CYBEX ATON CBX Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für CYBEX ATON CBX. Wir haben 2 CYBEX ATON CBX Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Benutzerhandbuch

CYBEX ATON CBX Bedienungsanleitung (174 Seiten)

Marke: CYBEX | Kategorie: Autositze | Dateigröße: 7 MB

Inhaltsverzeichnis

Kurzanleitung
5
Short Instruction
5
Sommario
5
Instructions Résumées
5
Korte Handleiding
5
Instrukcja Skrócona
5
Instrucciones Breves
5
Instruções Breves
5
Kort Vejledning
5
Kort Instruksjon
5
Gentile Cliente
8
Zulassung
9
Inhaltsverzeichnis
11
Verwendung IM Fahrzeug
13
Zum Schutz Ihres Fahrzeugs
13
The Correct Position in the Vehicle
14
The Best Position in the Car
14
For the Protection of Your Car
14
La Posizione Migliore All'interno Dell'auto
14
Per la Salvaguardia Dell'auto
14
Sicherheit IM Fahrzeug
15
Safety in the Vehicle
16
Sicurezza Nell'auto
16
Einstellen des Tragebügels
17
Carrying Handle Adjustment
18
Regolazione del Manico Per Il Trasporto
18
Anpassen der Schultergurte
19
Adjusting the Shoulder Belts
20
Regolazione Delle Cinghie Per le Spalle
20
Sicherheit für Ihr Baby
21
Safety for Your Baby
22
Sicurezza del Bambino
22
Anschnallen des Babys
23
Securing the Baby
24
Allacciare Il Bambino
24
Der Einbau ins Fahrzeug
25
Installing the Seat
26
Installazione del Seggiolino
26
So ist Ihr Baby Richtig Gesichert
27
So ist die Babyschale Richtig Eingebaut
27
Securing Your Child Correctly
28
Installing the Baby Seat Correctly
28
Fissare Correttamente Il Bambino
28
Installare Correttamente Il Seggiolino
28
Ausbau aus dem Fahrzeug
29
Removing the Car Seat
30
Togliere Il Seggiolino
30
Entfernen der Herausnehmbaren Einlage
31
Öffnen des Aton Cbx Sonnenverdeckes
31
Removing the Insert
32
Opening the Aton Cbx Canopy
32
Togliere Il Riduttore
32
Apertura Della Capottina DI Aton Cbx
32
Entfernen des Bezuges
33
Anbringen des Bezuges
33
Removing the Cover
34
Attaching the Seat Covers
34
Rimozione del Rivestimento
34
Fissare Il Rivestimento
34
Reinigung
35
Cleaning
36
Pulizia
36
Pflege
37
Verhalten nach einem Unfall
37
Product Care
38
In Case of an Accident
38
Manutenzione
38
In Caso DI Incidente
38
Reisesystem
39
Travel System
40
Sistema da Viaggio
40
Produktlebensdauer
41
Durability of Product
42
Durevolezza Prodotto
42
Abfalltrennung
43
Informationen zum Produkt
43
Disposal
44
Product Information
44
Smaltimento
44
Informazioni Tecniche
44
Garantiebedingungen
45
Warranty
46
Garanzia
46
Beste Klant
50
Szanowny Kliencie
50
Homologation
51
Goedkeuring
52
Dopuszczenie Do Użytku - Norma
52
La Meilleure Position Dans la Voiture
55
Pour la Protection de Votre Voiture
55
Protection du Véhicule
55
De Juiste Plaats in Het Voertuig
56
Het Voertuig Beschermen
56
