Español - IKEA VARDAGEN Bedienungsanleitung

pánve na varné desce nebo v troubě zahřívají.
Během manipulace s nádobím vždy používejte
chňapky.
• Během přemísťování pánve na skleněné nebo
sklokeramické varné desce ji vždy zvedněte.
Abyste předešli riziku poškrábání, neposunujte
pánev po varné desce.
• Nevystavujte pánev velkým a náhlým změnám
teploty, např. nalitím studené vody do horké
pánve by se dno mohlo deformovat.
• Pokud máte s výrobkem jakékoli potíže, kontak-
tujte nejbližší obchodní dům IKEA / služby zákaz-
níkům nebo navštivte www.IKEA.cz
Español
Información importante:
• Antes de su primer uso, pueden aparecer restos
de aceite en el producto, puesto que las sarte-
nes de hierro fundido IKEA se tratan previamen-
te con aceite alimentario para evitar la corrosión
durante el transporte.
• Los restos de aceite no son perjudiciales y no
afectan a la funcionalidad de la sartén. Desapa-
recerán tras curar la sartén, algo que debes rea-
lizar antes de utilizar el producto por primera
vez; sigue las siguientes instrucciones.
Antes del primer uso
• Lava y seca la sartén antes de utilizarla por
primera vez. Los restos de aceite alimentario
con el que se ha tratado previamente la sartén
ayudarán en el proceso de curado.
• Para que la sartén no se oxide y para que los
alimentos no se peguen, se debe realizar el
proceso de curado. Con el proceso de curado,
los poros de la sartén se llenan de aceite para
formar un revestimiento protector.
• Para curar una sartén de hierro fundido, im-
pregna toda la superficie con una pequeña
cantidad de aceite y ponla a calentar en el hor-
no o en una placa de cocina a una temperatura
máxima de 150 °C durante 1 hora como mínimo.
26