Cybex PALLAS Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Cybex PALLAS. Wir haben 3 Cybex PALLAS Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzerhandbuch, Bedienungsanleitung, Kurzanleitung

Cybex PALLAS Kurzanleitung (64 Seiten)

ECE R44/04, Gr I – ca. 9M–4Y (9-18kg/20-40lbs) ECE R44/04, Gr II/III – ca. 3–12Y (15-36kg/33–79lbs)

Marke: Cybex | Kategorie: Autositze | Dateigröße: 5.15 MB

Inhaltsverzeichnis

Kurzanleitung Altersgruppe I
2
Short Manual Group I
2
Instructions Sommaires Groupe I
2
Kratka Navodila Za Skupino I
2
Csoport RöVID Használati Utasitás
2
Manual Abreviado Grupo I
2
Kurzanleitung Altersgruppe II/III
3
Short Manual Group II/III
3
Instructions Sommaires Groupe II/III
3
Kratka Navodila Za Skupino II/III
3
Csoport RöVID Használati Utasitás
3
Manual Abreviado Grupo II/III
3
Inhaltsverzeichnis
6
Zulassung
6
Homologation
6
Conformité
6
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
8
The Best Position in The Car
9
Position Correcte Dans La Voiture
9
Den Sitz ins Fahrzeug Stellen
10
Anpassen an Körpergrösse
10
Entnehmen des Sitzerhöhers
10
Securing The Child
11
Adjustment To The Body Size
11
Removing The Booster Inlay
11
Attacher Correctement L'enfant
11
Réglage Selon La Taille De L'enfant
11
Retirer Le Réducteur
11
Einstellen des Sicherheitskissens - Ece Gruppe I (9 - 18 Kg)
12
Sitz- und Liegeposition - Ece Gruppe I (9-18 Kg)
12
Einstellung der Kopfstütze
12
Neigungsverstellbare Kopfstütze
12
Safety Cushion Adjustment - Ece Group I (9-18 Kg)
13
Seating And Lie Down Position - Ece Group I (9-18 Kg)
13
Adjustment Of The Headrest
13
Réglage du Bouclier De Protection - Ece Groupe I (9 À 18 Kg)
13
Position Assise Et Position Inclinée - Ece Groupe I (9 À 18 Kg)
13
Réglage De L'appuie-Tête
13
Anschnallen Mittels Sicherheitskissen - Ece Gruppe I (9-18 Kg)
14
Umbau von Gruppe I (9-18KG) zu Gruppe II/III (15-36KG)
14
Fastening Of Seatbelt With Safety Cushion Attached - Ece Group I (9-18 Kg)
15
CHANGE Over From Group I (9-18KG) To Group II/III (15-36 KG)
15
Attacher La Ceinture De Sécurité De Votre Enfant - Ece Groupe I (9-18 Kg)
15
Conversion du Siège De Groupe I (9-18 Kg) À Groupe II/III (15-36 Kg)
15
ANSCHNALLEN ohne SICHERHEITSKISSEN - ECE GRUPPE II/III (15-36KG)
16
Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
16
Fastening Of Seat Belt Without The Safety Cushion - Ece Group II/III (15-36 Kg)
17
Is Your Child Properly Secured
17
Attacher La Ceinture De Sécurité De Votre Enfant - Ece Groupe II/III (15-36 Kg)
17
Votre Enfant Est-Il Correctement Attaché
17
Pflege
18
Entfernen des Bezuges
18
Entfernen des Sitzbezugs von der Sitzlehne
18
Reinigung
18
Product Care
19
Removing The Seat Cover
19
Removing The Seat Cover Of The Backrest
19
Cleaning
19
Entretien
19
Retirer La Housse du Siège
19
Retirer La Housse du Dossier
19
Nettoyage
19
Verhalten nach einem Unfall
20
Produktlebensdauer
20
Entsorgung
20
What To Do After an Accident
21
Durability Of The Product
21
Disposal
21
Conduite À Tenir Après Un Accident De Voiture
21
Durée De Vie du Produit
21
Recyclage
21
Garantiebedingungen
22
CYBEX in Europe
22
Warranty
23
Garantie
23
Beste Klant
25
Sprejem - Homologacija
26
Engedély - Minősités
26
DE JUISTE Positie in DE Auto
28
NajboljšI Položaj V Vozilu
29
A Helyes Pozició Az Autóban
29
A Helyes Elhelyezés A Gépkocsiban
29
Het Inlegkussen Verwijderen
30
Zavarovanje Otroka
31
Prilagoditev Telesnim Meram
31
Odstranitev Kompresijskega Vložka
31
A Gyermek Biztonsága
31
Testmérethez Történő Igazitás
31
