SP
"MJNFOUBSFB DV BQº
1BSBNFUSJ BQFJ EF BMJNFOUBSF WF[J b%BUF UFIOJDFo
3BDPSEBÕJ GVSUVOVM EF BMJNFOUBSF DV EJBNFUSVM OPNJOBM EF
¾ OV TF BGMº ÅO EPUBSF
MB TVSTB EF BQº EF FYFNQMV MB VO
SPCJOFU
%FTDIJEFÕJ SPCJOFUVM J DMºUJÕJ GVSUVOVM EF BMJNFOUBSF
¥ODIJEFÕJ SPCJOFUVM J SBDPSEBÕJ GVSUVOVM DMºUJU MB BQBSBU
%FTDIJEFÕJ SPCJOFUVM
"MJNFOUBSFB FMFDUSJDº
"UFOÕJF
7FSJGJDBÕJ EBDº UFOTJVOFB TVSTFJ EF BMJNFOUBSF
DPSFTQVOEF DV UFOTJVOFB ÅOTDSJTº QF QMºDVÕB JOEJDBUPBSF
B BQBSBUVMVJ
"UFOÕJF
%BDº VUJMJ[BÕJ VO DBCMV QSFMVOHJUPS
BDFTUB USFCVJF
Tº GJF DPNQMFU EFSVMBU EF QF UBNCVS J Tº BJCF TFDÕJVOFB
DPSFTQVO[ºUPBSF MB N TFDÕJVOF EF
NN²,
N NN²
1BSBNFUSJ DVSFOUVMVJ EF BMJNFOUBSF WF[J QMºDVÕB
JOEJDBUPBSFn%BUF UFIOJDFo
Wr
vsvph vÃryÃqrÃ
h vrÃhyÃrvÃqrÃ
rp
rvrÃ
±Ã trhhÃqrÃrÃph
ph Ã9hp ÃryÃqrÃ
h vrÃÃ
p
rqrÃh h vÃpÃú
iryv hÃvr
yÃqrÃsh Ã
qvÃsvúhÃqrÃ
r rhÃ
vqyÃpà 'Ã
"FSJTJÕJ BQBSBUVM
Wr
vsvph vÃv
r
yÃpÃ
rp vrÃhyÃ
yvÃrvÃ
qrÃ
rp
rvrÃ
rh
h vyÃqhp ÃrrÃphy
%FCMPDBÕJ UBTUB QFOUSV PQSJSFB EF BWBSJF QSJO SºTVDJSF
5SFDFÕJ DPNVUBUPSVM QFOUSV UVSBÕJB EV[FJ QF bo
3PUJÕJ DPNVUBUPSVM BQBSBUVMVJ QF QP[JÕJB bo
"UFQUBÕJ Q¹Oº D¹OE BGJBKVM JOEJDº bo CBSJ
µJOFÕJ DBQºUVM MJCFS BM GVSUVOVMVJ EF ÅOBMUº QSFTJVOF
EFBTVQSB VOFJ HVSJ EF TDVSHFSF J BDÕJPOBÕJ Q¹SHIJB
QJTUPMVMVJ &MJCFSBÕJ J TUS¹OHFÕJ EF NBJ NVMUF PSJ Q¹SHIJB
QJTUPMVMVJ
Q¹Oº DF KFUVM EF BQº FTUF VOJGPSN
3PUJÕJ DPNVUBUPSVM BQBSBUVMVJ QF QP[JÕJB bo
$POVM EF FUBOBSF BM GVSUVOVMVJ EF ÅOBMUº QSFTJVOF USFCVJF Tº
JFTF NN EFBTVQSB DBQVMVJ GJMFUVMVJ
1FOUSV SFHMBSFB EJTUBOUFJ
UVCVM TF SPUFTUF DV N¹OB TBV DV VO
DMFTUF BUFOUJF
GJMFU TU¹OHB
(SFTBÕJ GJMFUVM EF SBDPSEBSF BM GVSUVOVMVJ EF ÅOBMUº QSFTJVOF
DV WBTFMJOB QFOUSV PÕFM JOPY EJO EPUBSF
¥OVSVCBÕJ GVSUVOVM EF ÅOBMUº QSFTJVOF DV N¹OB ÅO SBDPSEVM
QJTUPMVMVJ J TUS¹OHFÕJM CJOF DV P DIFJF GJYº EF
196
*OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ[BSF )%
4GBU QSBDUJD
i
%BDº BQBSBUVM OV FTUF CJOF BFSJTJU
QPNQB WJCSFB[º
QVUFSOJD J BQBSBUVM OV BKVOHF MB QSFTJVOFB EF SFHJN
3PUJÕJ DPNVUBUPSVM BQBSBUVMVJ QF QP[JÕJB bo
µJOFÕJ QJTUPMVM CJOF DV BNCFMF N¹JOJ J BDÕJPOBÕJ Q¹SHIJB
7FSJGJDBÕJ FUBOFJUBUFB SBDPSEVSJMPS EF ÅOBMUº QSFTJVOF
7FSJGJDBÕJ FUBOFJUBUFB TVQPSUVMVJ EV[FJ QFOUSV BDFBTUB
USBHFÕJ DBQBDVM EF QSPUFDÕJF KPT %BDº ÅO TQBUFMF
TVQPSUVMVJ EV[FJ JFTF BQº
DPOUSBÕJ TVQPSUVM EV[FJ DV
P DIFJF GJYº GJMFU QF TU¹OHB
J TUS¹OHFÕJ EV[B DV P DIFJF
QFOUSV VSVCVSJ DV HBVSº JOUFSJPBSº IFYBHPOBMº GJMFU QF
ESFBQUB
.¹OVJSFB BQBSBUVMVJ
1FSJDPM
!
