Cybex PALLAS-FIX Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Cybex PALLAS-FIX. Wir haben 4 Cybex PALLAS-FIX Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Anleitung, Kurzanleitung, Bedienungsanleitung, Handbuch

CYBEX PALLAS-FIX Anleitung (112 Seiten)

Marke: CYBEX | Kategorie: Autositze | Dateigröße: 20 MB

Inhaltsverzeichnis

Korte Handleiding Groep 1
3
Instrukcja Skrócona Grupa 1
3
RöVID Használati Utasítás 1. Korcsoport
3
Krátký Návod Pro Ece Skupinu 1
3
Stručný Návod Skupina 1
3
Manual Abreviado Grupo 1
3
Korte Handleiding Groep 2/3
4
Instrukcja Skrócona Grupa 2/3
4
RöVID Használati Utasítás 2./3. Korcsoport
4
Krátký Návod Pro Ece Skupinu 2/3
4
Stručný Návod Skupina 2/3
4
Manual Abreviado Grupo 2/3
4
Gentile Cliente
6
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
9
Der Cybex Pallas
9
The Best Position in the Car
10
La Posizione Più Corretta All'interno del Veicolo
10
Befestigen des Kindersitzes Mittels Isofix-Connect System
11
Installazione del Seggiolino con Il Sistema Isofix- Connect
12
Den Sitz ins Fahrzeug Stellen
13
Securing the Child
14
Allacciare Il Bambino
14
Anpassen an die Körpergrösse
15
Entnehmen des Sitzerhöhers
15
Sitz- und Liegeposition - Ece Gruppe 1 (9-18 Kg)
17
Neigungsverstellbare Kopfstütze
17
Reclining Headrest
18
Reclinazione Dell'appoggiatesta
18
Wechsel von Gruppe 1 (9-18 Kg) auf Gruppe 2/3 (15-36 Kg)
19
Isofix-Connect Umbau
21
Modifica Dell'isofix-Connect
22
Anschnallen ohne Fangkörper - Ece Gruppe 2/3 (15-36 Kg)
23
Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
23
Is Your Child Properly Secured
24
Il Bambino È Allacciato Correttamente
24
Entfernen des Bezuges
25
Entfernen des Sitzbezugs von der Sitzlehne
25
Reinigung
25
Verhalten nach einem Unfall
27
Produktlebensdauer
27
Entsorgung
27
Product Lifespan
28
Durevolezza del Prodotto
28
Smaltimento
28
Garantiebedingungen
29
Cybex in Europe
29
Geachte Klant
32
Homologatie
33
Homologacja
33
Inhaltsverzeichnis
34
Position Correcte Dans la Voiture
35
De Beste Plaats in de Auto
36
Właściwe Miejsce W Samochodzie
36
Installatie van Het Kinderzitje Met Het Isofix-Connect Systeem
38
Het Kinderzitje Installeren Met Het Isofix-Connect Systeem
38
Montaż Fotelika Za Pomocą Zaczepów Isofix
38
Attacher Correctement L'enfant
39
De Cybex Pallas-Fix Verwijderen
40
Het Kind Vastmaken
40
Demontaż Fotelika Pallas-Fix
40
Zabezpieczenie Dziecka
40
Réglage Selon la Taille de L'enfant
41
Retirer le Réducteur
41
Aanpassing Aan de Lichaamslengte
42
Het Inlegkussen Verwijderen
42
Aanpassing van Het Veiligheidskussen - Ece Groep 1 (9-18 Kg)
42
Dostosowanie Fotelika Do Wzrostu Dziecka
42
Wyjmowanie Wkładki Z Siedziska
42
Regulacja Osłony Tułowia - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
42
Zittende en Achteroverleunende Positie - Ece Groep 1 (9-18 Kg)
44
De Hoofdsteun Verstellen
44
Verstelbare Hoofdsteun