Ochrona Tapicerki Samochodowej
56
De Beste Positie in de Auto
56
Voor de Bescherming van Uw Auto
56
Najlepsze Miejsce W Samochodzie
56
Ochrona Twojego Samochodu
56
Sécurité en Voiture
57
Ajuster la Poignée
57
Veiligheid in de Auto
58
Bezpieczeństwo W Pojeździe
58
Aanpassing van de Draagarm
58
Ajuster la Poignée
59
Ajuster les Sangles des Épaules
59
Aanpassing van de Draagarm
60
De Schoudergordels Aanpassen
60
Regulacja Uchwytu Do Noszenia
60
Sécurité pour Votre Bébé
61
De Schoudergordels Aanpassen
62
Veiligheid Voor Uw Baby
62
Dopasowanie Szelek Naramiennych
62
Sécurité pour Votre Bébé
63
Sécuriser L'enfant
63
Veiligheid Voor Uw Baby
64
De Baby Vastmaken
64
Bezpieczeństwo Dziecka
64
Sécuriser L'enfant
65
Sécurité Dans la Voiture
65
De Baby Vastmaken
66
Veiligheid in de Auto
66
Zabezpieczanie Dziecka
66
Bezpieczeństwo W Samochodzie
66
Installer le Siège
67
Het Zitje Installeren
68
Montaż Fotelika
68
Sécuriser un Enfant Correctement
69
Installer le Siège Auto Correctement
69
Ôter le Siège Auto
69
Het Autozitje Verwijderen
70
Uw Kind Korrekt Vastmaken
70
Het Babyzitje Korrekt Installeren
70
Wyjmowanie Fotelika
70
Prawidłowe Zabezpieczenie Dziecka
70
Prawidłowy Montaż Dziecięcego Fotelika Samochodowego
70
Ôter le Siège Auto
71
Sécuriser un Enfant Correctement
71
Installer le Siège Auto Correctement
71
Het Autozitje Verwijderen
72
Wyjmowanie Fotelika
72
Uw Kind Korrekt Vastmaken
72
Het Babyzitje Korrekt Installeren
72
Ôter le Réducteur
73
Het Inlegkussen Verwijderen
74
Zdejmowanie Wkładki
74
Retrait de la Housse
75
Attacher les Housses du Siège
75
Ouverture du Canopy de L'aton Cbx
75
Cybex Travel-System
75
Démontage
75
Zdejmowanie Tapicerki
76
De Bekleding van Het Zitje Vastmaken
76
Zakładanie Tapicerki
76
Open de Aton Cbx Zonnekap
76
Cybex Reis-Systeem
76
Demonteren
76
Otwieranie Budki Fotelika Aton Cbx
76
System Podróżny Cybex
76
Demontaż
76
Entretien du Produit
77
En cas D'accident
77
Onderhoud
78
In Geval van Een Ongeval
78
Konserwacja
78
Entretien du Produit
79
En cas D'accident
79
Nettoyage
79
In Geval van Een Ongeval
80
Pielęgnacja Produktu
80
Reiniging
80
Postępowanie Po Wypadku Drogowym
80
Czyszczenie
80
Travel System
81
Ôter la Housse
81
Attacher les Housses du Siège
81
De Bekleding Verwijderen
82
De Bekleding van Het Zitje Vastmaken
82
Zdejmowanie Tapicerki
82
Zakładanie Tapicerki
82
Durée de Vie du Produit
83
Duurzaamheid van Het Produkt
84
Trwałość Produktu
84
Recyclage
85
Information Produit
85
Afvalverwijdering
86
Produktinformatie
86
Utylizacja
86
Informacja O Produkcie
86
Garantie
87
Garantie
88
Gwarancja
88
Apreciado Cliente
92
Kære Kunde
92
La Mejor Posición en el Vehículo
97
Protección del Vehículo
97
A Posição Correta no Automóvel
98
