Yamaha WR450FT 2004 Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 23

CHAPITRE 4
MOTEUR
SELLE, RESERVOIR
DE CARBURANT
ET CACHES LATERAUX............. 4-1
TUBE D'ECHAPPEMENT
ET SILENCIEUX ............................ 4-3
RADIATEUR ................................... 4-5
CARBURATEUR ............................ 4-8
SYSTEME D'INDUCTION
D'AIR.............................................. 4-21
ARBRES A CAMES...................... 4-23
CULASSE....................................... 4-32
SOUPAPES ET RESSORTS
DE SOUPAPES.............................. 4-36
CYLINDRE ET PISTON.............. 4-45
EMBRAYAGE............................... 4-51
FILTRE A HUILE,
POMPE A EAU ET COUVERCLE
DE CARTER MOTEUR
(DROIT) ......................................... 4-58
BALANCIER ................................. 4-65
POMPE A HUILE ......................... 4-68
ARBRE DE KICK ET AXE
DE SELECTEUR .......................... 4-72
ALTERNATEUR AVEC ROTOR
A ALIMENTATION
PERMANENTE
ET EMBRAYAGE
DU DEMARREUR ........................ 4-79
DEPOSE DU MOTEUR ............... 4-86
CARTER MOTEUR
ET VILEBREQUIN ...................... 4-92
BOITE DE VITESSES,
TAMBOUR ET FOURCHETTES
DE SELECTION ......................... 4-101
CHAPITRE 5
CHASSIS
ROUE AVANT ET ROUE
ARRIERE......................................... 5-1
FREIN AVANT ET FREIN
ARRIERE....................................... 5-10
FOURCHE ..................................... 5-26
GUIDON......................................... 5-39
DIRECTION .................................. 5-46
BRAS OSCILLANT ...................... 5-52
AMORTISSEUR ARRIERE ........ 5-60
KAPITEL 4
MOTOR
SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK
UND SEITENABDECKUNGEN... 4-1
AUSPUFFKRÜMMER
UND SCHALLDÄMPFER............ 4-3
KÜHLER ...................................... 4-5
VERGASER................................. 4-8
SEKUNDÄRLUFTSYSTEM....... 4-21
NOCKENWELLEN .................... 4-23
ZYLINDERKOPF ....................... 4-32
VENTILE
UND VENTILFEDERN............... 4-36
ZYLINDER UND KOLBEN ........ 4-45
KUPPLUNG............................... 4-51
ÖLFILTER, WASSERPUMPE
UND KURBELGEHÄUSEDECKEL
RECHTS .................................... 4-58
AUSGLEICHSWELLE............... 4-65
ÖLPUMPE ................................. 4-68
KICKHEBELWELLE
UND SCHALTWELLE ............... 4-72
LICHTMASCHINE
UND STARTERKUPPLUNG ..... 4-79
MOTOR DEMONTIEREN .......... 4-86
KURBELGEHÄUSE
UND KURBELWELLE............... 4-92
GETRIEBE, SCHALTWALZE
UND SCHALTGABELN .......... 4-101
KAPITEL 5
FAHRWERK
VORDER- UND HINTERRAD ..... 5-1
VORDER-
UND HINTERRADBREMSEN ... 5-10
TELESKOPGABEL ................... 5-26
LENKER .................................... 5-39
LENKUNG ................................. 5-46
SCHWINGE ............................... 5-52
FEDERBEIN .............................. 5-60
CAPÍTULO 4
MOTOR
SILLÍN, DEPÓSITO
DE COMBUSTIBLE
Y CUBIERTAS LATERALES .......4-1
TUBO DE ESCAPE
Y SILENCIADOR ...........................4-3
RADIADOR .....................................4-5
CARBURADOR...............................4-8
SISTEMA DE INDUCCIÓN
DE AIRE.........................................4-21
EJES DE LEVAS ...........................4-23
CULATA.........................................4-32
VÁLVULAS Y MUELLES
DE VÁLVULAS.............................4-36
CILINDRO Y PISTÓN .................4-45
EMBRAGUE..................................4-51
FILTRO DE ACEITE, BOMBA
DE AGUA Y TAPA
DEL CÁRTER (DERECHA)........4-58
COMPENSADOR..........................4-65
BOMBA DE ACEITE ...................4-68
EJE DEL PEDAL
DE ARRANQUE
Y EJE DEL CAMBIO ...................4-72
MAGNETO CA
Y EMBRAGUE DEL MOTOR
DE ARRANQUE............................4-79
DESMONTAJE
DEL MOTOR.................................4-86
CÁRTER Y CIGÜEÑAL ..............4-92
CAJA DE CAMBIOS, LEVA
DE CAMBIO Y HORQUILLA
DE CAMBIO ................................4-101
CAPÍTULO 5
CHASIS
RUEDA DELANTERA
Y RUEDA TRASERA .....................5-1
FRENO DELANTERO
Y FRENO TRASERO ...................5-10
HORQUILLA DELANTERA ......5-26
MANILLAR ...................................5-39
DIRECCIÓN ..................................5-46
BASCULANTE ..............................5-52
AMORTIGUADOR
TRASERO ......................................5-60