Werbung
58
CONDITIONS DE LA GARANTIE
Les conditions de garantie suivantes ne s'appliquent que dans le pays où le
produit a été vendu initialement au consommateur via les réseau de distribution.
Cette garantie couvre tous les défauts de fabrication et de matériaux existants au
moment de l'achat ou susceptibles d'apparaître dans les trois (3) années suivant
la vente initiale du produit au consommateur via les réseaux de distribution
(garantie du fabricant). Si un défaut de fabrication ou de matériau est observé
pendant la période de garantie, le produit sera réparé gratuitement ou (à notre
discrétion) remplacé par un produit neuf. Pour faire une réclamation en lien avec
cette garantie, le produit doit être retourné chez le revendeur où il a été acheté
pour la première fois. Une preuve d'achat (reçu ou facture), avec la date d'achat,
le nom et l'adresse du fabricant et le nom du produit, doit être fournie. Aucune ré-
clamation ne peut être faite concernant cette garantie si le produit est envoyé au
fabricant ou à toute autre personne que le revendeur d'origine avec, pour objectif,
de faire une réclamation relative à la garantie. La garantie ne s'applique que si
le produit a été vérifié comme étant complet, sans défaut de fabrication ni défaut
matériel immédiatement après l'achat. Si le produit a été acheté par correspon-
dance, sur catalogue ou en ligne, vous devez vérifier que le produit est complet,
sans défaut de fabrication ni défaut matériel dès réception de l'achat. En cas de
dégât, le produit ne devra plus être utilisé mais retourné au revendeur où il a été
acheté initialement. En cas de réclamation dans le cadre de la garantie, le produit
doit être renvoyé dans un état propre et complet. Veuillez lire attentivement les
consignes d'utilisation avant de contacter le revendeur. La garantie ne couvre pas
les dégâts causés par une mauvaise utilisation et des influences externes (eau,
feu, accidents de la circulation, etc.) ou par une usure normale. Les réclamations
dans le cadre de cette garantie seront honorées si le produit est traité et utilisé
conformément aux consignes d'utilisation. Les réparations et les modifications ne
sont effectuées que par des personnes autorisées à le faire, et seuls les acces-
soires et pièces d'origine sont utilisés. Cette garantie n'annule pas ou ne limite
pas les droits des consommateurs ou les droits contre le vendeur basés sur le
non-respect du contrat de vente accordés par la législation en vigueur.
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Allemagne
Tél. : +49 921 78 511-511, Fax. : +49 921 78 511- 888
GARANTIE
De volgende garantievoorwaarden gelden alleen in het land waar het product
voor het eerst via de detailhandel is verkocht aan een consument. De garan-
tie dekt alle productie- en materiaalfouten die aanwezig waren op de datum
van aankoop of die optreden binnen een termijn van drie (3) jaar na de eerste
verkoop van dit product door een detailhandelaar aan een consument (fabrieks-
garantie). Indien een productie- of materiaalfout optreedt tijdens de garantieperi-
ode, wordt het product – volgens onze keuze – hetzij gratis gerepareerd of door
een nieuw product vervangen. Om van de garantie gebruik te maken, dient u het
product te retourneren naar de detailhandelaar die het oorspronkelijk heeft ver-
kocht. Hierbij dient een origineel aankoopbewijs (kassabon of factuur) te worden
overgelegd, dat de aankoopdatum, de naam en het adres van de detailhandelaar
en de naam van het product vermeldt. Er kan geen aanspraak op deze garantie
worden gemaakt, indien het product met het oog op een garantieservice direct
naar de fabrikant wordt verstuurd of naar een andere persoon dan de detailhan-
delaar die het oorspronkelijk heeft verkocht. De garantie geldt alleen, indien het
product direct na de aankoop is gecontroleerd op volledigheid, productie- en
materiaalfouten. Indien het product per postorder is gekocht, moet het direct na
ontvangst worden gecontroleerd op volledigheid, productie- en materiaalfouten.