Proteção Do Automóvel
98
Pravilna Namestitev V Vozilo
98
Beskyttelse Af Bilen
98
Seguridad en el Vehículo
99
Segurança no Automóvel
100
Sikkerhed I Bilen
100
Ajuste del Asa de Transporte
101
Regulação da Asa de Transporte
102
Varnost V Vozilu
102
Ajuste de Los Cinturones
103
Regulação Dos Cintos
104
Sådan Justeres Skulderselerne
104
Seguridad para Su Bebé
105
Segurança para O Seu Bebé
106
Sikkerhed for Dit Barn
106
Asegurando al Bebé
107
Colocar O Bebé
108
Sådan Spændes Barnet Fast
108
Instalar la Silla
109
Instalar a Cadeira
110
Sådan Indstilles Barnesædet
110
Asegurar a Su Hijo Correctamente
111
Instalar la Silla Infantil Adecuadamente
111
Coloque O Seu Filho Correctamente
112
Sådan Spændes Barnet Korrekt Fast
112
Korrekt Montering Af Barnesædet
112
Extraer el Reductor
115
Apertura de la Capota de la Aton Basic
115
Retirar O Redutor
116
Abertura da Capota da Aton Basic
116
Sådan Tages Indlægget Af
116
Sådan Åbnes Aton Basic-Kalechen
116
Extraer la Vestidura
117
Colocar la Vestidura
117
Extrair O Acolchoado
118
Colocar O Acolchoado
118
Sådan Tages Betrækket Af
118
Sådan Sættes Sædebetrækket På
118
Limpieza
119
Limpeza
120
Rengøring
120
Mantenimiento del Producto
121
En Caso de Accidente
121
Manutenção Do Produto
122
Em Caso de Acidente
122
Produktpleje
122
I Tilfælde Af en Ulykke
122
Travel System
123
Travel System
124
Durabilidad del Producto
125
Tempo de Vida Do Produto
126
Produktets Levetid
126
Reciclado
127
Información del Producto
127
Reciclagem
128
Informação Do Produto
128
Bortskaffelse
128
Produktinformation
128
Garantía
129
Garantia
130
Garanti
130
Bästa Kund
134
Riktig Plassering I Bilen
139
Beskytte Bilen
139
A Posição Correta no Automóvel
140
Skydda Fordonet
140
Sikkerhet I Bilen
141
Säkerhet I Bilen
142
Justering Av Bærehåndtaket
143
Justering Av Handtaget
144
Justere Skulderbeltene
145
Justering Av Axelremmarna
146
Barnets Sikkerhet
147
Ditt Barns Säkerhet
148
Sikre Barnet
149
Spänna Fast Barnet
150
Installere Setet
151
Montering Av Bilbarnstolen
152
Feste Barnet Ditt Riktig
153
Installere Barnesetet Riktig
153
Spänn Fast Barnet Rätt
154
Montera Bilbarnstolen Rätt
154
Fjerne Barnesetet
155
Ta Bort Bilbarnstolen
156
Fjerne Innlegget
157
Åpning Av Aton Basic Kalesjen
157
Ta Bort Stolsinsatsen
158
Öppning Av Aton Basic Skyddet
158
Ta Av Trekket
159
Feste Setetrekkene
159
Att Ta Av Klädseln
160
Gör Så Här För Att Sätta På Klädseln
160
Rengjøring
161
Rengöring
162
Produkt Pleie
163
I Tilfelle Det Skjer en Ulykke
163
Skötsel
164
I Händelse Av Olycka
164
Travel System
165
Travel System
166
Produktets Levetid
167
Produktens Livslängd
168
Kassering
169
Produktinformasjon
169
Återvinning
170
Product Information
170
Garanti
171
Garanti
172