1FSJDPM EF BDDJEFOUBSF QSJO KFUVM MB QSFTJVOF
NBYJNº J EBUPSJUº NVSEºSJFJ BOUSFOBUF 1VSUBÕJ PDIFMBSJ
EF QSPUFDÕJF
N¹OVJ EF QSPUFDÕJF
ÅNCSºDºNJOUF EF
QSPUFDÕJF J DJ[NF EF QSPUFDÕJF
1FSJDPM
!
+FUVM EF ÅOBMUº QSFTJVOF QSPEVDF ÅO UJNQVM
GVODÕJPOºSJJ VO OJWFM SJEJDBU EF [HPNPU 1FSJDPM EF
BTVS[JSF ¥O UJNQVM MVDSVMVJ DV BQBSBUVM QVSUBÕJ OFBQºSBU
P QSPUFDÕJF BOUJGPOJDº DPSFTQVO[ºUPBSF
1FSJDPM
!
"QBSBUVM OV FTUF EFTUJOBU VUJMJ[ºSJJ ÅO TQBÕJJ DV
QFSJDMJUBSF EF FYQMP[JF 1FSJDPM EF FYQMP[JF
"UFOÕJF
6UJMJ[BSFB OFÅOUSFSVQUº B BQBSBUVMVJ QF P EVSBUº NBJ
MVOHº QPBUF BWFB DB VSNBSF EBUPSJUº WJCSBÕJJMPS QFSUVS
CBSFB DJSDVMBÕJFJ QFSJGFSJDF ÅO N¹JOJ
0 EVSBUº EF VUJMJ[BSF HFOFSBM WBMBCJMº OV TF QPBUF EFGJOJ
EFPBSFDF BDFBTUB FTUF JOGMVFOÕBUº EF EJWFSJ GBDUPSJ
1SFEJTQP[JÕJB QFSTPOBMº MB QFSUVSCºSJ BMF DJSDVMBÕJFJ
QFSJGFSJDF GSFDWFOU N¹JOJ SFDJ
GVSOJDºUVSJ ÅO EFHFUF
5FNQFSBUVSB BNCJBOUº SFEVTº 1VSUBÕJ N¹OVJ HSPBTF
QFOUSV B QSPUFKB N¹JOJMF
4US¹OTVM QVUFSOJD BM N¹JOJMPS QF N¹OFSF BGFDUFB[º
DJSDVMBÕJB QFSJGFSJDº
/V TF SFDPNBOEº MVDSVM OFÅOUSFSVQU DV BQBSBUVM NBJ CJOF
GBDFÕJ NBJ NVMUF QBV[F
¥O DB[VM VUJMJ[ºSJJ ÅOEFMVOHBUF J ÅO NPE SFHVMBU B BQBSBUVMVJ J
B BQBSJÕJFJ VOPS TJNQUPNF DPSFTQVO[ºUPBSF DB EF FYFNQMV
GVSOJDºUVSJ ÅO EFHFUF
EFHFUF SFDJ
TF SFDPNBOEº VO DPOTVMU
NFEJDBM
"UFOÕJF
3FTUVSJMF SF[VMUBUF EJO PQFSBÕJB EF DVSºÕBSF TF WPS
ÅOMºUVSB FDPMPHJD J DPOGPSN QSFWFEFSJMPS MFHBMF
"UFOÕJF
6UJMJ[BSFB BDFTUVJ BQBSBU QFOUSV DVSºÕBSFB
BOJNBMFMPS FTUF JOUFS[JTº