Werbung
114
GARANTIFORHOLD
Disse garantiforholdene gjelder kun for landet hvor produktet først ble solgt
til kunden gjennom forhandlerapparatet. Garantien dekker alle produksjon-
og materialfeil som eksisterte ved kjøpstidspunktet eller som oppsto innen
tre (3) år etter salget av dette produktet til kunden via forhandlerapparatet
(produsentgaranti). Hvis det oppstår en produksjons- eller materialfeil under
garantitiden, vil produktet repareres uten tilleggskostnader eller det byttes ut med
et annet produkt. For å kunne fremme et garantikrav må produktet returneres til
forhandleren som først solgte produktet og man må legge ved originalkvitteringen
(kvittering eller regning), hvor man kan se kjøpsdatoen, navnet og adressen til
forhandleren og produktnavnet. Det kan ikke fremmes garantikrav hvis produktet
sendes til produsenten eller til en annen person enn den forhandleren som først
solgte produktet med det formål å fremme et garantikrav. Garantien gjelder
kun hvis produktet ble kontrollert rett etter at det ble kjøpt for å se om det var
komplett, om det hadde produksjons- eller materialfeil. Hvis produktet ble kjøpt
via internett, må man kontrollere om det er komplett, om det har produksjons-
eller materialfeil rett etter at man mottar produktet. Hvis det oppstår feil, får man
ikke lenger benytte produktet og man må sende det tilbake til forhandleren som
solgte det. Hvis man fremmer garantikrav må produktet være komplett og rent når
det sendes tilbake. Les brukerveiledningen nøye før du kontakter forhandleren.
Garantien dekker ikke skader som oppstår grunnet feilaktig bruk, ekstern
påvirkning (vann, ild, trafikkulykker osv.) eller normal slitasje. Garantikrav vil
kun innvilges hvis produktet er behandlet og brukt i henhold til bruksinstruksene
og hvis reparasjoner og endringer er foretatt av personer som har tillatelse til
å utføre dette og hvis kun originaldeler og tilbehør benyttes. Denne garantien
annullerer eller begrenser ikke forbrukerrettigheter mot selger basert på brudd på
kjøpsavtaler bevilget av gjeldende lovgivning.
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland
Telf.: +49 921 78 511-511, Faks: +49 921 78 511- 888
GARANTIVILLKOR
Följande garantivillkor gäller endast i landet där denna produkt såldes för
första gången via återförsäljare till en konsument. Denna garanti täcker alla
tillverknings- och materialskador som existerade vid köptidpunkten eller som
visar sig inom tre (3) år efter första försäljning av denna produkt via återförsäljare
till en konsument (tillverkarens garanti). Om en tillverknings- eller materialskada
uppstår under garantiperioden, kommer produkten att repareras gratis eller –
beroende på vår bedömning – ersättas med en ny. För att ställa krav enligt denna
garanti måste produkten returneras till återförsäljaren som sålde den första
gången och det ursprungliga inköpsbeviset (kvitto eller faktura), som innehåller
inköpsdatumet, namn och adress på återförsäljaren och produktnamnet måste
visas upp. Det kan inte ställas några krav enligt denna garanti om produkten
skickas till tillverkaren eller någon annan person än återförsäljaren som sålde den
först med syftet att ställa krav i enlighet med garantin. Garantin gäller endast om
produkten blev kontrollerad avseende att den var fullständig, tillverkningsskador
och materialskador vid köpet. Om produkten har köpts via postorderföretag,
måste det kontrolleras att den är komplett, avseende tillverkningsskador och
materialskador så fort den har mottagits. Om skada uppstår får produkten inte
användas längre och ska returneras till återförsäljaren som sålde den. När
det ställs krav enligt garantin måste produkten returneras i fullständigt och
rent skick. Läs bruksanvisningen noggrant innan du kontaktar återförsäljaren.
Garantin täcker inte skador som orsakas av missbruk, yttre påverkan (vatten, eld,
trafikolyckor osv.) eller normalt slitage. Krav enligt garantin uppfylls endast om
produkten behandlas och använda i enlighet med bruksanvisningen, reparationer
och ändringar endast utförs av personer som är auktoriserade för detta, och
endast originala delar och tillbehör används. Garantin upphäver eller begränsar
inte några konsumenträttigheter eller rättigheter gentemot försäljaren baserade
på regelbrott mot inköpsavtalet som beviljas av gällande lag.
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland
Tel.: +49 921 78 511-511, Fax.: +49 921 78 511- 888
TAKUUEHDOT
Seuraavat takuuehdot ovat voimassa vain siinä maassa, jossa tämä tuote
on ensimmäisen kerran myyty kuluttajalle vähittäismyynnin kautta. Takuu
kattaa kaikki valmistus- ja materiaalivirheet, jotka ovat olleet tuotteessa
ostoajankohtana tai ilmenneet kolmen (3) vuoden kuluessa siitä, kun tämä tuote
on ensimmäisen kerran myyty kuluttajalle vähittäismyynnin kautta (valmistajan
antama takuu). Jos tuotteessa ilmenee valmistus- tai materiaalivirheitä takuuajan
kuluessa, tuote korjataan maksutta tai – vapaaseen harkintaamme perustuen –
vaihdetaan uuteen tuotteeseen. Tämän takuuoikeuden käyttäminen edellyttää
tuotteen palauttamista jälleenmyyjälle, jolta tuote on ostettu ensimmäisen
kerran. Lisäksi on esitettävä alkuperäinen ostotosite tai lasku, josta käy ilmi
ostopäivämäärä, jälleenmyyjän nimi ja osoite sekä tuotekuvaus. Takuu ei ole
voimassa tapauksissa, joissa tuote palautetaan takuuoikeuden käyttämistä
varten valmistajalle tai jollekin muulle taholle kuin tuotteen ensimmäisen
kerran myyneelle jälleenmyyjälle. Takuu on voimassa vain silloin, kun tuote
on tarkastettu heti ostoajankohdan jälkeen mahdollisten puutteiden sekä
valmistus- ja materiaalivirheiden varalta. Jos tuote on ostettu postimyynnistä, se
on tarkastettava heti sen saavuttua mahdollisten puutteiden sekä valmistus- ja
materiaalivirheiden osalta. Jos tuotteessa on vaurioita, sitä ei saa enää käyttää
ja se on viipymättä palautettava jälleenmyyjälle, jolta se on ensimmäisen kerran
ostettu. Takuutapauksessa tuote on palautettava kaikkine osineen ja puhtaana.
Lue käyttöohje huolellisesti ennen yhteydenottoa jälleenmyyjään. Takuu ei
kata vaurioita, jotka ovat aiheutuneet väärinkäytöstä, ulkoisista tekijöistä (esim.
vedestä, tulesta, liikenneonnettomuuksista) tai normaalista kulumisesta. Takuun
voimassaolo edellyttää, että tuotetta on käsitelty ja käytetty käyttöohjeen
mukaisesti, korjauksia ja muutoksia ovat tehneet ainoastaan siihen valtuutetut
henkilöt ja että korjaus- ja muutostoimenpiteissä on käytetty ainoastaan
alkuperäisiä rakenne- ja lisävarusteosia. Tämä takuu ei sulje pois, rajoita eikä
estä muullakaan tavalla sovellettaviin lakeihin perustuvia kuluttajan oikeuksia
eikä myyjään kohdistuvia, tuotteen sopimuksenvastaisuudesta johtuvia vaateita.
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Saksa
Puh.: +49 921 78 511-511, Faksi: +49 921 78 511- 888
115
Werbung
