Inhaltsverzeichnis
Werbung
Pièces de réglage de l'amortisseur
arrière
• Ressort d'amortisseur arrière 1
RAI-
REPERE
DEUR
REFERENCE
COU-
TYPE
DU
DU RESSORT
LEUR/
RES-
POINT
SORT
4,3
5UN-22212-00
Brun/1
MOU
4,5
5UN-22212-10
Vert/1
4,7
5UN-22212-20
Rouge/1
* STD
4,9
5UN-22212-30
Noir/1
5,1
5UN-22212-40
Bleu/1
STD
5,3
5UN-22212-50
Jaune/1
**STD
5,5
5UN-22212-60
Rose/1
DUR
5,7
5UN-22212-70
Blanc/1
* EUROPE
** AUS, NZ et ZA
N.B.:
Le repère de couleur a se trouve à
l'extrémité du ressort.
• Plage de réglage (longueur du ressort)
LONGUEUR
PLAGE DE
LIBRE DU RES-
REGLAGE b
SORT
237,5 à 258,5 mm
260 mm (10,24 in)
(9,35 à 10,18 in)
Einstellbare Federbein-Bauteile
• Feder 1
AUS-
LON-
FEDER
TEILENUM-
FÜH-
GUEUR
RATE
RUNG
LIBRE
DU RES-
SORT
4,3
5UN-22212-00
260
WEICH
4,5
5UN-22212-10
260
4,7
5UN-22212-20
260
*STD
4,9
5UN-22212-30 Schwarz/1
260
5,1
5UN-22212-40
260
STD
5,3
5UN-22212-50
260
**STD
5,5
5UN-22212-60
260
HART
5,7
5UN-22212-70
260
* EUROPE
** Nur AUS, NZ und ZA
HINWEIS:
Die
Kennzeichnung
Federende angebracht.
• Einstellbereich (Federlänge)
UNGE-
SPANNTE
LÄNGE
260 mm (10,24 in) 237,5–258,5 mm
7 - 18
REGLAGE
EINSTELLUNG
PUESTA A PUNTO
Piezas del ajuste del amortiguador
trasero
• Muelle del amortiguador trasero 1
KENN-
ZEICH-
UNGE-
NUNG
SPANN-
MER
(FARBE/
TE
ANZAHL
LÄNGE
PUNKTE)
Braun/1
260
Grün/1
260
Rot/1
260
260
Blau/1
260
Gelb/1
260
Rosa/1
260
Weiß/1
260
* EUROPE
** AUS, NZ y ZA
a
ist
am
NOTA:
El color de identificación a está mar-
cado en el extremo del muelle.
• Amplitud del ajuste (longitud del
EINSTELLBE-
REICH b
(9,35–10,18 in)
T U N
COLOR
TEN-
DE
SIÓN
REFEREN-
IDENTI-
TIPO
DEL
CIA DEL
FICA-
MUE-
MUELLE
CIÓN/
LLE
PUNTO
4,3
5UN-22212-00
Marrón/1
BLAN-
4,5
5UN-22212-10
Verde/1
DO
4,7
5UN-22212-20
Rojo/1
* STD
4,9
5UN-22212-30
Negro/1
5,1
5UN-22212-40
Azul/1
STD
5,3
5UN-22212-50 Amarillo/1
** STD
5,5
5UN-22212-60
Rosa/1
RÍGI-
5,7
5UN-22212-70
Blanco/1
DO
muelle)
LONGITUD
AMPLITUD DEL
LIBRE DEL
AJUSTE b
MUELLE
237,5 ~ 258,5 mm
260 mm (10,24 in)
(9,35 ~ 10,18 in)
LONGI-
TUD
LIBRE
DEL
MUE-
LLE
260
260
260
260
260
260
260
260
Werbung
Inhaltsverzeichnis
