Werbung
19
20
17
21
6
1
13
6
22
78
SUJECIÓN SIN EL COJÍN DE SEGURIDAD
– ECE GRUPO 2/3 (15-36 KG)
1. Coloque al niño en la silla. Pase el cinturón de seguridad por delante del niño
y abróchelo en la hebilla (19).
!
¡ADVERTENCIA! No retuerza el cinturón.
!
¡ADVERTENCIA! No utilice ningún otro punto de contacto excepto los que
están descritos en el manual de instrucciones y marcados en la silla de
seguridad.
2. Introduzca la lengüeta metálica del cinturón (20) en la hebilla (19) hasta que
se escuche un "CLIC".
3. A continuación, coloque la correa abdominal (17) en las guías inferiores (21)
de la silla infantil de coche.
4. Tire con fuerza de la correa diagonal (6) para apretar la abdominal (17).
Cuanto más tenso esté el cinturón, mayor será su eficacia para prevenir
lesiones. En el lado de la hebilla del cinturón (19), la correa diagonal (6) y la
abdominal (17) se deben pasar juntas por la guía inferior (21).
!
¡ADVERTENCIA! La hebilla del cinturón del vehículo (19) nunca debe
cruzar el reposabrazos. Si la correa del cinturón es demasiado larga, la
silla de coche no se puede usar en esta posición en el vehículo. En caso
de duda, consulte al fabricante de su vehículo.
5. La correa abdominal (17) tiene que pasar por las guías inferiores (21) en
ambos lados del cojín del asiento (1).
¡NOTA! Enseñe al niño desde el principio que el cinturón tiene que estar tenso y,
si es necesario, explíquele cómo apretarlo por sí mismo.
!
¡ADVERTENCIA! La correa abdominal (17) debe estar lo más baja posible
en ambos lados a lo largo de la ingle del niño para que sea más eficaz en
caso de accidente.
6. Pase la correa diagonal (6) por la guía superior (22) en el reposacabezas
(13) hasta que se sujete dentro de la guía de la correa.
La correa diagonal (6) debe pasar entre la parte externa del hombro y el cuello
del niño. Si es preciso, ajuste la altura del reposacabezas para cambiar la posi-
ción de la correa. La altura del reposacabezas (13) se puede regular con la silla
instalada en el vehículo.
FIXAR A CRIANÇA SEM A ALMOFADA DE SEGURANÇA
– ECE GRUPO 2/3 (15-36 KG)
1. Coloque a sua criança na cadeira auto de criança. Puxe o cinto de três
pontos e passe-o pela fivela do cinto (19) à frente da sua criança.
!
ATENÇÃO! Nunca torça o cinto.
!
ATENÇÃO! Não utilize outros pontos de contacto de suporte de carga
sem ser os que se encontram descritos nas instruções e identificados no
sistema de retenção para crianças.
2. Insira a lingueta do cinto (20) na fivela do cinto (19). Deve encaixar na
posição com um "CLIQUE" audível.
3. De seguida, coloque o cinto subabdominal (17) nas guias de cinto inferiores
(21) da cadeira auto.
4. Agora puxe o cinto diagonal (6) firmemente, de maneira a apertar o cinto
subabdominal (17). Quanto mais apertado o cinto ficar, mais proteção contra
ferimentos proporcionará. Do lado da fivela do cinto (19), o cinto diagonal (6) e o
cinto subabdominal (17) devem ser colocados, juntos, na guia de cinto inferior (21).
!
ATENÇÃO! A fivela do cinto do veículo (19) nunca deve cruzar o apoio de
braços. Se o sistema de cintos for demasiado comprido, a cadeira auto
não é adequada para a utilização nesta posição, no veículo. Em caso de
dúvida, consulte o fabricante do seu veículo.
5. O cinto subabdominal (17) deve ter sido inserido através das guias de cinto
inferiores (21) em ambos os lados da almofada do assento (1).
NOTA! Ensine a sua criança, desde a primeira vez, a verificar se o cinto está
bem apertado e, se necessário, como apertá-lo sozinha.
!
ATENÇÃO! O cinto subabdominal (17) deve passar, em ambos os lados, o
mais baixo possível, ao longo da virilha da sua criança, de modo que, em
caso de acidente, tenha um efeito máximo.
6. Insira agora o cinto diagonal (6) através da guia de cinto superior (22) no
encosto de cabeça (13) até que este esteja dentro da guia de cinto.
Garanta que o cinto diagonal (6) passa entre a parte exterior do ombro e o pes-
coço da sua criança. Se necessário, ajuste a altura do encosto de cabeça para
mudar a posição do cinto. A altura do encosto de cabeça (13) pode ainda ser
ajustada quando enquanto estiver dentro do carro.
SIKRE BARNET UDEN KOLLISIONSVÆRNET
– ECE GRUPPE 2/3 (15-36 KG)
1. Sæt dit barn i autostolen. Træk trepunktsselen helt ud og træk den langs med
selens spænde (19) foran dit barn.
!
ADVARSEL! Sno aldrig selen.
!
ADVARSEL! Brug ikke nogle andre bærende kontaktpunkter
end dem, der beskrives i instruktionerne og er markerede på
barnefastholdelsesanordningen.
2. Sæt selens tunge (20) ind i selens spænde (19). Den skal låses på plads
med et hørligt "KLIK".
3. Derefter placeres hofteselen (17) i de nederste seleføringer (21) på
autostolen.
4. Stram nu den diagonale sele (6) for at stramme hofteselen (17). Jo
strammere selen sidder, desto bedre beskytter den mod kvæstelser. På siden
af selens spænde (19), skal den diagonale sele (6) og hofteselen (17) sættes
ind sammen i den nederste seleføring (21).
!
ADVARSEL! Køretøjets seles spænde (19) må aldrig krydse armlænet.
Hvis selesystemet er for langt, passer autostolen ikke til brug i denne
position i køretøjet. Hvis der opstår tvivl, skal du kontakte producenten af
dit køretøj.
5. Hofteselen (17) skal være trukket igennem de nederste seleføringer (21) på
begge sider af sædehynden (1).
OBS! Lær fra start dit barn at altid sørge for, at selen er stram og, hvis nødven-
digt, hvordan det selv strammer selen.
!
ADVARSEL! Hofteselen (17) skal ligge så lavt som muligt på begge sider
langs dit barns lyske, for at fungere optimalt ved en ulykke.
6. Træk nu den diagonale sele (6) gennem den øverste seleføring (22) i
hovedstøtten (13) til den er inde i seleføringen.
Sørg for at den diagonale sele (6) ligger mellem ydersiden af skulderen og halsen
på dit barn. Hvis nødvendigt, justeres højden på hovedstøtten for at forandre
selens position. Højden på hovedstøtten (13) kan stadig justeres når den er i
bilen.
79
Werbung
