Español - IKEA VÄRDE AA-249120-1 Bedienungsanleitung

ČESKY
Pracovní deska je vyrobena ze dřeva obsa- 3 Pracovní desky umístěné nad myčkou,
hujícího 7-9 % vlhkosti, což je správný obsah pračkou nebo troubou chraňte zespodu
pro pracovní desky používané při běžné izolačním materiálem odolným vůči
pokojové teplotě a vlhkosti. Pracovní deska vlhkosti anebo plastovou ochrannou
je přírodní produkt, dýchá a může se vzhle- vrstvou.
dem ke kolísání vlhkosti v místnosti nepatrně
zdeformovat. Tomu můžete zabránit, pokud DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Použité štetce
bude postupovat podle instrukcí uvedených umyjte a použité hadříky namočte do vody,
níže. nebo je spalte pod důkladným dozorem,
abyste zabránili nebezpečí samovnícení.
1 Originální plastové balení otevřete až
před instalací pracovní desky. Nero-
zbalené pracovní desky skladujte při
běžné pokojové teplotě (cca 20°C) a
běžné vlhkosti. Nenechávejte pracovní
desky v blízkosti horkého radiátoru a
nepokládejte je na studenou podlahu.
2 Pracovní deska byla už při výrobě
ošetřena olejem na dřevo. Po instalaci
povrch desky zbruste jemným brusným
papírem. Bruste po směru dřevěného
vlákna. Naneste tenkou vrstvu oleje
na dřevo BEHANDLA. Nechte olej asi
15-20 minut působit. Potom přebytečný
olej setřete hadříkem nebo papírovou
kuchyňskou utěřkou. Během prvního
týdne používání povrch ošetřujte každý
druhý den a potom každý třetí den,
dokud nebude dřevo dobře napuštěné
(asi po 2 měsících). Chcete-li, aby
povrch pracovní desky dlouho vydržel,
ošetřujte ho olejem na dřevo BEHAN-
DLA 3-5krát za rok. Části pracovní
desky vedle umyvadla nebo sporáku
se snadno vysuší a vyžadují častější
ošetření olejem.
Drobná poškození a škrábance snadno
odstraníte pomocí brusného papíru K
180. Vždy bruste po směru dřevěného
vlákna. Nepoužívejte drátěnku. Na
každodenní údržbu používejte jemný
čistící prostředek a vodu, žádné
chemikálie.
16 ESPAÑOL
La encimera es de madera maciza que
contiene de 7 a 9% de humedad. Éste es el
nivel correcto de humedad para encimeras
que se van a instalar en habitaciones con
temperatura y humedad normales. Como
la encimera es un producto natural, varía
según la humedad ambiente a lo largo
del año. En el peor de los casos, se puede
combar. En la mayoría de los casos, esto
se puede evitar siguiendo las instrucciones
de montaje y mantenimiento indicadas a
continuación.
1 No abrir el embalaje de plástico hasta
que la encimera se vaya a montar. Las
encimeras sin montar se deben almace-
nar a temperatura (aprox. 20ºC) y hu-
medad ambiente normales. No colocar
la madera cerca de fuentes de calor ni
colocarlas encima de suelos fríos.
2 La encimera viene de fábrica con una
aplicación de aceite para madera.
Después del montaje, la encimera se
debe lijar en el sentido del veteado
de la madera con un papel de lija
fino. Aplicar una capa fina del aceite
BEHANDLA para madera. Esperar unos
15-20 minutos para que el aceite pene-
tre bien en la madera. Eliminar el aceite
excedente con un paño o papel hogar.
Durante la primera semana después
del montaje, la encimera se debe tratar
cada dos días. A continuación, cada tres
días hasta que la madera no absorba
más aceite (aprox. 2 meses). Para que la
encimera se mantenga en buen estado
durante muchos años, se recomienda
tratarla, siempre que sea necesario,
con el aceite para madera BEHANDLA
unas 3-5 veces/año. Aplicar el aceite a
menudo alrededor del fregadero y de la
cocina, zonas en las que es más prob-
able que la madera se seque.
9
Los rayones y golpes se pueden tratar
con papel de lija K 180 sobre un taco de
lijar. Siempre se debe lijar en el sentido
del veteado de la madera. Nunca se
debe usar estropajo. Para la limpieza
diaria, utilizar jabón neutro y agua.
Nunca aplicar productos químicos a esta
encimera.
3 Las encimeras que se montan encima
de lavadoras, lavavajillas u horno, se
deben proteger colocando en su cara
interior un aislamiento y/o una lámina
plástica.
¡ADVERTENCIA! Lavar las brochas usadas
y sumergir los paños en agua, o quemar-
los bajo vigilancia para eliminar cualquier
riesgo de combustión espontánea.