CYBEX ATON CBX Benutzerhandbuch (174 Seiten)

Marke: CYBEX | Kategorie: Autositze | Dateigröße: 5 MB

Inhaltsverzeichnis

Kurzanleitung
5
Short Instruction
5
Sommario
5
Instructions Résumées
5
Korte Handleiding
5
Instrukcja Skrócona
5
RöVID Tájékoztató
5
Zkrácený Návod
5
Krátky Návod
5
Instrucciones Abreviadas
5
Gentile Cliente
8
Zulassung
9
Approval
10
Omologazione
10
Inhaltsverzeichnis
11
Verwendung IM Fahrzeug
13
Zum Schutz Ihres Fahrzeugs
13
The Best Position in the Car
14
For the Protection of Your Car
14
La Posizione Migliore All'interno Dell'auto
14
Per la Salvaguardia Dell'auto
14
Einstellen des Tragebügels
15
Carrying Handle Adjustment
16
Regolazione del Manico Per Il Trasporto
16
Anpassen der Schultergurte
17
Adjusting the Shoulder Belts
18
Regolazione Delle Cinghie Per le Spalle
18
Sicherheit für Ihr Baby
19
Safety for Your Baby
20
Sicurezza del Bambino
20
Anschnallen des Babys
21
Securing the Baby
22
Allacciare Il Bambino
22
Sicherheit Beim Einbau ins Fahrzeug
23
Safety in the Car
24
Sicurezza Nell'auto
24
Der Einbau ins Fahrzeug
25
Installing the Seat
26
Installazione del Seggiolino
26
Ausbau aus dem Fahrzeug
27
Removing the Car Seat
28
Togliere Il Seggiolino
28
So ist Ihr Baby Richtig Gesichert
29
So ist die Babyschale Richtig Eingebaut
29
Securing Your Child Correctly
30
Installing the Baby Seat Correctly
30
Fissare Correttamente Il Bambino
30
Installare Correttamente Il Seggiolino
30
Entfernen der Herausnehmbaren Einlage
31
Removing the Insert
32
Togliere Il Riduttore
32
Öffnen des Aton Sonnenverdeckes
33
Cybex Travel-System
33
Demontage
33
Opening the Aton Canopy
34
Cybex Travel-System
34
Demounting
34
Apertura Della Capottina DI Aton
34
Smontaggio
34
Pflege
35
Verhalten nach einem Unfall
35
Product Care
36
In Case of an Accident
36
Manutenzione
36
In Caso DI Incidente
36
Reinigung
37
Cleaning
38
Pulizia
38
Entfernen des Bezuges
39
Anbringen des Bezuges
39
Removing the Cover
40
Attaching the Seat Covers
40
Rimozione del Rivestimento
40
Fissare Il Rivestimento
40
Produktlebensdauer
41
Durability of Product
42
Durevolezza Prodotto
42
Abfalltrennung
43
Informationen zum Produkt
43
Disposal
44
Product Information
44
Smaltimento
44
Informazioni Tecniche
44
Garantiebedingungen
45
Warranty
46
Garanzia
46
Geachte Klant
50
Homologation
51
Goedkeuring
52
Dopuszczenie Do Użytku - Norma
52
La Meilleure Position Dans la Voiture
55
Pour la Protection de Votre Voiture
55
De Beste Positie in de Auto
56
Voor de Bescherming van Uw Auto
56
Najlepsze Miejsce W Samochodzie
56
Ochrona Twojego Samochodu
56
Ajuster la Poignée
57
Aanpassing van de Draagarm
58
Regulacja Uchwytu Do Noszenia
58
Ajuster les Sangles des Épaules
59
De Schoudergordels Aanpassen
60
Dopasowanie Szelek Naramiennych
60
Sécurité pour Votre Bébé
61
Veiligheid Voor Uw Baby
62
Bezpieczeństwo Dziecka
62
Sécuriser L'enfant
63
De Baby Vastmaken
64
Zabezpieczanie Dziecka
64
Sécurité Dans la Voiture
65
Veiligheid in de Auto
66
Bezpieczeństwo W Samochodzie
66
Installer le Siège
67
Het Zitje Installeren
68
Montaż Fotelika
68
Ôter le Siège Auto
69
Het Autozitje Verwijderen
70
Wyjmowanie Fotelika
70
Sécuriser un Enfant Correctement
71
Installer le Siège Auto Correctement
71
Uw Kind Korrekt Vastmaken
72
Het Babyzitje Korrekt Installeren
72
Prawidłowe Zabezpieczenie Dziecka
72
Prawidłowy Montaż Dziecięcego Fotelika Samochodowego
72
Ôter le Réducteur
73
Het Inlegkussen Verwijderen
74
Zdejmowanie Wkładki
74
Ouverture du Canopy de L'aton
75
Cybex Travel-System
75
Démontage
75
Open de Aton Zonnekap
76
Cybex Reis-Systeem
76
Demonteren
76
Otwieranie Budki Fotelika Aton
76
System Podróżny Cybex
76
Demontaż
76
Entretien du Produit
77
En cas D'accident
77
Onderhoud
78
In Geval van Een Ongeval
78
Konserwacja
78
Postępowanie Po Wypadku Drogowym
78
Nettoyage
79
Reiniging
80
Czyszczenie
80
Ôter la Housse
81
Attacher les Housses du Siège
81
De Bekleding Verwijderen
82
De Bekleding van Het Zitje Vastmaken
