Werbung
CERTIFICACIÓN
CBX AURA-FIX
Recomendado para:
Edad: Aprox. de 9 meses a 4 años
Peso: 9-18 kg
Indicado únicamente para vehículos con asientos
dotados de cinturones de seguridad automáticos de
tres puntos de anclaje y homologados de conformidad
con el reglamento ECE 16 o un estándar similar ECE
R-44/04,
CBX AURA-FIX - grupo 1, de 9 a 18 kg
CBX SOLUTION 2-FIX - grupo 2/3, de 15 a 36 kg
HOMOLOGAÇÃO
CBX AURA-FIX
AURA-FIX
Recomendada para:
ECE R 44/04
____________
Idade: aprox. dos 9 meses aos 4 anos
UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
Peso: 9-18kg
9 - 18 kg
Adequada apenas para assentos de veículo com cin-
tos automáticos de três pontos aprovados de acordo
com o regulamento 16 ECE ou norma comparável
ECE R-44/04,
04301292
CBX AURA-FIX - Grupo 1, 9 a 18 kg
CYBEX GmbH
CBX SOLUTION 2-FIX - Grupo 2/3, 15 a 36 kg
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
CERTIFICERING
CBX AURA-FIX
Anbefales til:
Alder: Ca. 9 måneder til 4 år
SOLUTION 2-FIX
ECE R 44/04
Vægt: 9-18 kg
____________
Passer kun til køretøjssæder med automatiske tre-
UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
punktsseler, der er godkendt i henhold til ECE forord-
15-36 kg
ning 16 eller en lignende standard ECE R-44/04,
CBX AURA-FIX - gruppe 1, 9 til 18 kg
CBX SOLUTION 2-FIX - gruppe 2/3, 15 til 36 kg
04301293
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
60
ESTIMADO CLIENTE:
Muchas gracias por haber elegido la silla de coche CBX AURA-FIX, cuyo diseño
está basado en los principios de seguridad, comodidad y facilidad de uso más
importantes. Este producto ha sido fabricado teniendo en cuenta las medidas
de control de calidad más estrictas y satisface los requisitos de seguridad más
exigentes.
¡NOTA! Tenga siempre a mano estas instrucciones (p.ej. en el compartimento de
la parte trasera del respaldo).
¡NOTA! Las características del producto pueden variar en función de las norma-
tivas de cada país (p.ej. códigos de colores para sillas de coche). Sin embargo,
ello no afecta a la función correcta del producto.
!
¡ADVERTENCIA! Utilice la silla de coche CBX AURA tal como se explica
en estas instrucciones para garantizar un nivel óptimo de seguridad.
CARO CLIENTE,
obrigado por escolher a cadeira auto CBX AURA-FIX. A segurança, o conforto e
a facilidade de utilização foram os princípios fundamentais aplicados no desen-
volvimento da cadeira auto de criança CBX AURA-FIX. Este produto é fabricado
sob medidas de controlo de qualidade especiais e cumpre os mais exigentes
requisitos de segurança.
NOTA! Tenha sempre o manual de instruções à mão (por ex.: no compartimento
designado na parte de trás do encosto de costas).
NOTA! Devido aos regulamentos específicos de cada país (por ex., relativa-
mente ao código de cores em cadeiras auto), as características de aparência do
produto podem variar. Isto, no entanto, não afeta o seu funcionamento correto.
!
ATENÇÃO! Para assegurar a melhor proteção da sua criança, a CBX
AURA-FIX deve ser utilizada conforme descrito nestas instruções.
KÆRE KUNDE!
Tak fordi du har valgt CBX AURA-FIX autostolen. Sikkerhed, komfort og nem
brug var de vigtigste principper, der blev brugt ved udviklingen af CBX AURA-FIX
autostolen. Dette produkt fremstilles i henhold til specielle kvalitetssikringssyste-
mer og opfylder de strengeste sikkerhedskrav.
OBS! Opbevar altid disse instruktioner i nærheden (f.eks. i rummet, der er bes-
temt til dette, på bagsiden af ryglænet).
OBS! Specifikke regler i landet (f.eks. om farvekoder på autostole) kan medføre
at produktets udseende kan variere. Dette påvirker imidlertid ikke at produktet
fungerer korrekt.
!
ADVARSEL! For at sikre optimal beskyttelse af dit barn, skal CBX AURA-
FIX bruges således som beskrevet i disse instruktioner.
61
Werbung