44
Pozycja Siedząca I Odchylona - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
44
Regulacja Zagłówka
44
Vastmaken Met Het Veiligheidskussen - Ece Groep 1 (9-18 Kg)
46
Omschakelen van Groep 1 (9-18Kg) Naar Groep 2/3 (15-36Kg)
46
Zabezpieczenie Dziecka Z Osłoną Tułowia - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
46
Zmiana Fotelika Zgodnego Z Ece Grupa 1 (9-18 Kg) W Grupę 2/3 (15- 36 Kg)
46
Isofix-Connect Modificatie
48
Przekładanie Zaczepów Isofix
48
Votre Enfant Est-Il Correctement Attaché
49
Vastmaken Zonder Veiligheidskussen - Ece Groep 2/3 (15-36 Kg)
50
Is Uw Kind Veilig Vastgemaakt
50
Zabezpieczanie Dziecka Bez Osłony Tułowia - Ece Grupa 2/3 (15-36 Kg)
50
Czy Dziecko Jest Dobrze Zabezpieczone
50
Retirer la Housse du Dossier
51
Onderhoud van Het Produkt
52
De Bekleding Verwijderen
52
De Bekleding van de Rugsteun Verwijderen
52
Reiniging
52
Konserwacja
52
Zdejmowanie Tapicerki
52
Zdejmowanie Tapicerki Z Oparcia
52
Czyszczenie
52
Conduite à Tenir après un Accident de Voiture
53
Durée de Vie du Produit
53
Wat Moet U Doen Na Een Ongeval
54
Levensduur van Het Produkt
54
Verwijdering
54
Postępowanie Po Wypadku Drogowym
54
Trwałość Produktu
54
Utylizacja
54
Garantie
56
Gwarancja
56
Vážený Zákazníku
58
Engedélyezés
59
Schváleno
59
Homologizácia
59
A Legjobb PozíCIó a Kocsiban
61
Správná Poloha V Automobilu
62
Správna Poloha Vo Vozidle
62
A Gyermekülés Beszerelése az Isofix-KapcsolóDási Rendszerrel
63
Upevnění Sedačky Do Automobilu Pomocí Isofix-Systému
64
Inštalácia Autosedačky so Systémom Isofix-Connect
64
A Gyermek Biztonságos Rögzítése
65
A Cybex Pallas-Fix Eltávolítása
65
A Gyermek Biztonsága
65
Vymontování Autosedačky Cybex Pallas-Fix
66
Zajištění Dítěte
66
Zajištění Autosedačky V Autě
66
Vytiahnutie Autosedačky Cybex Pallas-Fix
66
Zabezpečenie Dieťaťa
66
Testmérethez Igazítás
67
Az Ülésbetét Eltávolítása
67
Az Ütközés Elleni VéDőpárna VéDőpárna Beállítása - Ece Csoport 1 (9-18 Kg)
67
Uzpůsobení Sedačky Velikosti Těla Dítěte
68
Vyjmutí Vložky Sedáku
68
Nastavení Předního Pultu - Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
68
Prispôsobenie Autosedačky Veľkosti Tela Dieťaťa
68
Vytiahnutie Vložky Sedadla
68
Nastavenie Bezpečnostného Vankúša - Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
68
Ülő és Döntött PozíCIó - Ece Csoport 1 (9-18 Kg)
69
Fejtámla Döntése
69
SedíCí a LežíCí Pozice - Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
70
Polohovací Opěrka Hlavy
70
Sediaca a Ležiaca Poloha - Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
70
Polohovacia Opierka Hlavy
70
Rögzítés Ütközés Elleni VéDőpárnával - Ece 1. Korcsoport
71
Átalakítás az 1. Korcsoportól (9-18 Kg) a 2./3. Korcsoportra
71
Přestavení Ze Ece Skupiny 1 (9-18 Kg) Na Ece Skupinu
72
Připoutání Dítěte - S PředníM Pultem - Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
72