Az Ülésmagasítók Eltávolítása
31
Hoofdsteun VERSTELLEN
32
Nagib Naslanjala ZA Glavo
33
A Fejtámasz Megdöntése
33
Prilagoditev Varnostne Blazine - Ece Skupina I (9-18 Kg)
33
Extra Ütközés Elleni VéDőpárna Beállítása - Ece I.csoport (9-18Kg)
33
SedečI in Nazaj Nagnjeni Položaj - Ece Skupina I (9-18 Kg)
33
Ülő És Dönthető Pozició - Ece I.csoport (9-18Kg)
33
Prilagoditev Naslanjala Za Glavo
33
A Fejtámla Beállitása
33
Pritrditev Varnostnega Pasu S Pomočjo Lovilne Mizice - Ece Skupina I (9-18 Kg)
35
Pretvorba Iz Starostne Skupine I (9-18 Kg) V Skupino II/III (15-36 Kg)
35
A Gyermke Biztonsága - VéDőpárnával - Ece I. Csoportból (9-18Kg)
35
Átalakitás Ece I. Csoportból (9-18Kg) Ece II/III. Csoportba (15-36Kg)
35
Pritrditev Varnostnega Pasu Brez Lovilne Mizice - Ece Skupina II/III (15-36 Kg)
37
Je Vaš Otrok Pravilno Pripet
37
A Gyermek Biztonsága - VéDőpárna Nélkül - Ece II/III. Csoportba (15-36Kg)
37
Megfelelően Rögzitve Van Gyermeke
37
Onderhoud VAN HET Produkt
38
Bekleding Van HET Zitje Verwijderen
38
Nega Izdelka
39
Odstranitev Sedežne Prevleke
39
Odstranitev Sedežne Prevleke S Hrbtnega Naslanjala
39
ČIščenje
39
A Termék Ápolása
39
Az Üléshuzat Eltávolitása
39
A Háttámla Huzat Részének Eltávolítása
39
Tisztitás
39
WAT TE Doen NA EEN Ongeval
40
Duurzaamheid Van HET Product
40
Odlaganje Odsluženega Izdelka
41
Rendelkezés
41
Kaj Storiti Po NesrečI
41
Trajnost Izdelka
41
A Termék Élettartama
41
MI A Teendő Baleset Után
41
A Termék Tartóssága
41
Garancija
43
Garancia
43
Gentile Cliente
45
Apreciado Cliente
45
Homologación
46
Homologação
46
Posizionamento Corretto Del Seggiolino All'interno Dell'autoveicolo
48
Una Correcta Posición En El Vehículo
49
Posição Correcta No Veículo
49
O Lugar Correcto No Automóvel
49
ALLACCIARE IL Bambino
50
Regolazione in Base Alla Corporatura
50
Seguridad Del Niño
51
Ajuste De Altura
51
Extraer El Alzador Del Asiento
51
Prender A Criança
51
Regulação da Altura Desejada
51
Retirar O Reforço De Altura Do Assento
51
Regolazione Del Cuscino Anticrash - ECE Gruppo I (9 -18 KG)
52
Reclinazione Dell'appoggiatesta
52
Posição De Sentado E Reclinado - Ece Gupo I (9-18 Kg.)
53
Regulação Do Repousa Cabeças
53
Ajuste Del Cojín De Seguridad - Ece Gupo I (9-18 Kg.)
53
Posición De Sentado Y Reclinado - Ece Gupo I (9-18 Kg.)
53
Reclinado Del Reposacabezas
53
Regulação da Almofada De Segurança - Ece Gupo I (9-18 Kg.)
53
Reclinação Do Encosto DE Cabeça
53
Abrochar El Cinturón De Su Hijo Con El Cojín De Seguridad: ECE - Grupo I (9-18 KG.)
55
Conversión Del Grupo I (9-18 Kg.) Al Grupo II/III (15-36 Kg.)
55
Apertar O Cinto Do Seu Filho: Ece - Grupo I (9-18 Kg)
55
Conversão Do Grupo I (9-18 Kg) Ao Grupo II/III (15-36 Kg)
55
IL Bambino È Allacciato Correttamente
56
Abrochar El Cinturón De Su Hijo Sin El Cojín De Seguridad: Ece - Grupo II/III (15-36 Kg.)
57
Está Su Hijo Adecuadamente Asegurado
57
Colocar A Criança Sem Almofada De Segurança Ece - Grupo II/III (15-36 Kg)
57
O Seu Filho Está Adequadamente Segurado
57
Manutenzione Del Prodotto
58
Rimozione Del Rivestimento Schienale
58
Cuidado Del Producto
59
Extraer La Funda
59
Extraer La Funda Del Respaldo
59
Limpieza
59
Cuidado da Cadeira
59
Manutenção Do Produto
59
Retirar O Forro
59
Retirar A Forro Do Encosto
59
Limpeza
59
Cosa FARE A Seguito DI UN INCIDENTE
60
Durevolezza Del Prodotto
60
Smaltimento
60
Qué Hacer Tras Un Accidente
61
Duración Del Producto
61
Reciclado
61
Que Fazer Depois De um Acidente
61
DURABILIDADE Do Produto
61
Duração Do Produto
61
Reciclagem
61
Garantía
63
Garantia
63

