Werbung
1
7
8
5
9
10
11
68
SUJECIÓN DE LA SILLA INFANTIL CON EL SISTEMA ISOFIX
CONNECT
El sistema ISOFIX Connect le permite fijar la silla CBX AURA-FIX en
el vehículo aumentando así la seguridad del niño. Utilice el cinturón de
seguridad con tres puntos de anclaje de su vehículo para sujetar al niño.
• Inserte las guías ISOFIX suministradas (7) con la parte más larga hacia arriba
en los dos puntos de anclaje ISOFIX (8). En algunos vehículos es mejor
montar las guías ISOFIX (7) en la dirección contraria.
¡NOTA! Los puntos de anclaje ISOFIX (8) son dos aros de metal por asiento y
están situados entre el respaldo y la base del asiento del vehículo. En caso de
duda, consulte el manual de su vehículo.
• Use la palanca de ajuste(9) situada debajo del asiento (1).
• Tire de los conectores ISOFIX Connect (5) tanto como sea posible.
• Gire 180° los conectores ISOFIX Connect (5) de modo que queden en la
dirección de las guías ISOFIX (7).
¡NOTA! Antes de unir los conectores ISOFIX (5)con los puntos de anclaje ISO-
FIX (8), compruebe los botones de desbloqueo (10). Si los indicadores verdesde
seguridad (11) están visibles, suelte los conectores ISOFIX Connect presionando
el botón de apertura y tirando hacia atrás (10). Repita el procedimiento con el
segundo conector, si es preciso.
Escuchará un clic cuando el conector ISOFIX Connect quede correctamente
enganchado a los puntos de anclaje ISOFIX.
• Introduzca los dos conectores (5) en las guías ISOFIX (7) hasta escuchar un
"clic" que indica que están conectados a los puntos de anclaje ISOFIX.
• Compruebe que la silla está bien sujeta tirando de ella para tratar de sacarla
de las guías ISOFIX (7).
• El indicador verde de seguridad (11) debe quedar claramente visible en los
dos botones de desbloqueo (10).
• Ahora puede usar la palanca de ajuste (9) situada en el asiento elevador (1)
de la silla infantil CBX AURA-FIX.
¡NOTA! Consulte la sección "COLOCACIÓN DE LA SILLA EN EL VEHÍCULO".
• Ya puede sujetar al niño en la silla; consulte la sección "Sujeción con el cojín
de seguridad".
FIXAR A CADEIRA AUTO DE CRIANÇA COM O SISTEMA
ISOFIX CONNECT
Ao utilizar o sistema ISOFIX Connect, pode fixar a CBX AURA-FIX no
veículo, aumentando assim a segurança da sua criança. Ainda assim, é
preciso fixar a criança com o cinto de três pontos no seu veículo.
• Insira as guias ISOFIX fornecidas (7) com a parte mais comprida para cima,
nos dois pontos de fixação ISOFIX (8). Em alguns veículos, é melhor montar
as guias ISOFIX adjuvantes (7) na direção oposta.
NOTA! Os pontos de fixação ISOFIX (8) consistem em dois ganchos metálicos
para cada assento e encontram-se entre o encosto de costas e a superfície de
assento do assento do veículo. Em caso de dúvida, consulte o manual do condu-
tor do seu veículo.
• Use a patilha de ajuste (9) sob a almofada do assento (1).
• Puxe os dois braços de bloqueio ISOFIX Connect (5) o mais para fora possível.
• Gire agora os braços de bloqueio ISOFIX Connect (5) em 180° para que estes
fiquem virados na direção das guias ISOFIX (7).
NOTA! Antes de encaixar os braços de bloqueio ISOFIX Connect (5) nos pontos
de fixação ISOFIX (8), verifique os botões de libertação (10). Se os indicadores
de segurança verdes (11) estiverem visíveis, deverá soltar primeiro os braços de
bloqueio ISOFIX Connect antes de colocá-los, pressionando e puxando para trás o
botão de libertação (10). Repita o processo, se necessário, para o segundo fixador.
Ouvir-se-á um clique percetível quando o fixador ISOFIX Connect encaixar corre-
tamente no lugar, com os pontos de fixação ISOFIX.
• Empurre os dois braços de bloqueio (5) para as guias ISOFIX (7) até
encaixarem no lugar, nos pontos de fixação ISOFIX, com um "clique" audível.
• Certifique-se de que a cadeira está segura, tentando puxá-la para fora das
guias ISOFIX (7).
• O indicador de segurança verde (11) deve estar agora claramente visível nos
dois botões de libertação (10).
• Pode agora usar a patilha de ajuste (9) no assento (1) da estrutura da cadeira
auto CBX AURA-FIX.
NOTA! Consulte a informação na secção "COLOCAR A CADEIRA NO VEÍCULO".
• Pode agora colocar a sua criança na cadeira; consulte a secção
"INSTALAÇÃO COM A ALMOFADA DE SEGURANÇA".
SIKRE AUTOSTOLEN VED HJÆLP AF ISOFIX CONNECT
SYSTEMET
Ved hjælp af ISOFIX Connect systemet, kan du fastgøre CBX AURA-FIX
i køretøjet, og dermed forøge dit barns sikkerhed. Barnet skal stadig
sikres med dit køretøjs trepunktssele.
• Sæt de leverede ISOFIX styreskinner (7) med den længste rem opad ind i de
to ISOFIX fastgørelsespunkter (8). I nogle køretøjer er det bedre, at montere
hjælpemidlerne til ISOFIX styreskinnerne (7) i den modsatte retning.
OBS! ISOFIX fastgørelsespunkterne (8) er to metalklips til hvert sæde og de er
placerede mellem ryglænet og sædets overflade på køretøjssædet. Se venligst i
dit køretøjs brugsanvisning, hvis der opstår tvivl.
• Brug indstillingsgrebet (9) under sædehynden (1).
• Træk de to ISOFIX Connect låsearme (5) så langt som de kan flyttes.
• Drej nu ISOFIX Connect låsearmene (5) 180° således at de peger i retning
mod ISOFIX styreskinnerne (7).
OBS! Før ISOFIX Connect låsearmene (5) klikkes fast i ISOFIX fastgørelses-
punkterne (8), skal du kontrollere udløsningsknapperne (10). Hvis de grønne sik-
kerhedsindikatorer (11) kan ses, skal du først løsne ISOFIX Connect låsearmene,
inden du tilslutter ved at trykke på og trække udløsningsknappen bagud (10).
Gentag processen med den anden låsearm, hvis det er nødvendigt.
Der høres et tydeligt klik, når ISOFIX Connect låsearmen låses korrekt på plads i
ISOFIX fastgørelsespunkterne.
• Skub de to låsearme (5) ind i ISOFIX styreskinnerne (7) til de låses på plads i
ISOFIX fastgørelsespunkterne med et hørligt "klik".
• Kontroller, at stolen sidder fast ved at prøve at trække den ud af ISOFIX
styreskinnerne (7).
• Den grønne sikkerhedsindikator (11) skal nu kunne ses tydeligt på de to
udløsningsknapper (10).
• Nu kan du bruge indstillingsgrebet (9) på børnestolens sæde (1) til at justere
CBX AURA-FIX autostolens position.
OBS! Observer informationen i afsnittet "PLACERE STOLEN I KØRETØJET".
• Nu kan du sætte selen på barnet, se afsnittet "SÆTTE SELEN PÅ MED
kollisionsværnet".
69
Werbung