Zabezpečenie S BezpečnostnýM Vankúšom - Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
72
Prestavenie Zo Skupiny 1 (9 - 18 Kg) Na Skupinu 2/3 (15-36 Kg)
72
Isofix-KapcsolóDás Változtatása
73
Nastavení Isofix-Držáků
74
Úprava Pripojenia Isofix-Connect
74
Rögzítés Ütközés Elleni VéDőpárna Nélkül - Ece Korcsoport 2./3. (15- 36
75
Megfelelően Van-E Gyermeke Rögzítve
75
Připoutání Dítěte Ve Ece Skupině 2/3 (15-36 Kg)
76
Je Dítě Řádně Zajištěno
76
Je Vaše Dítě Správně Zajištěno
76
Zabezpečenie Bez Bezpečnostného Vankúša - Ece Skupina 2/3 (15-36 Kg)
76
Je Vaše Dieťa Správne Pripútané
76
Termék Ápolás
77
A Huzat Eltávolítása
77
Az Üléshuzat Eltávolítása a Háttámláról
77
Tisztítás
77
Péče O Výrobek
78
Odstranění Potahu
78
Odstranění Potahu Sedací Části Autosedačky
78
ČIštění
78
Starostlivosť O Výrobok
78
Odstránenie Poťahu
78
Odstránenie Poťahu Sedacej Časti Autosedačky
78
Čistenie
78
MI a Teendő Baleset Után
79
A Termék Élettartama
79
Rendelkezés
79
Chování Po Nehodě
80
Trvanlivost Výrobku
80
Likvidace
80
Čo Robiť Po Nehode
80
Trvanlivosť Výrobku
80
Likvidácia
80
Garancia
81
Záruka
82
Apreciado Cliente
84
Homologación
85
Homologação
85
Una Correcta Posición en el Vehículo
87
Posição Correcta no Veículo
88
Instalación de la Silla con el Sistema de Conectores Isofix
89
Instalação da Cadeira Com O Sistema de Conectores Isofix
90
Extraer la Cybex Pallas-Fix
91
Asegurar al Niño
91
Retirar a Cybex Pallas-Fix
92
Prender a Criança
92
Ajuste de la Altura
93
Extraer el Alzador del Asiento
93
Ajuste del Cojín de Seguridad - Ece Gupo 1 (9 a 18 Kg.)
93
Regulação de Altura Desejada
94
Retirar O Reforço de Altura Do Assento
94
Regulação da Almofada de Segurança - Ece Gupo 1 (9 a 18 Kg.)
94
Posición de Sentado y Reclinado - Ece Grupo 1 (9-18 Kg.)
95
Ajuste del Reposacabezas
95
Posição de Sentado E Reclinado (9 a 18 Kg.)
96
Regulação Do Repousa Cabeças
96
Asegurar al Niño con el Cojín de Seguridad - Ece Grupo 1 (9-18 Kg.)
97
Conversión del Grupo 1 (9-18 Kg) al Grupo 2/3 (15-36 Kg.)
97
Prender a Criança Com a Almofada de Segurança - Ece Grupo 1 (9-18Kg.)
98
Converter O Grupo 1 (9-18 Kg) Em Grupo 2/3 (15-36 Kg)
98
Modificación de Los Conectores Isofix
99
Modificação Dos Conectores Isofix
100
Asegurar al Niño sin el Cojín de Seguridad - Ece Grupo 2/3 (15-36 Kg)
101
Está Su Hijo Adecuadamente Asegurado
101
Prender a Criança Sem a Almofada de Segurança - Ece Grupo 2/3 (15-36 Kg)
102
O Seu Filho Está Correctamente Instalado
102
Cuidado del Producto
103
Extraer la Funda
103
Extraer la Funda del Respaldo
103
Limpieza
103
Manutenção Do Produto
104
Cuidado da Cadeira
104
Retirar a Capa
104
Retirar a Capa Do Encosto
104
Limpeza
104
Comportamiento tras un Accidente
105
Duración del Producto
105
Durabilidad del Producto
105
Reciclado
105
Que Fazer Depois de um Acidente
106
Duração Do Produto
106
Reciclagem
106
Garantía
107
Garantia
108

