Inhaltsverzeichnis
Werbung
6.
Monter:
• Couvercle du logement de câble
des gaz 1
• Vis (couvercle du logement de
câble des gaz) 2
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
AVERTISSEMENT
Après avoir serré les vis, vérifier que
la poignée des gaz 3 tourne sans pro-
blème. Sinon, resserrer les boulons
pour la régler.
7.
Monter:
• Cache (capuchon de la poignée)
1
• Couvercle (du logement de câble
des gaz) 2
8.
Monter:
• Contacteur du démarreur 1
• Maître-cylindre 2
• Support de maître-cylindre 3
• Boulon (support de maître-cylin-
dre) 4
9 Nm (0,9 m · kg, 6,5 ft · lb)
• Collier à pince 5
N.B.:
• Monter le contacteur du démarreur et
le support du maître-cylindre en res-
pectant les dimensions indiquées.
• Monter le support de manière que la
flèche a soit dirigée vers le haut.
• Serrer d'abord le boulon du côté supé-
rieur du support de maître-cylindre
puis serrer le boulon du côté inférieur.
6.
Montieren:
• Gaszug-Abdeckung 1
• Schraube (Gaszug-Abdek-
kung) 2
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
WARNUNG
Nach dem Festziehen der Schrau-
ben sicherstellen, daß der Gas-
3
drehgriff
sich
leichtgängig
bewegt. Anderenfalls die Schrau-
ben nachziehen bzw. lokkern.
7.
Montieren:
• Gaszuggehäuse-Abdeckung
1
• Schutzabdeckung (Gaszug-
Abdeckung) 2
8.
Montieren:
• Starterschalter 1
• Hauptbremszylinder 2
• Hauptbremszylinder-Halte-
rung 3
• Schraube (Hauptbremszylin-
der-Halterung) 4
9 Nm (0,9 m · kg, 6,5 ft · lb)
• Schlauchschelle 5
HINWEIS:
• Der Starterschalter und die Haupt-
bremszylinder-Halterung sind ent-
sprechend
den
abgebildeten
Maßen zu montieren.
• Die Halterung so einbauen, daß
die Pfeilmarkierung a nach oben
gerichtet ist.
• Zunächst die obere und dann die
untere Schraube der Hauptbrems-
zylinder-Halterung
vorschriftsmä-
ßig festziehen.
5 - 43
GUIDON
LENKER
CHAS
MANILLAR
6.
Instalar:
• Cubierta del cable del acelerador
1
• Tornillo (cubierta del cable del
acelerador) 2
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
ADVERTENCIA
Después de apretar los tornillos com-
pruebe que el puño del acelerador 3
se mueva con suavidad. Si no es así,
vuelva a apretar los tornillos para
ajustarlo.
7.
Instalar:
• Cubierta (tapa del puño) 1
• Cubierta (tapa del cable del acele-
rador) 2
8.
Instalar:
• Interruptor de arranque 1
• Bomba de freno 2
• Soporte de la bomba de freno 3
• Tornillo (soporte de la bomba de
freno) 4
9 Nm (0,9 m · kg, 6,5 ft · lb)
• Brida 5
NOTA:
• El interruptor de arranque y el soporte
de la bomba de freno se deben montar
de acuerdo con las dimensiones que se
muestran.
• Instale el soporte de forma que la fle-
cha a esté orientada hacia arriba.
• Apriete primero el tornillo de la parte
superior del soporte de la bomba de
freno y luego el de la parte inferior.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
