Werbung
86
CONDICIONES DE GARANTÍA
Las siguientes condiciones de garantía únicamente serán válidas en el país en
que haya tenido lugar la primera venta del producto a un consumidor y a través
de canales minoristas. La garantía cubre todos los defectos de fabricación y
de materiales que estuvieran presentes en el momento de la compra o que
se manifiesten en un plazo de tres (3) años a partir de la fecha de la primera
venta del producto a un consumidor a través de canales minoristas (garantía del
fabricante). En caso de que se detecte un defecto de fabricación o de materiales
durante el período de garantía, el producto será reparado sin coste alguno o, a
nuestra entera discreción, será sustituido por otro nuevo. Con el fin de hacer una
reclamación sobre esta garantía, el producto debe ser devuelto al distribuidor
que lo vendió por primera vez y también se debe presentar el comprobante de
compra (recibo o factura) que contiene la fecha de compra, nombre y dirección
del vendedor, y el producto nombre. No se podrá presentar ninguna reclamación
sobre esta garantía si el producto se envía al fabricante o a cualquier otra
persona que no sea el distribuidor que lo vendió en primer lugar. La garantía solo
será válida si, inmediatamente después de la compra, se realiza una inspección
del producto para verificar su integridad y comprobar que no presenta defectos
de fabricación ni de materiales. Si el producto se adquiere por correo, debe
ser sometido a una inspección para verificar su integridad y comprobar que no
presenta defectos de fabricación ni de materiales inmediatamente después de
recibirlo. En caso de detectar algún daño, se debe interrumpir el uso y enviar el
producto al distribuidor que lo vendió originalmente. En tal caso, el producto se
enviará en su totalidad y limpio. Lea atentamente las instrucciones de uso antes
de ponerse en contacto con el vendedor. Esta garantía no cubre ningún daño
ocasionado por un mal uso del producto, condiciones externas (agua, fuego,
accidentes, etc.) ni daños debidos al desgaste normal. Solo se atenderán las
reclamaciones de garantía si el producto ha sido tratado de conformidad con las
condiciones de uso, si las reparaciones y modificaciones han sido realizadas
exclusivamente por personas autorizadas y si únicamente se han utilizado
repuestos y accesorios originales. Esta garantía no excluye ni limita en modo
alguno los derechos del consumidor ni los derechos de reclamación contra
el vendedor previstos en la legislación vigente en caso de incumplimiento del
contrato de compra.
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Alemania
Tel.: +49 921 78 511-511, Fax.: +49 921 78 511- 888
CONDIÇÕES DE GARANTIA
As seguintes condições de garantia aplicam-se apenas ao país no qual este
produto foi vendido inicialmente a um consumidor, através de canais de
revenda. A presente garantia cobre todos os defeitos de fabrico e de material
existentes no momento da compra ou que surjam dentro de um prazo de três
(3) anos a partir da data da primeira venda deste produto a um consumidor,
através de canais de revenda (garantia do fabricante). Se surgir um defeito de
fabrico ou de material durante o período de garantia o produto será reparado
gratuitamente ou – a nosso critério – poderá ser substituído por outro novo. De
modo a efetuar uma reclamação segundo esta garantia, o produto deve ser
devolvido ao revendedor que o vendeu inicialmente e devem ser apresentados
o comprovativo de compra original (recibo ou fatura), contendo a data de
compra, nome e morada do revendedor e o nome do produto. Não podem ser
efetuadas reclamações segundo esta garantia se o produto for enviado para o
fabricante ou qualquer outra pessoa que não seja o revendedor que o vendeu
inicialmente; isto para efeitos de efetuar uma reclamação segundo a garantia.
A garantia aplica-se apenas se o produto tiver sido verificado em relação à
integridade, defeitos de fabrico e de material, imediatamente após a compra. Se
o produto tiver sido comprado à distância, o mesmo deve ser verificado quanto
à integridade, defeitos de fabrico e de material, imediatamente após a receção.
Se ocorrerem danos, o produto não deve continuar a ser utilizado e deve ser
devolvido ao revendedor que o vendeu originalmente. Ao efetuar reclamações
segundo a garantia, o produto deve ser devolvido em estado completo e limpo.
Leia as instruções de utilização com atenção antes de contactar o revendedor.
A garantia não cobre os danos causados por uso indevido, influências externas
(água, incêndio, acidentes rodoviários, etc.) ou desgaste normal. As reclamações
segundo a garantia apenas serão atendidas se o produto for tratado e utilizado
de acordo com as instruções de utilização, se as reparações e modificações
apenas forem executadas por pessoal autorizado para tal e se forem utilizadas
apenas peças e acessórios originais. A presente garantia não exclui ou limita de
alguma forma quaisquer direitos do consumidor ou direitos contra o vendedor
resultantes do incumprimento do contrato de compra, garantidos pela legislação
aplicável.
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Alemanha
Tel.: +49 921 78 511-511, fax: +49 921 78 511- 888
GARANTIBETINGELSER
Følgende garantibetingelser gælder kun for landet, hvor produktet blev solgt
for første gang via detailhandel til en konsument. Denne garanti dækker alle
fremstillings- og materialefejl, der eksisterede ved købstidspunktet, eller der
viser sig inden for tre (3) år efter det første salg af dette produkt via detailhandel
til en konsument (producentens garanti). Hvis der opstår fremstillings- eller
materialefejl under garantiperioden, bliver produktet repareret gratis eller – efter
vores skøn – erstattet med et nyt. For at stille et krav i henhold til denne garanti,
skal produktet returneres til forhandleren, der først solgte det, og det originale
købsbevis (kvittering eller faktura), der indeholder købsdato, forhandlerens
navn og adresse og produktets navn, skal fremlægges. Der kan ikke stilles krav
i henhold til denne garanti, hvis produktet sendes til producenten eller nogen
anden person end forhandleren, der først solgte det, for at stille krav i henhold
til garantien. Garantien gælder kun, hvis produktet blev kontrolleret med henblik
på fuldstændighed, fremstillingsfejl og materialefejl straks efter købet. Hvis
produktet blev købt via postordrebutik, skal det være kontrolleret med henblik på
fuldstændighed, fremstillingsfejl og materialefejl straks efter at det blev modtaget.
Hvis der opstår beskadigelse, må produktet ikke bruges mere og skal returneres
til forhandleren, der solgte det først. Når der stilles krav i henhold til garantien,
skal produktet returneres i fuldstændig og ren tilstand. Læs brugsanvisningen
omhyggeligt inden forhandleren kontaktes. Garantien dækker ikke skader, der
opstår på grund af misbrug, eksterne påvirkninger (vand, ild, trafikulykker osv.)
eller normal slitage. Krav i henhold til garantien honoreres kun, hvis produktet
behandles og bruges i henhold til brugsanvisningen, reparationer og forandringer
kun udføres af personer, der er autoriserede til dette, og der kun bruges originale
dele og tilbehør. Denne garanti begrænser ikke og gør ikke på nogen måde
nogle forbrugerrettigheder overfor sælgeren ugyldige baseret på overtrædelse af
indkøbsaftalen, som gælder i henhold til gældende lovgivning.
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland
Tlf.: +49 921 78 511-511, Fax.: +49 921 78 511- 888
87
Werbung