CYBEX PALLAS Benutzerhandbuch (66 Seiten)

Marke: CYBEX | Kategorie: Autositze | Dateigröße: 3.49 MB

Inhaltsverzeichnis

Korte Handleiding Groep 1
3
Instrukcja Skrócona Grupa 1
3
Csoport RöVID Használati Utasitás
3
Krátký Návod Pro Skupinu 1
3
Krátky Návod Pre Skupinu 1
3
Korte Handleiding Groep 2/3
4
Instrukcja Skrócona Grupa 2/3
4
3. Csoport RöVID Használati Utasitás
4
Krátký Návod Pro Skupinu 2/3
4
Krátky Návod Pre Skupinu 2/3
4
Gentile Cliente
6
Anpassen an die Körpergrösse
11
Reinigung
19
Product Care
20
Manutenzione Del Prodotto
20
Rimozione Del Rivestimento
20
Produktlebensdauer
21
Entsorgung
21
Smaltimento
22
Toelating - Kwalificatie
27
Dopuszczenie Do Użytku - Norma
27
Inhaltsverzeichnis
28
De Juiste Positie in De Auto
30
Właściwe Miejsce W Samochodzie
30
Attacher Correctement L'enfant
31
Réglage Selon LA Taille De L'enfant
31
Retirer Le Réducteur
31
Uw Kind Veilig Vastzetten
32
Aanpassing Aan De Grootte Van Het Kind
32
Het Inlegkussen Verwijderen
32
Zabezpieczenie Dziecka
32
Dostosowanie Fotelika Do Wzrostu Dziecka
32
Wyjmowanie Wkładki Z Siedziska
32
Aanpassing Van Het Stootkussen - Ece Groep 1 (9-18KG)
34
Zittende En Hellende Positie - Ece Groep 1 (9-18KG)
34
Aanpassing Van De Hoofdsteun
34
Regulacja Osłony Tułowia - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
34
Pozycja Siedząca I Odchylona - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
34
Regulacja Zagłówka
34
Het Kind Veilig Vastmaken - Met Het Stootkussen - Ece Groep 1 (9-18KG)
36
Omzetting Van Ece Groep 1 (9-18Kg) Naar Groep 2/3 (15-36Kg)
36
Zabezpieczenie Dziecka Z Osłoną Tułowia - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
36
Zmiana Fotelika Zgodnego Z Ece Grupa 1 (9-18 Kg) W Grupę 2/3 (15-36 Kg)
36
Het Kind Veilig Vastmaken - Zonder Stootkussen - Ece Groep 2/3 (15-36KG)
38
Zit Uw Kind Veilig Vast
38
Zabezpieczenie Dziecka Bez Osłony Tułowia Ece- Grupa 2/3 (15-36 Kg)
38
Czy Dziecko Jest Dobrze Zabezpieczone
38
Onderhoud
40
De Bekleding Van Het Zitje Verwijderen
40
De Bekleding Van De Rugsteun Verwijderen
40
Reiniging
40
Konserwacja
40
Zdejmowanie Tapicerki
40
Zdejmowanie Tapicerki Z Oparcia Fotelika
40
Czyszczenie
40
Wat Moet U Doen Na Een Ongeluk
42
Duurzaamheid Van Het Produkt
42
Verwijdering
42
Postępowanie Po Wypadku Drogowym
42
Trwałość Produktu
42
Utylizacja
42
Garantie
44
Gwarancja
44
Vážený Zákazníku
46
Engedély - Minősités
47
Upozornění .............................................................................................................................. 45 Schválenie
47
