOP OPTJUJ
V¿JOLPWJUV [BuUJUV [B VuJ
0QBTOPTU
!
4USPK OJKF QSFEWJÇFO [B VQPSBCV V PLSVsFOKV HEKF
QPTUPKJ PQBTOPTU PE FLTQMP[JKF 0QBTOPTU PE FLTQMP[JKF
1P[PS
%VsF LPSJuUFOKF TUSPKB NPsF EPWFTUJ EP WJCSBDJKBNB
VWKFUPWBOJI TNFUOKJ V PQUPLV LSWJ V SVLBNB
0Q½FWBsF½F USBKBOKF [B LPSJuUFOKF TF OF NPsF VUWSEJUJ
KFS
POP PWJTJ P WJuF VUKFDBKOJI GBLUPSB
0TPCOB OBLMPOKFOPTU LB MPuFN PQUPLV LSWJ ¿FTUP IMBEOJ
QSTUJ
USODJ V QSTUJNB
/JTLB UFNQFSBUVSB PLPMJuB /PTJUJ UPQMF SVLBWJDF SBEJ
[BuUJUF SVLV
WSTUP QSJESsBWBOKF PNFUB PQUPL LSWJ
/FQSFLJEBO SBE KF MPuJKJ OFHP SBE TB TUBOLBNB
,PE SFEPWJUPH EVHPUSBKOPH LPSJuUFOKB TUSPKB J LPE
QPOPWMKFOPH QPKBWB PEHPWBSBKV½FH [OBLPWMKB QSJNKFSJDF
USODJ V QSTUJNB
IMBEOJ QSTUJ
QSFQPSV¿BNP MJKF¿OJ¿LV
QSFUSBHV
1P[PS
0TUBULF OBLPO ¿Ju½FOKB PETUSBOJUJ FLPMPuLJ JTQSBWOP
UF TVLMBEOP QSPQJTJNB
1P[PS
0WBK TUSPK OF TNJKF TF LPSJTUJUJ [B ¿Ju½FOKF sJWPUJOKB
$SJKFWP QPE WJTPLJN UMBLPN
,PSJTUJUJ TBNP PSJHJOBMOB DSJKFWB [B WJTPLJ UMBL
*[CKFHBWBUJ LPOUBLU TB LFNJLBMJKBNB
$SJKFWP [B WJTPLJ UMBL TWBLPEOFWOP LPOUSPMJSBUJ
1SFTBWJKFOB DSJKFWB WJuF OF VQPUSFCMKBWBUJ
"LP KF WJEMKJW WBOKTLJ TMPK sJDF
DSJKFWP [B WJTPLJ UMBL WJuF OF
VQPUSFCMKBWBUJ
$SJKFWP [B WJTPLJ UMBL TB PuUF½FOJN OBWPKFN WJuF OF
VQPUSFCMKBWBUJ
$SJKFWP [B WJTPLJ UMBL LPKF KF QSJMPsFOP V[ PWBK TUSPK OF
VQPUSFCMKBWBUJ [B ESVHF TUSPKFWF
$SJKFWP [B WJTPLJ UMBL UBLP QPMPsJUJ EB HB TF OF NPsF
QSFHB[JUJ
$SJKFWP LPKF KF QPEOJKFMP HBsFOKF
TBWJKBOKF
VEBSF WJuF
OF VQPUSFCMKBWBUJ J BLP OJKF WJEMKJWP OJLBLWP PuUF½FOKF
$SJKFWB [B WJTPLJ UMBL TUBSF * BLP KF V VSFEOPN TUBOKV
OBLPO HPEJOF DSJKFWP [B WJTPLJ UMBL [BNJKFOJUJ
$SJKFWP [B WJTPLJ UMBL QPISBOJUJ UBLP EB OF EPÇF EP
NFIBOJ¿LJI PQUFSF½FOKB