Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verwendungszweck
Das Doppelsitz-Wechselventil Y wird zum Umschalten
von Flüssigkeitsströmen in Rohrleitungssystemen ein-
gesetzt.
Das Medium sollte in Öffnungsrichtung des Ventiltel-
lers fließen, damit Druckschläge beim Öffnen oder
Schließen des Ventils verhindert werden.
GEFAHR
Ventil nicht federöffnend einbauen, da es sich dann bei
Strom- oder Luftausfall öffnet und das zu Produktver-
mischungen führt.
Das Doppelsitz-Wechselventil Y ist ein druckhaltendes
Aus rüstungs teil (ohne Sicherheitsfunktion) im Sinne
der Richtlinie über Druckgeräte: Richtlinie 97/23/EG.
Sie sind eingestuft nach Anhang II in Artikel 3, Absatz
3. Bei Abweichungen davon wird eine spezielle Konfor-
mitätserklärung mitgeliefert.
Transport und
Lagerung
Lieferung prüfen
Beim Empfang des Ventils prüfen, ob
– Typen- und Seriennummer auf dem Typenschild mit
den Angaben der Bestell- und Lieferunterlagen über-
einstimmen,
– die Ausrüstung vollständig ist und alle Teile in ein-
wandfreiem Zustand vorliegen.
Äußerlich erkennbare Transportschäden und/oder feh-
lende Kolli sind beim anliefernden Spediteur sofort auf
dem Frachtbrief anzugeben. Die Spedition ist vom Emp-
fänger sofort schriftlich in Regress zu nehmen, und GEA
Tuchenhagen ist über den Vorgang zu informieren.
Nicht sofort erkennbare Transportschäden sind inner-
halb von 6 Tagen beim Spediteur zu reklamieren.
Später beanstandete Schäden gehen zu Lasten des Emp-
fängers.
Gewichte
Baugröße
DN 25, 1"
DN 40, 1
"
1/2
DN 50, 2"
DN 65, 2
"
1/2
DN 80, 3"
DN 100, 4"
DN 125
DN 150
DN 6"
2016-02 · Doppelsitz-Wechselventil Y mit Liftantrieb LB/ Mixproof shuttle valve Y with lifting actuator LB
Gewicht
ca. 18 kg
ca. 20 kg
ca. 25kg
ca. 31 kg
ca. 33 kg
ca. 40 kg
ca. 73 kg
ca. 109 kg
ca. 111 kg
Designated Use
The Mixproof Shuttle Valve type Y is used for switch-
ing-over of liquid flows in pipe systems.
The medium should flow in the opening direction of the
valve disk to avoid pipe hammers when the valve is
opened or closed.
DANGER
Do not install the valve with actuator spring-to-open,
because the valve may open in case of power / air fail-
ure and cause product intermixing.
The Mixproof Shuttle Valve type Y is a pressure keeping
equipment part (without safety function) in the sense of
the pressure equipment guideline 97/23/EC. They are
classified according to Appendix II in Article 3, Section
3. In case of deviations thereof, a separate Declaration of
Conformity will be handed out together with the equip-
ment.
Transport and
Storage
Checking the consignment
Upon receipt of the valve check whether the
– type and serial number on the type plate correspond
to the data in the order and delivery documents and
– the equipment is complete and all components are in
good order.
The forwarding agent must immediately be notified of
any transport damage detectable from the outside
and/or missing packages (confirmation on the consign-
ment note). The consignee shall take recourse against
the forwarding agent immediately in writing and
inform GEA Tuchenhagen accordingly.
Transport damages which cannot be recognized imme-
diately shall be brought to the forwarder´s notice within
6 days. Later claims on damages shall be born by the
consignee.
Weights
Size
DN 25, 1"
DN 40, 1
"
1/2
DN 50, 2"
DN 65, 2
"
1/2
DN 80, 3"
DN 100, 4"
DN 125
DN 150
DN 6"
Weight
approx. 18 kg
approx. 20 kg
approx. 25kg
approx. 31 kg
approx. 33 kg
approx. 40 kg
approx. 73 kg
approx. 109 kg
approx. 111 kg
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