Cybex PALLAS-FIX Kurzanleitung (84 Seiten)

ECE R44/04, Gr I - ca. 9M-4Y (9-18kg/20-40lbs) ECE R44/04, Gr II/III - ca. 3-12Y (15-36kg/33–79lbs)

Marke: Cybex | Kategorie: Autositze | Dateigröße: 8 MB

Inhaltsverzeichnis

Instrucciones Abreviadas
3
Kratka Navodila
3
Kurzanleitung Altersgruppe I
3
Korte Handleiding Groep I
3
Sommario Manuale Gruppo I
3
Manual Abreviado Grupo I
3
Kurzanleitung Altersgruppe II/III
4
Korte Handleiding Groep II/III
4
Sommario Manuale Gruppo II/III
4
Manual Abreviado Grupo II/III
4
Inhaltsverzeichnis
7
Zulassung
7
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
9
Der Cybex Pallas
9
Position Correcte Dans la Voiture
10
Befestigen des Kindersitzes Mittels Isofix-Connect System
11
Ausbau des Cybex Pallas-Fix
13
Den Sitz ins Fahrzeug Stellen
13
Securing the Child
14
ATTACHER Correctement L'ENFANT
14
Anpassen an die Körpergrösse
15
Entnehmen des Sitzerhöhers
15
Einstellen des Sicherheitskissens - Ece Gruppe I (9-18 Kg)
15
Adjustment to the Body Size
16
Sitz- und Liegeposition - Ece Gruppe I (9-18 Kg)
17
Neigungsverstellbare Kopfstütze
17
Sitting and Reclining Position - Ece Group I (9-18 Kg)
18
Reclining Headrest
18
Anschnallen Mittels Sicherheitskissen - Ece Gruppe I (9-18 Kg)
19
Wechsel von Gruppe I (9-18 Kg) auf Gruppe II/III (15-36 Kg)
19
Securing with Safety Cushion - Ece Group I (9-18 Kg)
20
SWITCHING from GROUP I (9-18KG) to GROUP II/III (15- 36KG)
20
Isofix-Connect Umbau
21
Anschnallen ohne Sicherheitskissen - Ece Gruppe II/III (15-36 Kg)
23
Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
23
Is Your Child Properly Secured
24
VOTRE ENFANT EST-IL Correctement ATTACHÉ
24
Pflege
25
Entfernen des Bezuges
25
Entfernen des Bezuges von der Sitzlehne
25
Reinigung
25
Verhalten nach einem Unfall
27
Produktlebensdauer
27
Entsorgung
27
Garantiebedingungen
29
Cybex in Europe
29
Geachte Klant
32
Spoštovani Kupec
32
Homologatie
33
De Beste Plaats in de Auto
35
NajboljšI POLOŽAJ V Vozilu
36
A Legjobb PozíCIó a Kocsiban
36
Installatie van Het Kinderzitje Met Het Isofix-Connect Systeem
37
Het Kinderzitje Installeren Met Het Isofix-Connect Systeem
37
De Cybex Pallas-Fix Verwijderen
39
Het Kind Vastmaken
39
A Gyermek Biztonsága
40
Aanpassing Aan de Lichaamslengte
41
Het Inlegkussen Verwijderen
41
Aanpassing van Het Veiligheidskussen - Ece Groep I (9-18 Kg)
41
Zittende en Achteroverleunende Positie - Ece Groep I (9-18 Kg)
43
De Hoofdsteun Verstellen
43
Verstelbare Hoofdsteun
43
Vastmaken Met Het Veiligheidskussen - Ece Groep (9-18 Kg)
45
Omschakelen van Groep I (9-18Kg) Naar Groep II/III (15-36Kg)
45
Isofix-Connect Modificatie
47
Vastmaken Zonder Veiligheidskussen - Ece Groep II/III (15-36 Kg)
49
Is Uw Kind Veilig Vastgemaakt
49
Onderhoud van Het Produkt
51
De Bekleding Verwijderen
51
De Bekleding van de Rugsteun Verwijderen
51
Reiniging