A Helyes Elhelyezés A Gépkocsiban
49
A Helyes Pozició Az Autóban
49
Správná Poloha V Automobilu
50
Správna Poloha Vo Vozidle
50
A Gyermek Biztonsága
51
Testmérethez Történő Igazitás
51
Az Ülésmagasítók Eltávolítása
51
Přizpůsobení Velikosti Těla ................................................................................................... 50 Prispôsobenie Sedačky Veľkosti Tela Dieťata
52
Umístění Sedačky Do Automobilu
52
Vyjmutí Vložky Sedáku
52
Zabezpečenie Dieťata
52
Vybratie Vložky Sedáku
52
Extra Ütközés Elleni VéDőpárna Beállítása - Ece 1. Csoport (9-18Kg)
53
Ülő És Dönthető Pozició - Ece 1. Csoport (9-18Kg)
53
A Fejtámla Beállitása
53
Nastavenie Operky Hlavy
54
Nastavení Předního Pultu - Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
54
SedíCí A LežíCí Pozice - Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
54
Polohovací Opěrka Hlavy
54
Nastavenie Bezpečnostného Pultu - Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
54
Sediaca A Ležiaca Pozícia - Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
54
Nastavení Opěrky Hlavy
54
A Gyermke Biztonsága - VéDőpárnával - Ece 1. Csoportból (9-18Kg)
55
Átalakitás Ece 1. Csoportból (9-18Kg) Ece 2./3. Csoportba (15-36Kg)
55
Připoutání Dítěte Ve Ece Skupině1 (9-18 Kg)
56
Přestavení Ze Skupiny 1 (9-18 Kg) Na Ece Skupinu 2/3 (15-36 Kg)
56
Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
56
Premena Zo Ece Skupiny 1 (9-18 Kg) Na Ece Skupinu 2/3 (15-36 Kg)
56
A Gyermek Biztonsága - VéDőpárna Nélkül - Ece 2./3. Csoportba (15-36Kg)
57
Megfelelően Rögzitve Van Gyermeke
57
Připoutání Dítěte Ve Ece Skupině 2/3 (15-36 Kg)
58
Je Vaše Dítě Řádně Zajištěno
58
Pripútanie Pásom Bez Bezpečnostného Pultu - Ece Skupina 2/3 (15-36Kg)
58
A Termék Ápolása
59
Az Üléshuzat Eltávolitása
59
A Háttámla Huzat Részének Eltávolítása
59
Tisztitás
59
ČIštění ....................................................................................................................................... 58 Odstránenie Poťahu Z Opierky Chrbta
60
Péče O Výrobek ....................................................................................................................... 58 Je Dieťa Riadne Zaistené
60
Odstranění Potahu
60
Odstranění Potahu Z Opěrky
60
Starostlivosť O Výrobok
60
Odstránenie Poťahu
60
Čistenie
60
Rendelkezés
61
MI A Teendő Baleset Után
61
A Termék Élettartama
61
A Termék Tartóssága
61
Hulladékkezelés
61
Chování Po Nehodě
62
Životnost Výrobku
62
Trvanlivost Výrobku
62
Likvidace
62
Čo Robiť Po Nehode
62
Použiteľnosť Výrobku
62
Likvidácia
62
Garancia
63
Záruka
64

