Werbung
84
CÓMO ACTUAR DESPUÉS DE UN ACCIDENTE
!
¡ADVERTENCIA! En un accidente, la silla puede sufrir daños que no se
puedan identificar a simple vista. Esto hace necesario sustituir la silla
después de un accidente. En caso de duda, consulte a su distribuidor o al
fabricante.
VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO
La silla CBX AURA-FIX ha sido diseñada para cumplir las especificaciones a lo
largo de toda su vida útil, que es aproximadamente 11 años. No obstante, dado
que en el interior de los vehículos pueden producirse grandes variaciones de
temperatura y circunstancias imprevistas, se deben tener en cuenta los siguien-
tes puntos:
• Si el vehículo va a estar expuesto directamente a la luz solar durante un largo
periodo de tiempo, la silla debe retirarse del vehículo o taparse con un paño
claro.
• Compruebe periódicamente todas las partes de plástico y metal de la silla en
busca de daños, deformaciones o alteraciones del color. Si descubre alguna
alteración, la silla infantil deberá ser eliminada o comprobada y, posiblemente,
sustituida por el fabricante.
• Las alteraciones en el tejido, especialmente su decoloración, son
perfectamente normales cuando la silla se utiliza en un vehículo, y no
menoscaban el funcionamiento de la silla.
ELIMINACIÓN
La silla infantil debe ser desechada de manera adecuada una vez alcance el
final de su vida útil. Las normas sobre eliminación de residuos pueden variar de
un lugar a otro. Póngase en contacto con su ayuntamiento o con la organización
local de eliminación de residuos para garantizar una correcta eliminación de la
silla infantil. Cumpla en todo momento las normas sobre eliminación de residuos
vigentes en su país.
COMO ATUAR APÓS UM ACIDENTE
!
ATENÇÃO! Um acidente pode causar danos na cadeira auto que não são
identificáveis a olho nu. Por favor, substitua a cadeira após um acidente.
Em caso de dúvida, consulte o seu revendedor ou o fabricante.
VIDA ÚTIL DO PRODUTO
A CBX AURA-FIX é projetada para atender às suas especificações para toda a
vida útil de aproximadamente 11 anos. Contudo, como podem haver flutuações
de temperatura muito grandes e tensões imprevisíveis em veículos, devem ser
observados os seguintes pontos:
• Se o veículo estiver exposto diretamente à luz solar durante mais tempo, a
cadeira auto deve ser retirada do veículo ou coberta com um pano claro.
• Verifique regularmente todas as peças de plástico e de metal da cadeira
quanto a danos, deformações ou alterações de cor. Se detetar quaisquer
alterações, a cadeira auto deve ser eliminada ou verificada e, possivelmente,
substituída pelo fabricante.
• As alterações no tecido, especialmente a descoloração, são perfeitamente
normais quando a cadeira é usada num veículo e não prejudicam a função da
mesma.
ELIMINAÇÃO
Ao chegar ao período final da sua vida útil, a cadeira deve ser devidamente
eliminada. A separação dos resíduos pode ser tratada de forma diferente em
cada região. Para garantir que a cadeira auto é eliminada de acordo com os
regulamentos, entre em contacto com a instituição de eliminação de resíduos da
sua área ou autoridade local. Observe sempre os regulamentos de eliminação de
resíduos do seu país.
DET MAN SKAL GØRE EFTER EN ULYKKE
!
ADVARSEL! En ulykke kan forårsage skader på autostolen, der ikke kan
identificeres med det blotte øje. Stolen skal udskiftes efter en ulykke. Hvis
der opstår tvivl, skal du kontakte din forhandler eller producenten.
PRODUKTETS BRUGSTID
CBX AURA-FIX er designet til at svare til dens specifikationer i hele brugstiden
på ca. 11 år. Da der kan være meget store temperatursvingninger og uforudsigeli-
ge belastninger i køretøjer, skal følgende punkter imidlertid observeres:
• Hvis køretøjet udsættes for sollys i længere tid, skal autostolen fjernes fra
køretøjet eller dækkes med et lyst stykke stof.
• Kontroller jævnligt alle stolens plast- og metaldele med henblik på skader,
deformation eller forandring af farve. Hvis du opdager nogle forandringer, skal
autostolen bortskaffes eller kontrolleres og muligvis erstattes af producenten.
• Forandringer af stof, særlig blegning, er helt normale ved brug i et køretøj og
forringer ikke stolens funktion.
BORTSKAFFELSE
Når autostolens brugstid er slut, skal den bortskaffes korrekt. Affaldssortering kan
håndteres forskelligt på forskellige steder. For at sikre, at autostolen bortskaffes i
overensstemmelse med bestemmelserne, skal du kontakte dit lokale renovations-
firma eller den lokale myndighed. Overhold altid dit lands regler om affaldshånd-
tering.
85
Werbung