51
Nega Izdelka
52
AZ Üléshuzat Eltávolítása a Háttámláról
52
Wat Moet U Doen Na Een Ongeval
53
Levensduur van Het Produkt
53
Verwijdering
53
A Termék Élettartama
54
Garantie
55
Gentile Cliente
58
Apreciado Cliente
58
Omologazione
59
Homologación
59
Homologação
59
La Posizione Più Corretta All'interno del Veicolo
61
Una Correcta Posición en el Vehículo
62
Posição CORRECTA no VEÍCULO
62
Installazione del Seggiolino con Il Sistema Isofix -Connect
63
Instalación de la Silla con el Sistema de Conectores Isofix
64
Instalação da CADEIRA COM O SISTEMA de CONECTORES ISOFIX
64
Rimuovere Il Seggiolino Cybex Pallas-Fix Dalla Vettura
65
Allacciare Il Bambino
65
Extraer la Cybex Pallas-Fix
66
ASEGURAR al Niño
66
Retirar a Cybex Pallas-Fix
66
PRENDER a Criança
66
Regolazione in Base Alla Corporatura
67
Rimozione Dell'inserto Nella Base Seduta
67
Regolazione del Cuscino Anticrash - Ece Gruppo I (9-18 Kg)
67
Ajuste de la Altura
68
Extraer el Alzador del Asiento
68
Ajuste del Cojín de Seguridad - Ece Gupo I (9 a 18 Kg.)
68
Regulação de ALTURA DESEJADA
68
RETIRAR O Reforço de ALTURA DO ASSENTO
68
Regulação da ALMOFADA de Segurança - ECE GUPO I (9 a 18 KG.)
68
Posizione DI Seduta E Reclinazione -Ece Gruppo I (9-18 KG)
69
Reclinazione Dell'appoggiatesta
69
Posición de Sentado y Reclinado - Ece Grupo I (9-18 Kg.)
70
Ajuste del Reposacabezas
70
Posição de SENTADO E RECLINADO (9 a 18 KG.)
70
Regulação DO REPOUSA Cabeças
70
ALLACCIARE IL Bambino con IL CUSCINO ANTICRASH -ECE GRUPPO I (9-18 KG)
71
PASSAGGIO DAL GRUPPO I (9-18 Kg) al GRUPPO II/III (15-36 Kg)
71
ASEGURAR al Niño con el COJÍN de SEGURIDAD - ECE GRUPO I (9-18 KG.)
72
Conversión del Grupo I (9-18 Kg) al Grupo II/III (15-36 Kg.)
72
Ece Grupo I (9-18Kg.)
72
Converter O Grupo I (9-18 Kg) Em Grupo II/III (15-36 Kg)
72
Modifica Dell'isofix-Connect
73
Modificación de Los Conectores Isofix
74
Modificação DOS CONECTORES ISOFIX
74
ALLACCIARE IL BAMBINO SENZA IL CUSCINO ANTICRASH - ECE Gruppo II/III (15-36 Kg)
75
IL BAMBINO È ALLACCIATO CORRETTAMENTE
75
ASEGURAR al Niño sin el COJÍN de SEGURIDAD - ECE GRUPO II/III (15-36 KG)
76
Está Su Hijo Adecuadamente Asegurado
76
PRENDER a Criança SEM a ALMOFADA de Segurança
76
Ece Grupo II/III (15-36 Kg)
76
O Seu Filho Está Correctamente Instalado
76
Manutenzione
77
Rimozione del Rivestimento
77
Rimozione del Rivestimento Schienale
77
Pulizia
77
Cuidado del Producto
78
Extraer la Funda
78
Cuidado da Cadeira
78
Retirar a Capa
78
Extraer la Funda del Respaldo
78
Limpieza
78
Manutenção DO PRODUTO
78
Retirar a Capa Do Encosto
78
Limpeza
78
Cosa Fare a Seguito DI un Incidente
79
Durevolezza del Prodotto
79
Smaltimento
79
Comportamiento tras un Accidente
80
Duración del Producto
80
Reciclado
80
Que Fazer Depois de um Acidente
80
Duração DO PRODUTO
80
Reciclagem
80
Garanzia
81
Garantía
82
Garantia
82