CYBEX PALLAS Bedienungsanleitung (66 Seiten)

Marke: CYBEX | Kategorie: Autositze | Dateigröße: 3.44 MB

Inhaltsverzeichnis

Korte Handleiding Groep 1
3
Instrukcja Skrócona Grupa 1
3
Csoport RöVID Használati Utasitás
3
Krátký Návod Pro Skupinu 1
3
Krátky Návod Pre Skupinu 1
3
Korte Handleiding Groep 2/3
4
Instrukcja Skrócona Grupa 2/3
4
3. Csoport RöVID Használati Utasitás
4
Krátký Návod Pro Skupinu 2/3
4
Krátky Návod Pre Skupinu 2/3
4
Gentile Cliente
6
Anpassen an die Körpergrösse
11
Reinigung
19
Product Care
20
Manutenzione Del Prodotto
20
Rimozione Del Rivestimento
20
Produktlebensdauer
21
Entsorgung
21
Smaltimento
22
Toelating - Kwalificatie
27
Dopuszczenie Do Użytku - Norma
27
Inhaltsverzeichnis
28
De Juiste Positie in De Auto
30
Właściwe Miejsce W Samochodzie
30
Attacher Correctement L'enfant
31
Réglage Selon LA Taille De L'enfant
31
Retirer Le Réducteur
31
Uw Kind Veilig Vastzetten
32
Aanpassing Aan De Grootte Van Het Kind
32
Het Inlegkussen Verwijderen
32
Zabezpieczenie Dziecka
32
Dostosowanie Fotelika Do Wzrostu Dziecka
32
Wyjmowanie Wkładki Z Siedziska
32
Aanpassing Van Het Stootkussen - Ece Groep 1 (9-18KG)
34
Zittende En Hellende Positie - Ece Groep 1 (9-18KG)
34
Aanpassing Van De Hoofdsteun
34
Regulacja Osłony Tułowia - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
34
Pozycja Siedząca I Odchylona - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
34
Regulacja Zagłówka
34
Het Kind Veilig Vastmaken - Met Het Stootkussen - Ece Groep 1 (9-18KG)
36
Omzetting Van Ece Groep 1 (9-18Kg) Naar Groep 2/3 (15-36Kg)
36
Zabezpieczenie Dziecka Z Osłoną Tułowia - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
36
Zmiana Fotelika Zgodnego Z Ece Grupa 1 (9-18 Kg) W Grupę 2/3 (15-36 Kg)
36
Het Kind Veilig Vastmaken - Zonder Stootkussen - Ece Groep 2/3 (15-36KG)
38
Zit Uw Kind Veilig Vast
38
Zabezpieczenie Dziecka Bez Osłony Tułowia Ece- Grupa 2/3 (15-36 Kg)
38
Czy Dziecko Jest Dobrze Zabezpieczone
38
Onderhoud
40
De Bekleding Van Het Zitje Verwijderen
40
De Bekleding Van De Rugsteun Verwijderen
40
Reiniging
40
Konserwacja
40
Zdejmowanie Tapicerki
40
Zdejmowanie Tapicerki Z Oparcia Fotelika
40
Czyszczenie
40
Wat Moet U Doen Na Een Ongeluk
42
Duurzaamheid Van Het Produkt
42
Verwijdering
42
Postępowanie Po Wypadku Drogowym
42
Trwałość Produktu
42
Utylizacja
42
Garantie
44
Gwarancja
44
Vážený Zákazníku
46
Engedély - Minősités
47
Upozornění .............................................................................................................................. 45 Schválenie
47
A Helyes Elhelyezés A Gépkocsiban
49
A Helyes Pozició Az Autóban
49
Správná Poloha V Automobilu
50
Správna Poloha Vo Vozidle
50
A Gyermek Biztonsága
51
Testmérethez Történő Igazitás
51
Az Ülésmagasítók Eltávolítása
51