Indien schade ontstaat, mag het product niet langer worden gebruikt en moet
het worden geretourneerd naar de detailhandelaar die het oorspronkelijk heeft
verkocht. Indien u aanspraak maakt op de garantie, moet het product in volledige
en schone toestand worden geretourneerd. Lees de handleiding zorgvuldig,
voordat u contact opneemt met de detailhandelaar. Deze garantie dekt geen
schade die is ontstaan door verkeerd gebruik, externe invloeden (water, vuur,
ongevallen enz.) of door normale slijtage. Er kan alleen aanspraak op de garantie
worden gemaakt, indien het product in overeenstemming met de handleiding
wordt behandeld en gebruikt, indien reparaties en aanpassingen uitsluitend door
geautoriseerde personen worden uitgevoerd en indien alleen originele onderde-
len en accessoires worden gebruikt. Deze garantie heeft geen enkele invloed op
de wettelijke rechten die de consument tegenover de verkoper heeft bij niet-nako-
ming van de koopovereenkomst.
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Duitsland
Tel.: +49 921 78 511 511, fax: +49 921 78 511 888
WARUNKI GWARANCJI
Poniższe warunki gwarancji mają zastosowanie w kraju, w którym produkt został
po raz pierwszy sprzedany konsumentowi przez kanały detaliczne. Ta gwarancja
obejmuje wszystkie wady produkcyjne i materiałowe, istniejące w momencie
zakupu lub ujawniające się w okresie trzech (3) lat od daty pierwszej sprzedaży
produktu konsumentowi przez kanały detaliczne (gwarancja producenta). Jeżeli
wady produkcyjne lub materiałowe wystąpią w okresie gwarancji, produkt zosta-
nie naprawiony bezpłatnie lub, według naszego uznania, zostanie wymieniony
na nowy. Aby złożyć roszczenie gwarancyjne, produkt musi zostać zwrócony do
sprzedawcy, który sprzedał go po raz pierwszy wraz z oryginalnym dowodem
sprzedaży (paragonem lub fakturą), na którym znajduje się data zakupu, nazwa i
adres sprzedawcy, nazwa produktu. Nie można wnosić roszczeń gwarancyjnych,
jeżeli produkt jest przesyłany do producenta lub innej osoby innej niż sprzedaw-
ca, który sprzedał go jako pierwszy. Gwarancja ma zastosowanie tylko wtedy, gdy
sprawdzono kompletność produktu, wady produkcyjne i wady materiałowe bez-
pośrednio do zakupie. Jeżeli produkt został zakupiony w sprzedaży wysyłkowej,
należy sprawdzić jego kompletność, wady produkcyjne i materiałowe niezwłocz-
nie po otrzymaniu. Jeżeli pojawią się uszkodzenia, produktu nie wolno dłużej
używać i należy go zwrócić go sprzedawcy, który oryginalnie go sprzedał. W
przypadku wniesienia roszczenia gwarancyjnego produkt należy zwrócić w stanie
kompletnym i czystym. Przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą detalicznym
należy dokładnie przeczytać instrukcje użytkowania. Gwarancja nie obejmuje
uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użycia, wpływów otoczenia (woda,
ogień, wypadek itp.) lub normalnego zużycia. Roszczenia gwarancyjne będą
akceptowane tylko wtedy, gdy produkt będzie traktowany i używany zgodnie z
instrukcją użytkowania, naprawy. Modyfikacje mogą wprowadzać tylko osoby do
tego upoważnione, przy zastosowaniu wyłącznie oryginalnych części i akceso-
riów. Ta gwarancja nie unieważnia ani nie ogranicza w żaden sposób praw kon-
sumenta ani praw przysługujących wobec sprzedawcy ze względu na naruszenie
umowy zakupu gwarantowane przez stosowane prawo.
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Niemcy
Tel.: +49 921 78 511-511, faks: +49 921 78 511- 888
59
Werbung