CYBEX PALLAS-FIX Bedienungsanleitung (84 Seiten)

Marke: CYBEX | Kategorie: Autositze | Dateigröße: 5 MB

Inhaltsverzeichnis

Korte Handleiding Groep 1
3
Instrukcja Skrócona Grupa 1
3
RöVID Használati Utasítás 1. Korcsoport
3
Korte Handleiding Groep 2/3
4
Instrukcja Skrócona Grupa 2/3
4
RöVID Használati Utasítás 2./3. Korcsoport
4
Gentile Cliente
6
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
9
The Best Position in the Car
10
LA Posizione PIÙ Corretta All'interno del Veicolo
10
Befestigen des Kindersitzes Mittels Isofix-Connect System
11
Installazione del Seggiolino con IL Sistema Isofix-Connect
12
DEN Sitz ins Fahrzeug STELLEN
13
Securing the Child
14
Allacciare IL Bambino
14
ANPASSEN an die Körpergrösse
15
Entnehmen des Sitzerhöhers
15
Regolazione in Base ALLA Corporatura
16
Removing the Booster Inlay
16
Rimozione Dell'inserto NELLA Base Seduta
16
Sitz- und Liegeposition - ECE Gruppe 1 (9-18 KG)
17
Neigungsverstellbare Kopfstütze
17
Reclining Headrest
18
Reclinazione Dell'appoggiatesta
18
Wechsel von Gruppe 1 (9-18 KG) auf Gruppe 2/3 (15-36 KG)
19
Isofix-Connect Umbau
21
Modifica Dell'isofix-Connect
22
Anschnallen ohne Sicherheitskissen - ECE Gruppe 2/3 (15-36 KG)
23
IST Ihr KIND Richtig Gesichert
23
IL Bambino È Allacciato Correttamente
24
Entfernen des Bezuges
25
Entfernen des Sitzbezugs von der Sitzlehne
25
Reinigung
25
Product Care
26
Verhalten nach einem Unfall
27
Produktlebensdauer
27
Entsorgung
27
Garantiebedingungen
29
Geachte Klant
32
Homologatie
33
Homologacja
33
Inhaltsverzeichnis
34
Position Correcte DANS la Voiture
35
De Beste Plaats in de Auto
36
Właściwe Miejsce W Samochodzie
36
INSTALLATIE van Het Kinderzitje Met Het Isofix-Connect Systeem
38
Het Kinderzitje Installeren Met Het Isofix-Connect Systeem
38
Montaż Fotelika Za Pomocą Zaczepów Isofix
38
Attacher Correctement L'enfant
39
De Cybex Pallas-Fix Verwijderen
40
Het Kind Vastmaken
40
Demontaż Fotelika Pallas-Fix
40
Zabezpieczenie Dziecka
40
Réglage Selon la TAILLE de L'enfant
41
Retirer le Réducteur
41
Aanpassing Aan de Lichaamslengte
42
Het Inlegkussen Verwijderen
42
Aanpassing van Het Veiligheidskussen - Ece Groep 1 (9-18 Kg)
42
Dostosowanie Fotelika Do Wzrostu Dziecka
42
Wyjmowanie Wkładki Z Siedziska
42
Regulacja Osłony Tułowia - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
42
Zittende en Achteroverleunende Positie - Ece Groep 1 (9-18 Kg)
44
Verstelbare Hoofdsteun
44
Pozycja Siedząca I Odchylona - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