Přizpůsobení Velikosti Těla ................................................................................................... 50 Prispôsobenie Sedačky Veľkosti Tela Dieťata
52
Umístění Sedačky Do Automobilu
52
Vyjmutí Vložky Sedáku
52
Zabezpečenie Dieťata
52
Vybratie Vložky Sedáku
52
Extra Ütközés Elleni VéDőpárna Beállítása - Ece 1. Csoport (9-18Kg)
53
Ülő És Dönthető Pozició - Ece 1. Csoport (9-18Kg)
53
A Fejtámla Beállitása
53
Nastavenie Operky Hlavy
54
Nastavení Předního Pultu - Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
54
SedíCí A LežíCí Pozice - Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
54
Polohovací Opěrka Hlavy
54
Nastavenie Bezpečnostného Pultu - Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
54
Sediaca A Ležiaca Pozícia - Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
54
Nastavení Opěrky Hlavy
54
A Gyermke Biztonsága - VéDőpárnával - Ece 1. Csoportból (9-18Kg)
55
Átalakitás Ece 1. Csoportból (9-18Kg) Ece 2./3. Csoportba (15-36Kg)
55
Připoutání Dítěte Ve Ece Skupině1 (9-18 Kg)
56
Přestavení Ze Skupiny 1 (9-18 Kg) Na Ece Skupinu 2/3 (15-36 Kg)
56
Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
56
Premena Zo Ece Skupiny 1 (9-18 Kg) Na Ece Skupinu 2/3 (15-36 Kg)
56
A Gyermek Biztonsága - VéDőpárna Nélkül - Ece 2./3. Csoportba (15-36Kg)
57
Megfelelően Rögzitve Van Gyermeke
57
Připoutání Dítěte Ve Ece Skupině 2/3 (15-36 Kg)
58
Je Vaše Dítě Řádně Zajištěno
58
Pripútanie Pásom Bez Bezpečnostného Pultu - Ece Skupina 2/3 (15-36Kg)
58
A Termék Ápolása
59
Az Üléshuzat Eltávolitása
59
A Háttámla Huzat Részének Eltávolítása
59
Tisztitás
59
ČIštění ....................................................................................................................................... 58 Odstránenie Poťahu Z Opierky Chrbta
60
Péče O Výrobek ....................................................................................................................... 58 Je Dieťa Riadne Zaistené
60
Odstranění Potahu
60
Odstranění Potahu Z Opěrky
60
Starostlivosť O Výrobok
60
Odstránenie Poťahu
60
Čistenie
60
Rendelkezés
61
MI A Teendő Baleset Után
61
A Termék Élettartama
61
A Termék Tartóssága
61
Hulladékkezelés
61
Chování Po Nehodě
62
Životnost Výrobku
62
Trvanlivost Výrobku
62
Likvidace
62
Čo Robiť Po Nehode
62
Použiteľnosť Výrobku
62
Likvidácia
62
Garancia
63
Záruka
64

Cybex Kategorien

Fitness-Ausrüstung Autositze Kinderwagen Heimtrainer

Laufbänder

Weitere Cybex Anleitungen

Cybex PALLAS Handbücher

Cybex PALLAS Kurzanleitung (64 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

CYBEX PALLAS Benutzerhandbuch (66 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

CYBEX PALLAS Bedienungsanleitung (66 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Cybex Kategorien