82
Zdejmowanie Tapicerki
82
Zakładanie Tapicerki
82
Durée de Vie du Produit
83
Duurzaamheid van Het Produkt
84
Trwałość Produktu
84
Recyclage
85
Information Produit
85
Afvalverwijdering
86
Produktinformatie
86
Utylizacja
86
Informacja O Produkcie
86
Garantie
87
Garantie
88
Gwarancja
88
Vážený Zákazník
92
JóVáhagyás
93
Registrace
94
Dopuszczenie Do Użytku - Norma
94
A Legjobb PozíCIó a Kocsiban
97
Autója Védelmében
97
Použití Ve Vozidle
98
K Ochraně Vašeho Vozidla
98
Najlepšie Pozície Vo Vozidle
98
Ochrona Twojego Samochodu
98
A Hordozókar Beállítása
99
Nastavení NosíCí Rukojeti
100
Nastavenie Madlá Na Nosenie
100
VállvéDő ÖV Beállítása
101
Nastavení Ramenního Pásu
102
Nastavenie Ramenných Pásov
102
Gyermeke Biztonsága Érdekében
103
Bezpečnost Vašeho Dítěte
104
Bezpečnosť Pre Vaše Dieťa
104
A Gyermek Biztonsága
105
Připoutání Dítěte
106
Zabezpečenie Dieťaťa
106
Biztonság az Autóban
107
Bezpečnost PřI Upevnění Ve Vozidle
108
Bezpečnosť Vo Vozidle
108
Az Ülés Rögzítése
109
Upevnění Ve Vozidle
110
Montáž Autosedačky
110
Az Ülés Eltávolítása
111
Vymontování Sedačky Z Vozidla
112
Vyberanie Autosedačky
112
A Gyermek Megfelelő Biztonsága
113
Hogy a Gyermekülés Megfelelően Van-Ebehelyezve
113
Takto Je Vaše Dítě Správně Zajištěno
114
Správne Zabezpečenie Vášho Dieťaťa
114
Správna Montáž Detskej Autosedačky
114
Szűkítőbetét Eltávolítása
115
Takto Je Dětská Sedačka Správně Upevněna 113 Vyjmutí Zmenšovací Vložky
116
Vyberanie Vložky
116
Az Aton Naptető Kinyitása
117
Cybex Travel-System
117
Szétszerelés
117
Otevření Ochranné Sluneční Stříšky
118
Cybex Cestovní SystéM
118
Demontáž
118
Otváranie Striešky Autosedačky Aton
118
Cybex Travel-System
118
Termék Gondoskodás
119
Baleset Esetén
119
Péče
120
Jak se Zachovat PřI Nehodě
120
Starostlivosť O Produkt
120
Prípade Nehody
120
Tisztítás
121
ČIštění
122
Čistenie
122
A Huzat Eltávolítása
123
A Huzat Rögzítése
123
Sejmutí Potahu
124
Navléknutí Potahu
124
Vyberanie Poťahu
124
Zakładanie Tapicerki
124
A Termék Tartóssága
125
Doba Životnosti Výrobku
126
Použiteľnosť Produktu
126
Rendelkezés
127
Termék InformáCIók
127
TříDění Odpadu
128
Informace O Výrobku
128
Likvidácia
128
Informácie O Produktu
128
Szavatosság
129
Podmínky Záruky
130
Záruka
130
Apreciado Cliente
134
Normativa
135
Aprovação
136
La Mejor Posición en el Automóvil
139
Para la Protección de Su Automóvil
139
A Melhor Posição no Automóvel
140
Para a Protecção Do Seu Automóvel
140
Ajuste del Asa de Transporte
141
Regulaçã da Asa de Transporte
142
Ajuste de Los Cinturones
143
Regulação Dos Cintos
144
Seguridad para Su Bebé
145
Segurança para O Bebé
146
Asegurando al Bebé
147
Prendendo O Bebé
148
Seguridad en el Automóvil
149
Segurança no Automóvel
150
Instalar la Silla
151
Instalando O Assento
152
Extraer la Silla de Automóvil
153
Retirando a Cadeira Do Automóvel
154
Asegurar a Su Hijo Correctamente
155
Instalar la Silla Infantil Adecuadamente
155
Prendendo a Criança Correctamente
156
Extraer el Reductor
157
Instalar a Cadeira Infantil Adequadamente . 155 Retirando O Redutor
158
Apertura de la Capota de la Aton
159
Sistema de Viaje Cybex
159
Desmontaje
159
Abrindo a Capota
160
Sistema de Viagem Cybex
160
Desmontagem
160
Mantenimiento del Producto
161
En Caso de Accidente
161
Manutenção Do Produto
162
Em Caso de Acidente
162
Limpieza
163
Limpeza
164
Extraer la Funda
165
Colocar la Funda de la Silla
165
Retirando a Capa
166
Instalando a Capa da Cadeira
166
Duración del Producto
167
Duração Do Produto
168
Reciclado
169
Información del Producto
169
Reciclagem
170
Informação Do Produto
170
Garantía
171
Garantia
172

CYBEX Kategorien

Fitness-Ausrüstung Autositze Kinderwagen Heimtrainer

Laufbänder

Weitere CYBEX Anleitungen

CYBEX ATON CBX Handbücher

CYBEX ATON CBX Bedienungsanleitung (174 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

CYBEX ATON CBX Benutzerhandbuch (174 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

CYBEX Kategorien