44
De Hoofdsteun Verstellen
44
Regulacja Zagłówka
44
Vastmaken Met Het Veiligheidskussen - Ece Groep 1 (9-18 Kg)
46
Omschakelen van Groep 1 (9-18KG) Naar Groep 2/3 (15-36KG)
46
Zabezpieczenie Dziecka Z Osłoną Tułowia - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
46
Zmiana Fotelika Zgodnego Z Ece Grupa 1 (9-18 Kg) W Grupę 2/3 (15-36 Kg)
46
Isofix-Connect Modificatie
48
Przekładanie Zaczepów Isofix
48
Votre Enfant EST-IL Correctement Attaché
49
Vastmaken Zonder Veiligheidskussen - Ece Groep 2/3 (15-36 Kg)
50
Is Uw Kind Veilig Vastgemaakt
50
Zabezpieczanie Dziecka Bez Osłony Tułowia - Ece Grupa 2/3 (15-36 Kg)
50
Czy Dziecko Jest Dobrze Zabezpieczone
50
Retirer la Housse du Dossier
51
Onderhoud van Het Produkt
52
De Bekleding Verwijderen
52
De Bekleding van de Rugsteun Verwijderen
52
Reiniging
52
Konserwacja
52
Zdejmowanie Tapicerki
52
Zdejmowanie Tapicerki Z Oparcia
52
Czyszczenie
52
Conduite à Tenir après un ACCIDENT de Voiture
53
Wat Moet U Doen Na Een Ongeval
54
Levensduur van Het Produkt
54
Verwijdering
54
Postępowanie Po Wypadku Drogowym
54
Trwałość Produktu
54
Utylizacja
54
Garantie
56
Gwarancja
56
Vážený Zákazníku
58
Engedélyezés
59
A Legjobb PozíCIó a Kocsiban
61
Správna Poloha Vo Vozidle
62
A Gyermekülés Beszerelése az Isofix-KapcsolóDási Rendszerrel
63
Inštalácia Autosedačky so SYSTÉMOM ISOFIX-CONNECT
64
Cybex Pallas-Fix Eltávolítása
65
A Gyermek Biztonságos Rögzítése
65
A Gyermek Biztonsága
65
Zabezpečenie DIEŤAŤA
66
Testmérethez Igazítás
67
Ülésbetét Eltávolítása
67
Az Ütközés Elleni VéDőpárna VéDőpárna Beállítása - Ece Csoport 1 (9-18 Kg)
67
NASTAVENÍ Předního PULTU - ECE SKUPINA 1 (9-18 KG)
68
Ülő és Döntött PozíCIó - Ece Csoport 1 (9-18 Kg)
69
Fejtámla Döntése
69
SEDÍCÍ a LežíCí POZICE - ECE SKUPINA 1 (9-18 KG)
70
POLOHOVACÍ Opěrka HLAVY
70
Rögzítés Ütközés Elleni VéDőpárnával - Ece 1. Korcsoport (9-18 Kg)
71
Átalakítás az 1. Korcsoportól (9-18 Kg) a 2./3. Korcsoportra (15-36 Kg)
71
Isofix-KapcsolóDás Változtatása
73
Rögzítés ÜTKÖZÉS ELLENI VéDőpárna NÉLKÜL - ECE Korcsoport 2/3 (15-36 KG)
75
Megfelelően Van-E Gyermeke Rögzítve
75
JE Dítě Řádně Zajištěno
76
Termék Ápolás
77
Odporúčané Pre: Vek: Približne 9 Mesiacov Až 4 Roky Hmotnosť: 9 Až 18 Kg Pre Autosedačky S TrojbodovýM BezpečnostnýM Pásom Tisztítás
77
Huzat Eltávolítása
77
Az Üléshuzat Eltávolítása a Háttámláról
77
MI a Teendő Baleset Után
79
A Termék Élettartama
79
Rendelkezés
79
Garancia
81

CYBEX PALLAS-FIX Handbuch (84 Seiten)

Marke: CYBEX | Kategorie: Autositze | Dateigröße: 5 MB

Inhaltsverzeichnis

Korte Handleiding Groep 1
3
Instrukcja Skrócona Grupa 1
3
RöVID Használati Utasítás 1. Korcsoport
3
Korte Handleiding Groep 2/3
4
Instrukcja Skrócona Grupa 2/3
4
RöVID Használati Utasítás 2./3. Korcsoport
4
Gentile Cliente
6
Anpassen an die Körpergrösse
15
Removing the Booster Inlay
16
Isofix-Connect Umbau
21
Reinigung
25
Product Care
26
Rimozione del Rivestimento
26
Entsorgung
27
Smaltimento
28
Geachte Klant
32
Homologatie
33
Homologacja
33
Inhaltsverzeichnis
34
De Beste Plaats in de Auto
36
Właściwe Miejsce W Samochodzie
36
Het Kinderzitje Installeren Met Het Isofix-Connect Systeem
38
Montaż Fotelika Za Pomocą Zaczepów Isofix
38
Attacher Correctement L'enfant
39
De Cybex Pallas-Fix Verwijderen
40
Het Kind Vastmaken
40
Demontaż Fotelika Pallas-Fix
40
Zabezpieczenie Dziecka
40
Réglage Selon la Taille de L'enfant
41
Aanpassing Aan de Lichaamslengte
42
Het Inlegkussen Verwijderen
42
Aanpassing van Het Veiligheidskussen - Ece Groep 1 (9-18 Kg)
42
Dostosowanie Fotelika Do Wzrostu Dziecka
42
Wyjmowanie Wkładki Z Siedziska
42
Regulacja Osłony Tułowia - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
42
Zittende en Achteroverleunende Positie - Ece Groep 1 (9-18 Kg)
44
Verstelbare Hoofdsteun
44
Pozycja Siedząca I Odchylona - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
44
De Hoofdsteun Verstellen
44
Regulacja Zagłówka
44
Vastmaken Met Het Veiligheidskussen - Ece Groep 1 (9-18 Kg)
46
Omschakelen van Groep 1 (9-18KG) Naar Groep 2/3 (15-36KG)
46
Zabezpieczenie Dziecka Z Osłoną Tułowia - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
46
Zmiana Fotelika Zgodnego Z Ece Grupa 1 (9-18 Kg) W Grupę 2/3 (15-36 Kg)
46
Isofix-Connect Modificatie
48
Przekładanie Zaczepów Isofix
48
Votre Enfant Est-Il Correctement Attaché
49
Vastmaken Zonder Veiligheidskussen - Ece Groep 2/3 (15-36 Kg)
50
Is Uw Kind Veilig Vastgemaakt
50
Zabezpieczanie Dziecka Bez Osłony Tułowia - Ece Grupa 2/3 (15-36 Kg)
50
Czy Dziecko Jest Dobrze Zabezpieczone
50
Onderhoud van Het Produkt
52
De Bekleding Verwijderen
52
De Bekleding van de Rugsteun Verwijderen
52
Reiniging
52
Konserwacja
52
Zdejmowanie Tapicerki
52
Zdejmowanie Tapicerki Z Oparcia
52
Czyszczenie
52
Wat Moet U Doen Na Een Ongeval
54
Levensduur van Het Produkt
54
Verwijdering
54
Postępowanie Po Wypadku Drogowym
54
Trwałość Produktu
54
Utylizacja
54
Garantie
56
Gwarancja
56
Vážený Zákazníku
58
Engedélyezés
59
A Legjobb PozíCIó a Kocsiban
61
A Gyermekülés Beszerelése az Isofix-KapcsolóDási Rendszerrel
63
Inštalácia Autosedačky so SYSTÉMOM ISOFIX-CONNECT
64
A Cybex Pallas-Fix Eltávolítása
65
A Gyermek Biztonságos Rögzítése
65
Zabezpečenie DIEŤAŤA
66
Testmérethez Igazítás
67
Ülésbetét Eltávolítása
67
Az Ütközés Elleni VéDőpárna VéDőpárna Beállítása - Ece Csoport 1 (9-18 Kg)
67
NASTAVENÍ Předního PULTU - ECE SKUPINA 1 (9-18 KG)
68
Ülő és Döntött PozíCIó - Ece Csoport 1 (9-18 Kg)
69
Fejtámla Döntése
69
SEDÍCÍ a LežíCí POZICE - ECE SKUPINA 1 (9-18 KG)
70
POLOHOVACÍ Opěrka HLAVY
70
Rögzítés Ütközés Elleni VéDőpárnával - Ece 1. Korcsoport (9-18 Kg)
71
Átalakítás az 1. Korcsoportól (9-18 Kg) a 2./3. Korcsoportra (15-36 Kg)
71
Isofix-KapcsolóDás Változtatása
73
Rögzítés ÜTKÖZÉS ELLENI VéDőpárna NÉLKÜL - ECE Korcsoport 2/3 (15-36 KG)
75
Megfelelően Van-E Gyermeke Rögzítve
75
JE Dítě Řádně Zajištěno
76
Termék Ápolás
77
Odporúčané Pre: Vek: Približne 9 Mesiacov Až 4 Roky Hmotnosť: 9 Až 18 Kg Pre Autosedačky S TrojbodovýM BezpečnostnýM Pásom Tisztítás
77
A Huzat Eltávolítása
77
Az Üléshuzat Eltávolítása a Háttámláról
77
MI a Teendő Baleset Után
79
A Termék Élettartama
79
Rendelkezés
79
Garancia
81

Cybex Kategorien

Fitness-Ausrüstung Autositze Kinderwagen Heimtrainer

Laufbänder

Weitere Cybex Anleitungen

Cybex PALLAS-FIX Handbücher

CYBEX PALLAS-FIX Anleitung (112 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Cybex PALLAS-FIX Kurzanleitung (84 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

CYBEX PALLAS-FIX Bedienungsanleitung (84 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

CYBEX PALLAS-FIX Handbuch (84 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Cybex Kategorien